Vaillant atmoCRAFT VK 654/9 Installations- Und Wartungsanleitung
Gas-heizkessel
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für atmoCRAFT VK 654/9:
- Bedienungsanleitung (132 Seiten) ,
- Installations- und wartungsanleitung (96 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Vaillant atmoCRAFT VK 654/9
Inhaltszusammenfassung für Vaillant atmoCRAFT VK 654/9
- Seite 1 Für den Fachhandwerker Installations- und Wartungsanleitung atmoCRAFT Gas-Heizkessel VK 654/9 bis 1654/9 DE/AT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Hinweise zur Heizungsanlage..Vaillant Werkskundendienst ... . . 50 Gasanschluss ...... -
Seite 3: Hinweise Zur Dokumentation
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Installations- und Wartungs- anleitung sind weitere Unterlagen gültig. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anlei- tungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Mitgeltende Unterlagen und Service-Hilfsmittel Für den Anlagenbetreiber: Bedienungsanleitung... -
Seite 4: Typenschild
Einsatz von Erdgas weniger als 80 mg/kWh Stickstoff- dioxid (NOX). Bestimmungsgemäße Verwendung Die Vaillant Gas-Heizkessel atmoCRAFT sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits- technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsach- gemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. -
Seite 5: Aufbau Des Atmocraft
Folgende Zubehöre sind für die Installation des Gerätes erforderlich: Aufbau des atmoCRAFT - Abgaszubehör; weitere Informationen zur Planung und Die Vaillant Gas-Heizkessel atmoCRAFT werden als Wär- Installation siehe Montageanleitung meerzeuger für Warmwasser-Zentral hei zungs anlagen - Regelgerät und zur zentralen Warmwasser bereitung verwendet. -
Seite 6: Typenübersicht
2 Gerätebeschreibung Typenübersicht Die Vaillant Gas-Heizkessel atmoCRAFT werden in folgenden Leistungsgrößen geliefert: Gerätetyp Nennwärmeleistung P Bestimmungsland Zulassungs- Gasart (kW) (Bezeichnungen kategorie nach ISO 3166) VK 654/9 65,0 (80/60 °C) VK 754/9 75,0 (80/60 °C) VK 854/9 85,0 (80/60 °C) G20/25 (Erdgas E, Erdgas LL) -
Seite 7: Funktions- Und Bedienungselemente
8 Digitales Informations- und Analysesystem mit Display 2 Gasarmatur 9 Vorlauftemperatur-Regler 3 Brenner 10 Speichertemperatur-Regler 4 Kessel Füll- und Entleerungshahn 11 Einbauort für Vaillant-Regelgeräte 5 Tauchhülse 6 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Anschlüsse auf der Kesselrückseite: 12 Heizungsvorlauf-Anschluss (HVL) 13 Gasanschluss 14 Heizungsrücklauf-Anschluss (HRL) 15 Strömungssicherung... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Und Vor Schriften
Heizungsanlage oder dem Gasanschluss mol/m (20 °dH). Sie können hierfür den Ionentauscher kommt! mit der Vaillant Ersatzteil nummer 990 349 benutzen. Beim Anziehen oder Lösen von Schraubverbindungen Bitte beachten Sie die beiliegende Gebrauchsanleitung. grundsätzlich passende Gabelschlüssel (Maulschlüssel) verwenden (keine Rohrzangen, Verlängerungen usw.). -
Seite 9: Vorschriften
Sicherheitshinweise und Vorschriften 3 Nur bei Flüssiggas: (für 50 mbar) EN12828 Heizungssysteme in Gebäuden - Plan- Liegt der Anschlussdruck außerhalb des Berei ches von ung von Warmwasser-Heizungsanlagen 47,5 bis 57,5 mbar darf das Gerät nicht in Betrieb DVGW-TRGI 86 „Technische Regeln für Gasinstallation” genommen werden! Ausgabe 1996 (Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft... -
Seite 10: Vorschriften, Regeln, Richtlinien (Österreich)
3 Sicherheitshinweise und Vorschriften 4 Montage Hinweis! hersteller hat in diesem Fall eine Bescheinigung über die Alle Vordrucke im Zusammenhang mit Heizungs- vollzogene Wasserdruckprüfung auszustellen. anlagen sind erhältlich beim Carl Heymanns Ein Abstand des Gerätes von Bauteilen aus brennbaren Verlag, Luxemburger Straße 449, D-50939 Baustoffen ist nicht erforderlich. -
Seite 11: Abmessungen
Montage 4 Abmessungen Ød min. 100 Abb. 4.1 Abmessungen für VK in mm Legende: Heizungsvorlauf 2 Gasanschluss 3 Heizungsrücklauf 4 Abgasanschluss Heizungsvorlauf/ ∅ Kesseltyp Gasanschluss Heizungsrücklauf 65 kW R 1 1/2 75 kW R 1 1/2 85 kW 1010 R 1 1/2 105 kW 1170 R 1 1/2... - Seite 12 4 Montage Ø min. 550 Ø Abb. 4.2 Abmessungen für VKM in mm Legende: Heizungsvorlauf 2 Gasanschluss 3 Heizungsrücklauf 4 Abgasanschluss 5 Revisionsöffnung Abgassammler: Abgassammler: ∅ ∅ Kesseltyp Größen- Länge in mm bezeichnung VKM 1304 1830 1950 1773 1048 1600 1600 VKM 1504 1990...
