Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HBM W1ELA/0 Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HBM Anleitungen
  4. Sensoren
  5. W1ELA/0
  6. Montageanleitung

HBM W1ELA/0 Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für W1ELA/0:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
A2621−1.0 en/de
Mounting instructions
Montageanleitung
Inductive displacement
sensor
Induktiver Wegsensor
W1ELA/0

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HBM W1ELA/0

Inhaltszusammenfassung für HBM W1ELA/0

  • Seite 1 Mounting instructions Montageanleitung Inductive displacement sensor Induktiver Wegsensor W1ELA/0 A2621−1.0 en/de...
  • Seite 2 English ..........Seite 3 −...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    W1ELA Contents Page Safety instructions ..........Scope of supply .

  • Seite 4: Safety Instructions

    W1ELA Safety instructions Use in accordance with the regulations Displacement sensors in the W1ELA series are intended for displacement measurements in situations such as test rigs, press fit devices or the construction industry. Use for any additional purpose shall be deemed to be not in accordance with the intended use.
  • Seite 5 Refers to the fact that important information is being given about the product or its use. Symbol: Meaning: CE mark The CE mark is the manufacturer’s guarantee that his product meets the requirements of the relevant EC directives (the declaration of conformity is available at http://www.hbm.com/HBMdoc). A2621−10. en/de...
  • Seite 6 W1ELA Conversions and modifications The sensor must not be modified from the design or safety engineering point of view except with our express agreement. Any modification shall exclude all liability on our part for any damage resulting therefrom. Qualified personnel This instrument is only to be installed by qualified personnel strictly in accordance with the specifications and with the safety rules and regulations which follow.

  • Seite 7: Scope Of Supply

    W1ELA Scope of supply • W1ELA/0 with clamp−on strand connection Fig. 1.1: W1ELA/0 displacement sensor Introduction The type W1ELA inductive displacement sensors are normally installed, for example in machines, test equipment and measuring instruments. The sen sors are available with an accuracy class of 0.2 for 4.8 kHz carrier frequency.

  • Seite 8: Structure, Principle Of Measurement

    W1ELA Structure, principle of measurement The sensors comprise the plunger and core unit. The principle of measure ment of the W1ELA sensors is based on the differential choke principle. The sensor body contains two measuring coils arranged axially one after the other, forming an inductive half bridge.

  • Seite 9: Instruction For Mounting

    W1ELA Instruction for mounting The centerlines of the sensor body and the plunger must be aligned exactly in the direction of the displacement to be measured. Lateral movements should be avoided. Because of the open construction of the sensor it is possible to look into the core channel for centering the plunger.

  • Seite 10: Electrical Connection

    W1ELA Electrical connection With the core inserted, there will be a positive unbalance in the bridge (insert in the direction of the connection strands, see Fig. 1.1). With the core extrac ted, there will be a negative unbalance in the bridge. In the middle of the mea suring range the output voltage is zero.
  • Seite 11 W1ELA A prerequisite for measurement is a measuring system (such as e.g. W1ELA sensor; Kab 0302−6 cable; ML50, ML51, ML55 MGC amplifier) providing components that are tuned to one another. AP01 AP03 AP11 AP12 Memory AP13 module AP14 XM001 Amplifier: Ind.

  • Seite 12: Measurement

    W1ELA Measurement 6.1 Plunger in center position In the mechanical center position, the output voltage of the amplifier is to be 0 V. This condition is achieved by the following procedure. a) Fasten the sensor. b) Connect the sensor (without plunger) to the amplifier. c) Zero−balance the amplifier (see the amplifier’s Operating Manual).

  • Seite 13: Disturbing Effects

    − vibrations 7.1 Shielding Electrical interference in the high−frequency range can be reduced by using shielded cable. HBM measuring cable provides appropriate shielding and, in addition, a symmetric and low−capacitance design. 7.2 Grounding Multiple grounding of sensor, amplifier and indicating instrument, might poss ibly result in ground loops"...

  • Seite 14: Specifications (Vdi/Vde2638)

    W1ELA Specifications (VDI/VDE2638) Sensor type W1ELA/0 Nominal (rated) displacement (Nominal (rated) "1 (2) displ. span) Nominal (rated) sensitivity (nominal (rated) output signal at nominal (rated) displacement, output not mV/V " 80 loaded) Sensitivity tolerance (deviation of sensitivity from nominal (rated) sensitivity) "...
  • Seite 15 Inhalt Seite Sicherheitshinweise ..........Lieferumfang .

  • Seite 16: Sicherheitshinweise

    W1ELA Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Wegsensoren der Typenreihe W1ELA sind für Wegmessungen wie z.B. in Prüfständen, Einpressvorrichtungen oder in der Bauindustrie vorgesehen. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf der Aufnehmer nur nach den Angaben in der Montageanleitung verwendet werden.
  • Seite 17 Bedeutung: CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG Richtlinien entspricht (die Konformitätser klärung finden Sie unter http://www.hbm.com/HBMdoc). Umbauten und Veränderungen Der Aufnehmer darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruk tiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus.
  • Seite 18 W1ELA Qualifiziertes Personal Dieses Gerät ist nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entsprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den nachstehend ausgeführten Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen. Hierbei sind zusätz lich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicher heitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör.

