Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Tankmonitor
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . 7
Tank monitor
EN
Installation and Operating Manual . . 22
Dispositif de surveillance du
FR
réservoir
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Monitor de depósitos
ES
Instrucciones de montaje y de uso . 53
Monitor per serbatoi
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . 68
Tankmonitor
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 83
Tankmonitor
DA
Monterings- og
betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 98
Tankmätare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . 113
Tankmonitor
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . 127
Säiliömonitori
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . 142
Monitor de depósito
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
TankMate DTM05C
RU
Monitor zbiornika
PL
Instrukcja monta u i obsáugi . . . . . 187
Monitor obsahu nádrže
CS
Návod k montáži a obsluze. . . . . . 203
Monitor nádrže
SK
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Tartályfigyel berendezés
HU
Szerelési és használati útmutató . 233
. . . . . . . . . . . . . . . . 172
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic TankMate DTM05C

  • Seite 1 Monitor per serbatoi Istruzioni di montaggio e d’uso ..68 Tankmonitor Montagehandleiding en TankMate DTM05C gebruiksaanwijzing ... . . 83 Tankmonitor Monterings- og betjeningsvejledning ... . 98 .
  • Seite 3 TankMate DTM05C...
  • Seite 4 TankMate DTM05C min 7 cm (2 ¾") min 7 cm (2 ¾")
  • Seite 5 TankMate DTM05C...
  • Seite 6 TankMate DTM05C Blau Gelb Grün Schwarz Blue Yellow Green Black Bleu Jaune Vert Rouge Noir Azul Amarillo Verde Rojo Negro Giallo Verde Rosso Nero Blauw Geel Groen Rood Zwart Blå Grøn Rød Sort Blå Grön Röd Svart Blå Grønn Rød...
  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    TankMate DTM05C Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ........7 Sicherheitshinweise .
  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise TankMate DTM05C Abb. 1 5, Seite 3: Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil- dung hin, in diesem Beispiel auf „Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3“. Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: z Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über-...
  • Seite 9: Lieferumfang

    – Klettband – Montage- und Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Tankmonitor TankMate DTM05C (Art.-Nr. 9103500822) ermittelt den Füllstand von Abwasser- und Fäkalientanks aus Edelstahl, Stahl, Aluminium, Polyethylen oder Glasfaser. Technische Beschreibung Der Tankmonitor besteht aus drei Sensoren, einem Steuermodul und einem Bedienpanel.
  • Seite 10: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Tankmonitor einbauen und anschließen TankMate DTM05C Sie können zusätzlich jeweils eine zusätzliche Lampe oder einen Summer anschließen, um bei einem leeren oder ¾ vollem Tank gewarnt zu werden. Sie können zusätzlich ein analoges Anzeigepanel parallel zum Steuermodul anschließen. Bedien- und Anzeigeelemente Pos.
  • Seite 11: Sensoren Anbringen

    TankMate DTM05C Tankmonitor einbauen und anschließen Sensoren anbringen Beachten Sie bei der Montage der Sensoren folgende Hinweise: ACHTUNG! z Die Sensoren sind empfindlich gegen harte Schläge und können beschädigt werden, wenn sie Stößen ausgesetzt sind oder auf den Boden fallen.
  • Seite 12: Steuermodul Montieren Und Anschließen

    Tankmonitor einbauen und anschließen TankMate DTM05C So montieren Sie die Sensoren: ➤ Reinigen Sie die Tankwand mit dem Reinigungstuch an den Stellen, an denen Sie die Sensoren anbringen möchten. ➤ Rauen Sie glatte Stellen von Kunstoff- und Glasfasertanks oder gestri- chenen Tanks mit Schleifpapier auf, damit die Sensoren besser haften.
  • Seite 13: Zusätzliche Anzeigen Anschließen (Optional)

    TankMate DTM05C Tankmonitor einbauen und anschließen Zusätzliche Anzeigen anschließen (optional) Sie können zusätzlich ein Messgerät sowie bis zu zwei Lampen oder Summer zur Anzeige des Tank-Füllstandes anschließen. Beachten Sie je nach Anzeigepanel folgende Werte und schließen Sie es anhand des entsprechenden Schaltplans an: z Industriestandard: 4 –...
  • Seite 14: Funktion Prüfen

    Tankmonitor einbauen und anschließen TankMate DTM05C Funktion prüfen ➤ Schalten Sie die Spannungszufuhr ein. ✓ Eine LED nach der anderen auf dem Bedienpanel blinkt. Falls die LEDs nicht blinken, drücken Sie die Taste auf dem Bedienpanel (Abb. 2 5, Seite 3).
  • Seite 15 TankMate DTM05C Tankmonitor einbauen und anschließen ✓ Falls die Prüfung nicht erfolgreich war, leuchtet die rote, gelbe oder grüne LED zusammen mit der blauen LED. Die genaue Fehlermeldung ent- nehmen Sie der folgenden Tabelle: rote gelbe grüne blaue Bedeutung Startphase Test des ¼-Sensors...
  • Seite 16: Einstellungen Ändern