-
Seite 13: Empfohlene Mindestabstände Zur Aufstellung
Montage 4 Empfohlene Mindestabstände zur Aufstellung 2200 1000 Abb. 4.3 Mindestabstände Bei der Aufstellung des Kessels sollten die in Abb. 4.3 dargestellten Mindestabstände eingehalten werden, um eine uneingeschränkte Zugänglichkeit zum Kessel zu gewährleisten. Die Höhe des Heizraumes muss mindestens 2200 mm betragen (auch bei VKM). -
Seite 14: Montage Des Kesselblocks
4 Montage Montage des Kesselblocks 4.4.1 Lieferumfang Kesselblock, lose Überprüfen Sie den Lieferumfang anhand der Abbildung und der Tabelle auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Abb. 4.4 Lieferumfang Kesselblock, lose Palette Bezeichnung Einheit Brenner und Elektronik-Box Verkleidung Abgassammler Strömungssicherung, Verkleidung Elektronik-Box Wärmetauscher in Einzelgliedern Bodenblech Montageblech Ankerstangen... -
Seite 15: Keselblock Lose Montieren
Montage 4 4.4.2 Keselblock lose montieren Hinweis! Führen Sie die Montage des Kesselblocks immer mit mindestens zwei Personen durch. Abb. 4.7 Naben und Nippel säubern • Säubern Sie die Naben (1) aller Kesselglieder sowie alle Nippel (2) mit den im Lieferumfang enthaltenen Reinigungstüchern. - Seite 16 4 Montage Abb. 4.9 Erstes Endglied plazieren Abb. 4.11 Nippel einschlagen • Plazieren Sie das linke Endglied (1) auf der Bodenplat- • Schlagen Sie die Nippel (1) mit einem Gummihammer te, justieren Sie es dort und verschrauben Sie es oder Holzklotz leicht in die Naben (2) des linken End- locker.
- Seite 17 0,4 mm betragen. Abb. 4.14 Presswerkzeug Achtung! Verwenden Sie bei der Montage des Kessel- blocks nur Original-Hilfswerkzeuge (Vaillant Abb. 4.16 Alle weiteren Mittelglieder montieren Presswerkzeug) und beachten Sie die nebenste- hende Abbildung. • Nehmen Sie das nächste Mittelglied, bringen Sie Das Werkzeug können Sie beim Kundendienst...
- Seite 18 4 Montage Abb. 4.17 Endglied und Ankerstangen montieren Abb. 4.19 Verschlussstopfen und Entleerungswinkel montieren • Bevor Sie das Presswerkzeug wieder lösen, montieren • Drehen Sie die Verschlussstopfen (1) der mitgelieferten Sie die drei Ankerstangen (1) in den Aussparungen der Dichtungen (4) in die Öffnungen ein. End glieder.
