Castellini SKEMA 6 Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 232

Exécution du cycle de désinfection.
• Lancer le cycle de désinfection en frappant sur la touche multifonctions (
) sur la console praticien (voir paragraphe 5.1.1.3.1.) ou la touche AS placée
sur la tablette assistante.
• Le système, à ce point, effectue les phases suivantes de manière automatique:
- vidage avec air, des conduits hydriques des instruments;
- introduction du liquide désinfectant et début comptage du temps de perma-
nence correspondant programmé précédemment;
- une fois que cette durée de temps est écoulée, démarre d'une nouvelle
phase de vidage avec air, des conduits;
- lavage des conduits avec de l'eau de ville ou de l'eau distillée (uniquement
avec système S.S.S. présent et activé).
• A la fi n du cycle de désinfection (sur l'affi cheur apparaît le message "Fin cycle
: replacer les instruments"), il suffi t de replacer les instruments extraits pour
revenir en position de travail.
Interruption du cycle de désinfection.
• En frappant sur la touche multifonctions STOP il est possible à tout moment,
d'interrompre le cycle de désinfection.
• Un message de confi rmation apparaît sur l'affi cheur de la console :
- en frappant sur la touche multifonctions ESC on renonce à bloquer la désin-
fection et on revient à la visualisation du menu du cycle.
- en frappant sur la touche multifonctions OK le cycle de désinfection est
interrompu et sur l'affi cheur est visualisé un menu intermédiaire indiquant
le temps programmé et les instruments extraits.
NOTE: à ce point, l'ensemble dentaire est en état "d'arrêt d'urgence".
• Désormais on peut faire les sélections suivantes :
- en frappant sur la touche multifonctions ESC on revient au menu initial de
programmation des temps dans lequel il est possible de faire repartir le
cycle de désinfection du début en modifi ant, si on le souhaite, le temps de
permanence du désinfectant et/ou en ajoutant des instruments à désinfecter,
- en frappant sur la touche MENU on entre dans le menu "Lavage instruments"
pour effectuer le lavage des conduits des instruments extraits,
- en frappant sur la touche multifonctions (
désinfection du point où il avait été interrompu.
• Dans le menu "Lavage instruments", en frappant sur la touche multifonctions
( ), on active le cycle de vidage et de lavage des conduits des instruments
extraits en utilisant de l'eau courante ou de l'eau distillée (en présence du
système S.S.S.).
NOTE: à la fi n du cycle de lavage, le message "Fin cycle : replacer
les instruments" apparaît sur l'affi cheur. A ce point, il suffi t de replacer les
instruments extraits pour revenir à la condition de travail.
Conservation du PEROXY Ag+.
Pour la correcte conservation du PEROXY Ag+ s'en tenir aux instructions
du fabricant reportées sur la boîte.
Il est important de maintenir la boîte bien fermée et de la ranger dans un
endroit frais (à une température non supérieure à 25°C).
ATTENTION!
Ne jamais laisser le PEROXY Ag+ ou l'eau oxygéné pendant plus d'un
mois à l'intérieur du réservoir ( a ).
En cas de longues absences du cabinet (congés), avant le départ, il
faut vider complètement le réservoir ( a ).
NOTE: il est conseillé d'utiliser une canule d'aspiration pour le vidage
du réservoir.
Messages de défaut sur l'affi cheur de la console.
Si le système détecte une condition de fonctionnement anormal alors l'affi -
cheur visualise un message d'erreur (voir paragraphe 10.).
ATTENTION !
En cas d'interruption anormale du cycle de désinfection, l'appareillage
reste en état de blocage jusqu'à ce que soit de nouveau effectué le
cycle de désinfection ou que le cycle de lavage soit effectué.
232 232 FR
SKEMA 6
- INSTRUCTION DE SERVICE
) on fait reprendre le cycle de