Enregistrement Contrôlé Par Dv; Enregistrement De L'usb Vers Le Disque Optique - Seg DVRH6-160 Bedienungsanleitung

Mode d'enregistrement
Enregistrement contrôlé par DV
1. Cet appareil peut gouverner les enregistrements et films d'un DV par l'intermédiaire du port série IEEE 1394. (DV).
Connectez le DV à l'appareil (pour de plus amples détails, vous référer au chapitre Signaux externes de System
Connection: System Connection for Recording External Signals ) grâce aux entrées du panneau frontal.
Mettez l'appareil en Marche.
Appuyez sur la touche DV.
Mettez le DV en marche, sélectionnez le mode CAMERA et débutez votre tournage.
Appuyez sur la touche REC/OTR pour débuter l'enregistrement. (les autres opérations sont traitées de la
même manière qu'en mode enregistrement).
2. Cet appareil peut enregistrer aussi le contenu VCR du DV.
La méthode de connexion est la même que celle indiquée dans les 3 premières étapes de 1.
Pour entrer dans le mode VCR, appuyez sur le bouton Marche du DV. Le mode opératoire du VCR est inactif (Stop).
Utilisez la télécommande de l'appareil pour achever les opérations du DV, incluant STOP, PLAY , PAUSE, FB, FF, etc.
Appuyez sur la touche REC/OTR puis sur PLAY pour commencer l'enregistrement.
Pendant le processus d'enregistrement, appuyez sur la touche PAUSE pour suspendre l'enregistrement
et appuyez de nouveau sur la touche pour suspendre le DV. Pour reprendre la lecture du DV, appuyez
sur la touche PLAY. Si vous appuyez sur REC/OTR, la lecture du DV et l'enregistrement de l'appareil
reprendront en même temps; appuyez sur la touche FWD,REV pour terminer les opérations forward &
rewind ( avance et rembobinage) du DV alors qu'il envoie le mode Pause à l'appareil; si vous appuyez
sur la touche STOP, l'enregistrement de l'appareil s'arrêtera en premier, puis appuyez de nouveau pour
arrêter la lecture du DV.
Note: Durant le processus d'enregistrement, ne débranchez pas ou n'éteignez pas l'appareil.
Le DVD+R ne peut être enregistré une fois formaté.
Assurez-vous d'éteindre l'appareil et le DV avant d'y brancher les câbles
Enregistrement de l' USB vers le disque optique
Entrez en mode lecture USB, appuyez sur REC pour aller en mode
archive USB. Lorsque vous êtes sous ce mode, appuyez sur les
touches ADD/CLEAR pour sélectionner les fichiers que vous
désirez copier sur le DVD dans une liste de fichiers ordonnée
d'une manière identique. Puis appuyez sur REC pour commencer
l'archivage. L'archivage est créé dans un seul et même répertoire
généré par l'appareil.
Note: l'archivage n'est possible que dans un DVD vierge ou un
DVD qui a été utilisé précédemment pour archiver à partir de
l'USB. Il ne vous est pas possible de réaliser un archivage dans
un DVD qui aurait déjà servi à un enregistrement vidéo, par exemple.
Enregistrement d'un HDD vers un disque optique
Appuyez sur la touche HDD de la télécommande et entrez en mode
d'affichage HDD. Dans ce mode, procédez comme suit : appuyez
sur la touche ADD/CLEAR pour sélectionner les cinq titres que
vous désirez copier en DVD, puis appuyez sur la touche HDD/DUB
pour copier le fichier sélectionné sur le DVD.
Note 1:dans le chargeur DVD, il vous faudra placer un disque DVD
réinscriptible vierge ou ce disque aura déjà utilisé pour avoir contenu
seulement des archives du HDD.
Note2: lorsque vous enregistrez du HDD vers le DVD+RW, une icône clignotante apparaîtra dans le coin supérieur
gauche de l'écran pour indiquer que le processus d'enregistrement est en cours.
16
Copy File
Select source File Selected File List
ChrisSpheeris_Playtime. ChrisSpheeris_Playtime.
DeepForest_OuvertureHU Bond_victory
JenniferWarnes_FamousB
JenniferWarnes_FirstWeT
NaturalBrainWaves_Anew
Swyc
Add/Clear ADD or Remove Seleted File
REC:Archiving Selected File(s) T o Disc
HDD
No. CH Date Time Title
001 R-COMP 12/01/04 13:17 Title 1
002 R-COMP 12/01/04 13:20 Title 2
003 R-COMP 12/01/04 13:24 Title 3
Press Add/Clear key to
select program(s)
Press Dub key to copy
selected program(s) to
DVD
For other options Press DVD,
Press Sort key to sort
TV/VIDEO, DV/USB, SETUP or TIMER
programs by name, date
keys
or time
Mode lecture HDD
Introducton au Time shifting ( décalage de temps)
Lorsque l'appareil est mis en marche, le mode Time shifting commence automatiquement. Le Time shifting permet de
marquer une pause pouvant aller jusqu'à 60 minutes durant la diffusion en direct de programme. A tout moment, il est
possible de reprednre la lecture du programme. Appuyez sur Pause pour marquer une pause dans le visionnage puis sur
PLAY (lecture) pour recommencer la lecture sur le moniteur TV. Lorsque le système marque une pause de 60 minutes,
il recommence systématiquement le visionnement TV.
Décalage de temps
18:15
+30 min
Time shifting: Record, Stop, Pause, Play keys.
Other options: DVD, TV/Video, USB, Setup, Timer, Source Keys
Télécommande
Display / Affichage (Une pression)
Display / Affichage ( 2 pressions)
Display / Affichage ( 3 pressions)
Il vous est possible de naviguer en mode Time shifting et contrôler la sortie audio en utilisant les fonctions
de télécommande suivante:
Résultat
Fonctions
Changement de canal
Change de canal
Avance rapide. Appuyez pour
passer aux vitesses de 4,8,32x .
Avance lente. Appuyez pour passer
aux vitesses de 1/2, ¼ ou 1/8x.
Saut arrière de 10 secondes.
Saut avant de 30 secondes.
Diminution / augmentation du volume.
19:15
19:06
Affichage écran
Zone mémoire Time shifting (décalage de temps). Heure de
lecture courante, heure d'enregistrement, heure
d'enregistrement moins 1 heure, mode trick, mode économie,
Information Canal / Source
Indicateur de doublage (si le doublage est en cours)voir le
chapitre Time shifting.
Information relative à la navigation et fonction
"Hot keys"(fonctions pré-programmées)
Efface tout affichage écran.
Note
Note: par défaut, le changement du canal
effacera tous les enregistrements en Time
Shifting du canal en cours. Cette option peut
être reconfigurée dans le menu Setup->HDD->
Time shift Buffer(zone mémoire)->Preserve.
( touche-flèche de gauche)
(touche-flèche de droite) Maintenez pressée la
touche droite pendant 2 secondes. Il en résulte
un saut à la fin de la zone tampon
( enregistrement en direct).
37