-
Seite 19: Kesselblock Wasserseitig Anschlussfertig Machen Und Ausrichten
Montage 4 4.4.3 Kesselblock wasserseitig anschlussfertig • Richten Sie den Kesselblock mit Hilfe der verstellbaren machen und ausrichten Kesselfüße (1, SW 30) an der Bodenplatte am Aufstel- lungsort aus. • Schließen Sie den Kessel wasserseitig komplett an und prüfen Sie die Dichtigkeit mit einem Prüfüberdruck von maximal 6 bar. - Seite 20 4 Montage Abb. 4.24 Abgassammler montieren • Kleben Sie das Dichtband auf den Rand des Kesselblocks auf. • Setzen Sie den Abgassammler (1) auf das Dichtband und verschrauben Sie ihn mit den vier Schrauben (2) an den Seiten. Weitere Montage siehe Kapitel 4.6. Installations- und Wartungsanleitung atmoCRAFT...
-
Seite 21: Lieferumfang Kesselblock, Fest
Montage 4 4.4.5 Lieferumfang Kesselblock, fest Überprüfen Sie den Lieferumfang anhand nebenstehen- der Abbildung und Tabelle auf Vollständigkeit und Unver- sehrtheit. Abb. 4.25 Lieferumfang Kesselblock, fest Palette Bezeichnung Einheit Verkleidung Strömungssicherung, Haube Elektronik- Abgassammler und Brenner und Isolierung und Wärmetauscher, komplett vormontiert auf der Bodenplatte Schaltbox (lose beigelegt) Kleinteile... -
Seite 22: Montage Kesselteile
4 Montage Montage Kesselteile 4.5.2 Lieferumfang Strömungssicherung Überprüfen Sie den Lieferumfang anhand nebenstehen- 4.5.1 Lieferumfang Verkleidung der Abbildung und Tabelle auf Vollständigkeit und Unver- Überprüfen Sie den Lieferumfang anhand nebenstehen- sehrtheit. der Abbildung und Tabelle auf Vollständigkeit und Unver- sehrtheit. Abb. -
Seite 23: Lieferumfang Abgassammler (Gilt Nur Für Lose Geliefert)
Montage 4 4.5.3 Lieferumfang Abgassammler 4.5.4 Lieferumfang Brenner (gilt nur für lose geliefert) (gilt nur für lose geliefert) Überprüfen Sie den Lieferumfang anhand nebenstehen- Überprüfen Sie den Lieferumfang anhand nebenstehen- der Abbildung und Tabelle auf Vollständigkeit und Unver- der Abbildung und Tabelle auf Vollständigkeit und Unver- sehrtheit. -
Seite 24: Montage Von Anbauteilen
4 Montage Montage von Anbauteilen Abb. 4.32 Trennblech und Seitenbleche montieren • Befestigen Sie das rechte Seitenblech (1) mit zwei Abb. 4.30 Konsolen montieren Klemmfedern am Grundgerüst. • Schrauben Sie die beiden Konsolen (1) rechts und links • Schrauben Sie das Trennblech (2) vor den Kessel. Das auf das Grundgestell. - Seite 25 Montage 4 Abb. 4.36 Temperaturfühler in die Tauchhülse stecken • Stecken Sie die Temperaturfühler in die untere Abb. 4.34 Elektronik-Box montieren Tauchhülse (1) links am Kessel. • Montieren Sie jetzt die Elektronik-Box (1). • Kleben Sie das beiliegende Typenschild (2) oben links •...
-
Seite 26: Montage Brenner
4 Montage Montage Brenner Anschluss der Elektro-Kabel Abb. 4.40 Anschluss der Gasventile und des STB • Verbinden Sie alle Anschlusskabel nach Abb. 4.38 Brenner einsetzen Anschlussschema mit der Elektronik-Box, siehe 5.4.3. • Setzen Sie vier Schrauben in die Taschen der Endglie- der. - Seite 27 Montage 4 Abb. 4.42 Sockelblende montieren Abb. 4.44 Abdeckblech aufsetzen • Hängen Sie die Sockelblende (1) in die seitlichen • Setzen Sie das Abdeckblech (1) auf. Führen Sie dazu Aufnahmen in den Seitenteilen ein. die Laschen (3) des Abdeckblechs in die Schlitze der Seitenbleche (2).