    Tankmonitor einbauen und anschließen TankMate DTM05C ➤ Beheben Sie den Fehler, indem Sie prüfen, ob der jeweilige Sensor korrekt an der Tankwand klebt oder der Sensor beschädigt ist. Falls ein Sensor beschädigt ist, hören Sie keine Geräusche, wenn er misst. Wenn Sie Geräusche von einem fehlerhaften Sensor hören, müssen Sie den...
  • Seite 17 TankMate DTM05C Tankmonitor einbauen und anschließen Gehen Sie wie folgt vor: ➤ Halten Sie die Taste gedrückt, bis die gewünschte Einstellung durch das Leuchten der LEDs angezeigt wird, siehe Tabelle: rote gelbe grüne blaue Anzeige- Bedeutung dauer 5 Sekunden Kalibrierung auslösen...
  • Seite 18: Tankmonitor Kalibrieren

    Tankmonitor einbauen und anschließen TankMate DTM05C Legende: Symbol Bedeutung leuchtet ständig leuchtet nicht ➤ Lassen Sie die Taste los. ➤ Die Einstellung wird gespeichert. ➤ Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Einstellungen vorzunehmen. Wenn Sie den Tankmonitor mit der Taste ausschalten, werden die ge- speicherten Einstellungen angezeigt.
  • Seite 19: Tankmonitor Benutzen

    TankMate DTM05C Tankmonitor benutzen Inbetriebnahme abschließen ➤ Füllen Sie den Tank mit Flüssigkeit. ➤ Leeren Sie den Tank und führen Sie währenddessen mehrere Messungen durch. ➤ Kontrollieren Sie, ob der Tankmonitor wie gewünscht funktioniert. Tankmonitor benutzen Tankmonitor einschalten Sie können den Tankmonitor auf zwei Arten ein- und ausschalten: ➤...
  • Seite 20: Gewährleistung

    Gewährleistung TankMate DTM05C Legende: Symbol Bedeutung leuchtet ständig leuchtet nicht blinkt HINWEIS Während des Messvorgangs ertönt ein leises, brummendes Geräusch, eine Sekunde pro Sensor. Tankmonitor ausschalten ➤ Drücken Sie am Bedienpanel kurz die Taste oder ➤ schalten Sie die Spannungszufuhr von einer externen Stromquelle aus.
  • Seite 21: Entsorgung

    TankMate DTM05C Entsorgung Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, infor- mieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Technische Daten TankMate DTM05C Art-Nr.:...
  • Seite 172 TankMate DTM05C ........172 ..... . . 173 .
  • Seite 173 TankMate DTM05C . 1 5, . 3: « 3». – – –...
  • Seite 174 TankMate DTM05C . 1, 12/24 – – – – DTM05C ( 9103500822)
  • Seite 175 TankMate DTM05C ¾ . 2,...
  • Seite 176 TankMate DTM05C 4 x 22 (CAT5). ➤ . 3, . 3). ➤ ➤ ➤ +20 °C (68 °F).
  • Seite 177 TankMate DTM05C . 4, . 4). . 4 A, . 4). . 4 B, . 4). . 4 C, . 4). (2 ¾") (2 ¾") . 5, . 4). (http://www.fmmarin.se) ➤ ➤ ➤ ➤ . 4, ¼, ½ ¾ . 4).
  • Seite 178 TankMate DTM05C ➤ . 6 1, . 5). ➤ . 6 2, . 5). ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ 12/24 . 6 3, : +; : –) ( . 5). . 7, : 4 – 20 . 5) 4 – 20 ¼...
  • Seite 179 TankMate DTM05C : 10 – 180 : 240 – 33 . 8, . 6) 10 – 180 240 – 33 ¼ ½ ¾ . 7, . 8, . 6: (500 24 ) ¾) ¼) ➤ ✓ . 2 5, . 3).
  • Seite 180 TankMate DTM05C ✓ ¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾ ¼ ½ ¼ ¾ ½ ¾...
  • Seite 181 TankMate DTM05C ➤ ➤ ➤...
  • Seite 182 TankMate DTM05C , 5 – 12 , 4 – 8 , 2 – 5 1,25 – 2 , 2 – 3 , 2 – 5 4 – 20 10 – 180 240 – 33...
  • Seite 183 TankMate DTM05C ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ✓ ➤ ➤ ➤...
  • Seite 184 TankMate DTM05C ➤ ➤ ✓ ✓ ¼ ½ ¾ ¼ ½ ¾ DTM05C...
  • Seite 185 TankMate DTM05C ➤ ➤ ✓...

Inhaltsverzeichnis