• Klicken Sie auf einen Kontinent, dann auf ein Land und eine Stadt. Klicken Sie auf Weiter. Für technischen Support online, siehe: www.siemens.com/automation/support-request • Wählen Sie Deutsch als Sprache und geben Sie den Produktnamen (SITRANS LR200) oder die Bestellnummer ein. Klicken Sie auf Suchen und treffen Sie die entsprechende Produktauswahl.
In diesem Fall ist der Benutzer angehalten, die Störung auf eigene Kosten zu beheben. SITRANS LR200 WARNUNG: Betriebssicherheit und Schutz des SITRANS LR200 sind nur gewähr- leistet, wenn das Gerät entsprechend dieser Betriebsanleitung betrieben wird. Dieses Produkt ist vorgesehen zum Gebrauch in Industrieumgebungen. Bei Hinweis: Verwendung in Wohngebieten kann es zu Störungen von verschiedenen Funkanwendungen...
Technische Daten Eine vollständige Liste finden Sie in der SITRANS LR200 (PROFIBUS PA) Betriebsanleitung. Typen- und Prozessschild des Geräts liefern genaue Angaben zu den Zulassungen. Umgebungs-/Betriebstemperatur Hinweise: • Prozesstemperatur und Druckwerte sind von den Angaben auf dem Prozessschild des Geräts abhängig. Die auf dem Schild angeführte Referenzzeichnung kann von der Siemens Webseite heruntergeladen werden: www.siemens.com/LR200.
• Schiffsbauzulassung Lloyd’s Register of Shipping ABS Schiffbau-Zulassung Programmiergerät (Infrarot-Tastatur) Siemens Milltronics Infrarot Handprogrammiergerät (eigensicher) für explosionsgefährdete und alle anderen Bereiche (Batterie nicht austauschbar, voraussichtliche Lebensdauer von 10 Jahren bei normalem Gebrauch). • Zulassung ATEX II 1 G, EEx ia IIC T4, Bescheinigung SIRA 01ATEX2147 •...
Falls das Geräte- gehäuse ausgetauscht werden soll, muss das Prozessschild auf das Austauschgerät übertragen werden. • Jedes SITRANS LR200 Gerät ist hydrostatisch getestet. Es erfüllt oder übertrifft die Anfor- derungen des „ASME Boiler and Pressure Vessel Code“ und der Europäischen Druckge- räterichtlinie.
Hand anzuziehen (max. Drehkraft 40 N·m [30 ft.lbs]). Um das Gehäuse zu drehen, lockern Sie zuerst die drei Gewindestifte, die den Sicherungsring befestigen. Nach der Positionierung des Gehäuses ziehen Sie die Stifte wieder an. Seite DE-6 SITRANS LR200 (PROFIBUS PA) – KURZANLEITUNG 7ML19985XD81...
Isolieren Sie den Kabelmantel ca. 70 mm (2,75") vom Ende des Kabels ab und führen Sie die Adern durch die Kabelverschraubung ein. Anschluss der Drähte wie abgebildet. (SITRANS LR200 ist verpolungsgeschützt.) Nehmen Sie die Erdung des Geräts entsprechend lokaler Richtlinien vor.
Anschlussmethoden bei Einbau in explosionsgefährdeten Bereichen Siehe auf Seite 16. Einschalten des SITRANS LR200 Gerät einschalten. SITRANS LR200 startet automatisch im Messmodus. (Um die angezeigte Eine aufgelistete Option wählen (z. B. Auswahl einer Sprache) Sprache einzustellen, siehe Seite 11.) Die Anzeige (LCD)
• Richten Sie das Programmiergerät auf die Anzeige (aus maximal 300 mm [1 ft] Abstand). • Drücken Sie Taste Modus zum Umschalten zwischen Mess- und PROGRAMMIER-Modus. Handprogrammiergerät Anzeige Max. 300 mm (1 ft) 7ML19985XD81 SITRANS LR200 (PROFIBUS PA) – KURZANLEITUNG Seite DE-9...
Echogütewert. Aktualisiert die Abstandsmessung. Programmierung des SITRANS LR200 : SITRANS LR200 kehrt nach einer gewissen Ruhezeit im PROGRAMMIER-Modus Hinweis (zwischen 15 Sekunden und 10 Minuten, je nach Menü-Ebene) automatisch in den Messmodus zurück. Die Einstellungen können über die lokale Benutzeroberfläche oder entfernt über SIMATIC PDM geändert werden.
Seite 56
Rufen Sie den gewünschten Parameter auf. Parametername Parameter- nummer Drücken Sie den RECHTS-Pfeil , um die MIN KALIBR. Parameteransicht zu öffnen. Der aktuelle 20.00 M Wert wird angezeigt. RÜCKWÄRTS ZURÜCK BEARBEIT. aktueller Wert VORWÄRTS 7ML19985XD81 SITRANS LR200 (PROFIBUS PA) – KURZANLEITUNG Seite DE-11...