- Seite 28 4 Montage Abb. 4.46 Frontblech einsetzen • Stellen Sie die Frontplatte (1) auf den Bolzen (2) der Sockelleiste ab. • Drücken Sie die Frontplatte (1) mit den zwei Stiften (3) in die Rastfedern (4). Installations- und Wartungsanleitung atmoCRAFT...
-
Seite 29: Installation
Fachhandwerker durchgeführt werden. Dabei sind die die Vorschriften des jeweiligen EVU hin. gesetzlichen Richtlinien sowie örtliche Vorschriften der Die Vaillant Gas-Heizkessel sind mit Anschlusssteckern Gasversorgungsunternehmen zu beachten. System ProE zur leichteren Verdrahtung ausgestattet Die Gaszuleitung ist nach den örtlichen Vorschriften aus- und anschlussfertig verdrahtet. -
Seite 30: Netzzuleitung Anschließen
5 Installation 5.4.2 Netzzuleitung anschließen 5.4.3 Fühler und Stellmotore anschließen 230V Abb. 5.1 Netzzuleitung anschließen Abb. 5.2 Fühler und Stellmotore anschließen Die Nennspannung des Netzes muss 230 V betragen; bei • Schließen Sie das Anschlusskabel mit den Steckern (1, Netzspannungen über 253 V und unter 190 V sind Funk- zwei Flachstecker) am STB an. -
Seite 31: Elektrischer Anschlussplan Mit System Pro E
Installation 5 5.4.4 Elektrischer Anschlussplan mit System Pro E Ladepumpe Heizkreispumpe Option ext Regler/Raumthermostat 230V Kontakt Netzeingang Option ext Regler/Raumthermostat 7-8-9, 24V, digital oder analog Option Anlegethermostat Fernbedienung Zirkulationspumpe Außenfühler Außenfühler Vor-/Rücklauffühler (Option) Vor-/Rücklauffühler (Option) DCF-Anschluss DCF-Anschluss Masse Stecker für Reglerzubehör Masse ET-Stecker 252629 Masse... - Seite 32 5 Installation Ladepumpe Heizkreispumpe Option ext Regler/Raumthermostat 230V Kontakt Netzeingang Option ext Regler/Raumthermostat 7-8-9, 24V, digital oder analog Option Anlegethermostat Fernbedienung Zirkulationspumpe Außenfühler Außenfühler Vor-/Rücklauffühler (Option) Vor-/Rücklauffühler (Option) DCF-Anschluss DCF-Anschluss Masse Stecker für Reglerzubehör Masse ET-Stecker 252629 (in Regler-Set) Masse Masse Anschluss Zubehörbox / alternativ einsetzbar, je nach Zubehör...
-
Seite 33: Anschluss Externer Zubehöre Und
Beachten Sie besonders, dass bei Anschluss eines Die in der Tabelle 5.1 aufgeführten Regelgeräte können Anlegethermostats die Brücke entfernt wird. zur Regelung des Vaillant atmoCRAFT und der Heizungsanlage eingesetzt werden. Die Montage ist ent- sprechend der jeweiligen Bedienungsanleitung vorzu- nehmen. -
Seite 34: Regelgeräte
5 Installation 6 Inbetriebnahme 5.4.6 Externe Fühler, Regler (Zubehör) anschließen Anschließbares Zubehör mit System Pro E Informationen zum elektrischen Anschluss der folgenden Zubehöre können Sie den entsprechenden Zubehör- Anleitungen entnehmen: – Warmwasserspeicher – Heizungspumpe der Rohrgruppen – Regelgeräte Inbetriebnahme Die erste Inbetriebnahme und Bedienung des Gerätes sowie die Einweisung des Betreibers müssen von einem qualifizierten Fachhandwerker durchgeführt werden. -
Seite 35: Betriebsbereitstellung
Gerätes die Angaben zur eingestellten Gasart Wasserhärten ab 3,6 mol/m (20 °dH). Sie kön- auf dem Typenschild mit der örtlichen nen hierfür den Ionentauscher mit der Vaillant Gasfamilie und der Gasart. Ersatzteil nummer 990 349 benutzen. Bitte beachten Sie die beiliegende Geräteausführung entspricht nicht der örtlich vorhande-... -