  • Seite 19: Lieferumfang

    W1ELA Lieferumfang • W1ELA/0 mit Litzenanschluss, zum Einspannen Abb. 1.2: Wegsensor W1ELA/0 Einführung Die induktiven Wegsensoren der Typenreihe W1ELA werden als Einbautypen z.B. in Maschinen, Versuchseinrichtungen und Messgeräten eingesetzt. Die Aufnehmer sind in der Genauigkeitsklasse 0,2 für 4,8kHz Trägerfrequenz lie ferbar.

  • Seite 20: Aufbau Und Wirkungsweise

    W1ELA Aufbau und Wirkungsweise Die Aufnehmer bestehen aus Tauchanker und Spulenkörper. Das Messprinzip der W1ELA Aufnehmer basiert auf dem Differential − Drossel− Prinzip. Das Aufnehmergehäuse umschließt zwei axial hintereinander angeordnete Mess spulen, die zusammen eine induktive Halbbrücke bilden. Diese wird in einem nachgeschalteten Trägerfrequenzverstärker zu einer Vollbrücke ergänzt.

  • Seite 21: Montagehinweise

    W1ELA Montagehinweise Die Achsen von Aufnehmerkörper und Tauchanker müssen genau in Richtung der zu messenden Verschiebung fluchten. Seitliche Bewegungen sind zu ver meiden. Die offene Bauweise des Aufnehmers ermöglicht den Einblick in den Aufnehmerkernkanal und ein Zentrieren des Tauchankers. Alle Typen können am Aufnehmergehäuse (φ12h8) eingespannt werden. Der Tauchanker wird mit seinem Gewindestück an das Messobjekt geschraubt.

  • Seite 22: Elektrisches Anschließen

    W1ELA Elektrisches Anschließen Die Brückenverstimmung ist positiv bei hineingeschobenem Kern (hinein schieben in Richtung der Anschlusslitzen, siehe Abb. 1.2). Bei heraus geschobenenem Kern ergibt sich eine negative Brückenverstimmung. Die Ausgangsspannung ist Null in der Mitte des Messbereichs. ws (weiss) Messsignal (+) bl (blau) Brückenspeisespannung (+) gn (grün)
  • Seite 23 W1ELA Voraussetzung zum Messen ist eine Messkette (wie z.B. W1ELA−Aufnehmer; Kabel Kab 0302−6; MGC Verstärker ML50, ML51, ML55), deren Komponen ten aufeinander abgestimmt sind. AP01 AP03 AP06 AP11 AP12 Speicher AP13 modul AP14 XM001 Verstärker: Ind. Halbbrücken 3’ ML50, ML51, ML55 3’...

  • Seite 24: Messen

    W1ELA Messen 6.1 Tauchanker in Mittelstellung In der mechanischen Mittelstellung soll die Ausgangsspannung des Messver stärkers 0 Volt sein. Dieser Zustand wird durch folgendes Vorgehen erreicht. a) Aufnehmer festklemmen b) Aufnehmer ohne Tauchanker an den Messverstärker anschließen c) Messverstärker auf Null abgleichen (siehe Bedienungsanleitung des ver wendeten Messverstärkers) d) Den Tauchanker festklemmen und axial in den Aufnehmerkörper schieben, bis am Messverstärker die Verstimmung 0 mV/V angezeigt wird.

  • Seite 25: Störeinflüsse

    7.1 Abschirmung Elektrische Einstreuungen im Hochfrequenzbereich können mit einem abge schirmten Kabel vermindert bzw. herabgesetzt werden. Die Messkabel von HBM weisen daher grundsätzlich eine derartige Schirmung auf und haben zusätzlich noch einen symmetrischen und kapazitätsarmen Aufbau. 7.2 Erdung Bei Mehrfacherdung von Aufnehmer, Verstärker und Anzeigegerät kann es zu "Erdschleifen"...

  • Seite 26: Technische Daten (Vdi/Vde2638)

    W1ELA Technische Daten (VDI/VDE2638) Aufnehmertyp W1ELA/0 Nennmessweg (Nennmeßspanne) "1 (2) Nennkennwert (Nennausgangssignal bei Nennweg mV/V "80 und unbelastetem Ausgang Kennwerttoleranz (Abweichung des Kennwerts "1 vom Nennkennwert) Nennausgangssignalspanne mV/V Temperaturkoeffizient pro 10 K des Kennwertes, bezogen auf den Istwert "0,2 des Nullsignales, bezogen auf die "0,2...
  • Seite 27 W1ELA A2621−1.0 en/de...
  • Seite 28 Sinne des §443 BGB dar und begründen keine Haftung. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH 7 2001.2621 Postfach 10 01 51, D 64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D 64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803 0 Fax: +49 6151 8039100 Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com A2621 1.0 en/de...

Inhaltsverzeichnis