Richten Sie das Programmiergerät auf die Anzeige (aus maximal 300 mm [1 ft] Abstand); drücken Sie dann den RECHTS-Pfeil zur Aktivierung der PROGRAMMIERUNG und öffnen Sie Menü-Ebene 1. Drücken Sie den RECHTS-Pfeil zweimal, um Menüeintrag 1. 1 aufzurufen und die Parameteransicht zu öffnen. Seite DE-12 SITRANS LR200 (PROFIBUS PA) – KURZANLEITUNG 7ML19985XD81...
Seite 58
Max Kal. Punkt Leerraum Füllstand Min Kal. Punkt KEIN SITRANS LR200 bricht die Aktualisierung der Messwerte ab. BETRIEB Die zuletzt gültige Messung wird angezeigt. Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Min FÜLLSTAND Kalibrierpunkt (Nullpunkt des Prozesses). Betriebs- Abstand zur Materialoberfläche bezogen auf den Max...
Erweiterte Funktionen, wie der Schnellstartassistent, erfordern die Revision 6.0 SP3 oder höher. SIMATIC PDM ist ein Softwarepaket für die Inbetriebnahme und Wartung des SITRANS LR200 und anderer Prozessgeräte. Bitte ziehen Sie die Betriebsanweisungen oder Online Hilfe zur Verwendung von SIMATIC PDM zu Rate. Weitere Informationen finden Sie unter www.siemens.com/simatic-pdm.
• Sie finden die EDD im Gerätekatalog, unter Sensors/Level/Echo/Siemens/SITRANS LR200. • Gehen Sie zur Produktseite im Internet: www.siemens.com/LR200, unter Downloads, um sicherzustellen, dass Sie die letzte Version von SIMATIC PDM, das neueste Service Pack (SP) und den neuesten Hotfix (HF) haben. Wenn Sie eine neue EDD installieren müssen, Konfiguration eines neuen Gerätes...
Anschlussmethoden bei Einbau in explosionsgefährdeten Bereichen Hinweis: Die unten aufgeführten ATEX Zertifikate und Anschlusszeichnungen stehen auf der Produktseite im Internet zum Download zur Verfügung: www.siemens.com/LR200. Für Installationen in Ex-Bereichen stehen zwei Anschlussoptionen zur Auswahl.: • Anschlussmethode Betriebsmittel für Zone 2 (Non-incendive) (nur FM/US): •...
Passive Barrieren mit Shunt-Dioden Eine gut geregelte Versorgungsspannung ist erforderlich. Hinweis: Hersteller Artikelnummer 787SP+ (zweikanalig) 7787P+ (zweikanalig) Stahl 9001/01-280-100-10 (einkanalig) Stahl 9002/01-280-110-10 (zweikanalig) Auswahl einer passiven Barriere für SITRANS LR200 Siehe auf Seite 18. 7ML19985XD81 SITRANS LR200 (PROFIBUS PA) – KURZANLEITUNG Seite DE-17...
Auswahl einer passiven Barriere für SITRANS LR200 Um sicherzustellen, dass die Sicherheitsbeschreibung der Barriere für die Eingangsparameter Eigensicherheit (IS) des LR200 geeignet ist, führen Sie folgende Rechnung durch: Re-e max. durchgehender Widerstand der Barriere Rloop Schleifenwiderstand (Summe des Leitungswiderstands plus z. B.
Gerät angeschlossen werden kann. FISCO-Modell Anschluss PROFIBUS PA: typische SPS Hinweis: Eine Darstellung finden Sie unter Konfiguration auf Seite 8. Im Rahmen des FISCO Bewertungskonzepts weist das SITRANS LR200 folgende Merkmale auf: (Eingangsspannung) U = 17.5 V (Eingangsstrom) I = 380 mA (Eingangsleistung) P = 5.32 W...
Chemikalien anhand des Datenblatts des Materials. Wartung Unter normalen Betriebsbedingungen erfordert SITRANS LR200 keine Wartung oder Reini- gung. Bei sehr harten Betriebsbedingungen wird eine Reinigung jedoch erforderlich: Berücksichtigen Sie das Antennenmaterial und das Prozessmedium und wählen Sie dementsprechend ein angemessenes Reinigungsmittel.
WARNUNG: Die Innentemperatur darf 80 °C (176 °F) nicht überschreiten! Hinweis: Falls die Innentemperatur den maximal zulässigen Wert überschreitet, kann ein Sonnenschild oder ein höherer Montagestutzen notwendig sein. Max. Flansch-/Prozesstemperatur im Vgl. zur zulässigen Umgebungstemperatur für die Flanschadapter-Ausführung des SITRANS LR200 Max. Prozess- Max. Flansch- Max. Prozess- temperatur für...