Seite 36: Überprüfung Des Anschlussdruckes
6 Inbetriebnahme 6.2.2 Überprüfung des Anschlussdruckes (Gasfließ- 6.2.3 Gaseinstellung nach der Düsendruck-Methode druck) Abb. 6.2 Einstellung des Düsendrucks Abb. 6.1 Anschlussdruckmessstutzen Eine Gaseinstellung ist nur erforderlich nach Anpassung Gehen Sie zur Überprüfung des Anschlussdruckes wie an Erdgas LL oder nach Umstellung auf Flüssiggas (B/P). folgt vor: Zur Einstellung muss die Abdeckkappe der •... -
Seite 37: Gaseinstelltabellen
Inbetriebnahme 6 • Nehmen Sie den Kessel außer Betrieb. • Schließen Sie den Gasabsperrhahn in der Hauptgaszu- leitung des Kessels. • Nehmen Sie das Gas-Druckmessgerät ab. • Drehen Sie die Schraube im Düsendruckmessstutzen am Gasverteiler rohr dicht ein. • Schalten Sie den Kessel über den Diagnosepunkt d.00 auf Automatik zurück. -
Seite 38: Funktionsprüfung
Erdgas E(H) ausgeliefert. Gefahr! Achtung! Verwenden Sie bei der Montage der Düsen neue Der Vaillant Gas-Heizkessel darf nur vom Fach- Dichtungsringe, um Undichtigkeiten zu vermei- mann und nur mit den ab Werk lieferbaren Ori- den. ginal-Umbausätzen an eine andere Gasfamilie angepaßt werden. -
Seite 39: Umstellung Von Erdgas Auf Flüssiggas P
Inbetriebnahme 6 6.2.7 Umstellung von Erdgas auf Flüssiggas P Inbetriebnahme und Einstellung Düsen auswechseln Achtung! Beachten Sie die Hinweise zum Gasanschluss in Kapitel 6.2 der Installationsanleitung. • Nehmen Sie den Kessel gemäß Kapitel 6 der Installationsanleitung in Betrieb. • Stellen Sie den Düsendruck gemäß Kapitel 6.2.3 der Installationsanleitung neu ein. -
Seite 40: Überprüfung Der Abgasanlage
6 Inbetriebnahme Hinweis! Je niedriger der Schornsteinzug im zulässigen Bereich ist, umso höher ist der feuerungstech- nische Wirkungsgrad der Gasfeuerstätte. Achtung! Der untere Wert des Schornsteinzuges darf wegen der Forderung nach einwandfreier Abgasführung nicht unterschritten werden. Der obere Wert des Schornsteinzuges darf zum Erreichen eines guten Wirkungsgrades nicht überschritten werden. -
Seite 41: Anpassung An Die Heizungsanlage
Anpassung an die Heizungsanlage 7 Anpassung an die Heizungsanlage Die atmoCraft-Geräte sind mit einem digitalen Infor- mations- und Analysesystem (DIA-System) ausgestattet. Auswahl und Einstellung von Parametern Im Diagnosemodus können Sie verschiedene Parameter verändern, um das Heizgerät an die Heizungsanlage anzupassen. In der Tabelle 7.1 sind nur die Diagnosepunkte aufgelistet, an denen Sie Verände run gen vornehmen können. -
Seite 42: Übersicht Über Die Einstellbaren Anlagenparameter
7 Anpassung an die Heizungsanlage Übersicht über die einstellbaren Anlagen- parameter Folgende Parameter können zur Anpassung des Gerätes an die Heizungsanlage und die Bedürfnisse des Kunden eingestellt werden: Hinweis! In der letzten Spalte können Sie Ihre Ein stel lun- gen eintragen, nachdem Sie die anlagenspezifi- schen Parameter eingestellt haben. -
Seite 43: Inspektion Und Wartung
Sach- und Personenschäden führen. jähr- Bedarf lich Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicher- Gerät vom Stromnetz trennen und zustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht Gashahn schließen zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instand haltungs- Wartungshähne schließen;... -
Seite 44: Sicherheitstemperaturbegrenzer Prüfen
8 Inspektion und Wartung 8.3.1 Sicherheitstemperaturbegrenzer prüfen 8.3.2 Gas-Feuerungsautomat prüfen • Ziehen Sie den Stecker des Ionisationskabels während des Betriebs ab. Die Brennerflammen müssen sofort verlöschen. Der Gas-Feuerungsautomat startet nach ca. 30 Sekunden erneut. Nach dem dritten erfolglosen Zündversuch schaltet der Gas-Feuerungsautomat auf Störung. -
Seite 45: Brenner Reinigen
Inspeltion und Wartung 8 Wartungsarbeiten 8.4.1 Brenner reinigen Achtung! Verwenden Sie möglichst keine chemischen Reinigungsmittel, da es ansonsten zu einer Belagbildung auf den Überwachungs- und Zündelektroden kommen kann. Das Gerät schal- tet ggf. auf Störung. Falls Sie trotzdem chemische Reinigungsmittel verwenden, müssen Sie anschließend die Elektroden gründlich reinigen. -
Seite 46: Wärmetauscher Reinigen
8 Inspektion und Wartung • Nehmen Sie die Verkleidung und die Isolierung ab. • Bauen Sie den Brenner aus wie in Abschnitt 8.4.1 Brenner reinigen beschrieben. • Säubern Sie die Abgaszüge (1) gründlich mit der mit- gelieferten Reinigungsbürste (2). Sie erreichen die Abgaszüge durch die Reinigungsöffnung im Abgassam- mler. -
Seite 47: Störungsbehebung
Störungsbehebung 9 Störungsbehebung Fehlercodes Zur Fehlersuche und Störungsbehebung genügt in der Regel die Fehlermeldung des DIA-Systems. Die folgenden Fehlercodes werden im Display angezeigt und bieten Ihnen eine Hilfe bei der Lokalisierung und Behebung einer Störung. Code Bedeutung Ursache F.00 Unterbrechung - Vorlauf-NTC NTC-Stecker nicht gesteckt oder lose, NTC defekt, oder Masseanschluss locker/nicht aufgesteckt F.05... -
Seite 48: Entriegelung Nach Abschaltung Durch Den Sicher Heitstemperaturbegrenzer (Stb)
9 Störungsbehebung Anzeige Bedeutung Entriegelung nach Abschaltung durch den Anzeigen bei Heizbetrieb Sicher heitstemperaturbegrenzer (STB) S.00 Kein Wärmebedarf S.02 Heizung Pumpenvorlauf S.03 Heizung Zündung S.04 Heizung Brenner an S.07 Heizung Pumpennachlauf S.08 Brennersperre nach Heizbetrieb Anzeigen bei Speicherladung S.20 Speichertaktbetrieb aktiv S.23 Speicherladung Zündung S.24... - Seite 49 Störungsbehebung 9 Anzeige Bedeutung Anzeigewerte/einstellbare Werte d.00 Testbetrieb auf 1. Brennerstufe zur Gaseinstellung (nur für 0 = Normalbetrieb (beide Stufen) 2-stufige Kessel) 1 = Nach dem Start wird auf die 1. Stufe zurück geschaltet 2 = Vollast (2. Stufe) d.01 Heizungspumpennachlaufzeit: Startet nach Beendigung der 5 ..
-
Seite 50: Vaillant Werkskundendienst
Ortstarif an 365 Tagen im Jahr. 11.1 Gerät Tel. +43 (0) 5 7050-2000 Der Vaillant atmoCRAFT besteht zu 92 % aus metalli- schen Werkstoffen, die in Stahl- und Hüttenwerken wie- der eingeschmolzen werden können und dadurch nahezu unbegrenzt wieder verwertbar sind. -
Seite 51: Technische Daten
Technische Daten 12 12 Technische Daten Technische Daten Einheit 654/9 754/9 854/9 1054/9 1154/9 1304/9 1504/9 1654/9 Nennwärmeleistung Nennwärmebelastung 70,7 81,5 92,4 141,3 179,3 Kleinste Wärmeleistung 42,2 48,7 55,2 68,2 74,7 84,5 97,5 107,5 Kleinste Wärmebelastung 74,1 81,3 91,8 116,3 Gliederzahl Notwendiger Förderdruck Abgastemperatur bei Nennleistung...