Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS LG270 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Sensoren
  5. SITRANS LG270
  6. Betriebsanleitung
Siemens SITRANS LG270 Betriebsanleitung

Siemens SITRANS LG270 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS LG270:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Geführtes Radar
SITRANS LG270
Vierleiter 4 ... 20 mA/HART
Koaxialmesssonde
-20 ... +250 °C
Betriebsanleitung • 01/2020

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LG270

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LG270

  • Seite 1 Geführtes Radar SITRANS LG270 Vierleiter 4 … 20 mA/HART Koaxialmesssonde -20 … +250 °C Betriebsanleitung • 01/2020...
  • Seite 2 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 3 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen ................49 DD-Bedienprogramme ....................49 Field Communicator 375, 475 ..................49 Diagnose und Service ......................50 Instandhalten........................50 Diagnosespeicher ......................50 Statusmeldungen ......................51 Störungen beseitigen ..................... 55 Elektronikeinsatz tauschen ..................... 57 Softwareupdate ......................58 PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 4 11.2 Maße ..........................69 11.3 Warenzeichen ........................ 71 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2020-01-24 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 5 Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwendun- gen. • Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 6 Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der SITRANS LG270 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- messung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung".
  • Seite 7 NE 21 – Elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln • NE 43 – Signalpegel für die Ausfallinformation von Messumfor- mern • NE 53 – Kompatibilität von Feldgeräten und Anzeige-/Bedien- komponenten • NE 107 – Selbstüberwachung und Diagnose von Feldgeräten Weitere Informationen siehe www.namur.de. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 8 Sensor SITRANS LG270 • Optionales Zubehör Der weitere Lieferumfang besteht aus: • Dokumentation – Betriebsanleitung SITRANS LG270 – Anleitungen zu optionalen Geräteausstattungen – Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Ggf. weiteren Bescheinigungen Information: In dieser Betriebsanleitung werden auch optionale Gerätemerkmale beschrieben. Der jeweilige Lieferumfang ergibt sich aus der Bestell- spezifikation.
  • Seite 9 13 ID-Nummern Gerätedokumentation 14 Hard- und Softwareversion Arbeitsweise Anwendungsbereich Der SITRANS LG270 ist ein Füllstandsensor mit Koaxialmesssonde zur kontinuierlichen Füllstand- und Trennschichtmessung und ist für Anwendungen in Flüssigkeiten mit hohen Temperaturen bis 250 °C (482 °F) geeignet. Hochfrequente Mikrowellenimpulse werden entlang eines Stahlseils Funktionsprinzip - Füll-...
  • Seite 10 Abb. 3: Trennschichtmessung 1 Sensorbezugsebene (Dichtfläche des Prozessanschlusses) d1 Distanz zur Trennschicht d2 Distanz zum Füllstand TS Dicke des oberen Mediums (d1 - d2) h1 Höhe - Trennschicht h2 Höhe - Füllstand L1 Unteres Medium L2 Oberes Medium L3 Gasphase SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 11 Die Dielektrizitätszahl des oberen Mediums oder die aktuelle Dis- tanz zur Trennschicht muss bekannt sein (Eingabe erforderlich). Min. Dielektrizitätszahl: 1,6. Eine Liste der Dielektrizitätszahlen finden Sie auf unserer Homepage: www.siemens.com/sitranslg. • Die Zusammensetzung des oberen Mediums muss stabil sein, keine wechselnden Medien oder Mischungsverhältnisse •...
  • Seite 12 Das LG Remote Interface ist eine externe Anzeige- und Bedieneinheit Bedieneinheit für Sensoren mit Einkammergehäuse und Ex d-Zweikammergehäuse. Flansche Gewindeflansche stehen in verschiedenen Ausführungen nach folgenden Standards zur Verfügung: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 13 Bei Gerätegehäusen mit selbstdichtenden NPT-Gewinden können die Kabelverschraubungen nicht werkseitig eingeschraubt werden. Die freien Öffnungen der Kabeleinführungen sind deshalb als Transport- schutz mit roten Staubschutzkappen verschlossen. Die Staubschutz- kappen bieten keinen ausreichenden Schutz gegen Feuchtigkeit. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 14 Sensor in Behältermitte zu montieren, da die Messung dann fast bis zum Behälterboden möglich ist. Beachten Sie, dass evtl. nicht bis zur Messsondenspitze gemessen werden kann. Den genauen Wert des Mindestabstands (untere Totzone) finden Sie in Kapitel "Technische Daten". Abb. 4: Behälter mit konischem Boden SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 15 Füllgutbewegung oder Rührwerke, etc. die Behälterwand berührt, sollte die Messsonde fixiert werden. Vermeiden Sie unbestimmte Behälterverbindungen, d. h. die Verbin- dung muss entweder zuverlässig geerdet oder zuverlässig isoliert sein. Jede undefinierte Veränderung dieser Voraussetzung führt zu Messfehlern. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 16 Dieses dient zur thermischen Entkopplung der Elektronik gegenüber den hohen Prozesstemperaturen. Information: Das Distanzstück darf nur bis max. 50 mm (2 in) in die Behälterisola- tion einbezogen werden. Nur so ist eine sichere Temperaturentkopp- lung gegeben. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 17 Abb. 7: Montage des Gerätes bei isolierten Behältern. Temperaturisolation Umgebungstemperatur am Gehäuse PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 18 Kabelverschraubung. Verwenden Sie eine zum Kabel- durchmesser passende Kabelverschraubung, um die Dichtwirkung der Kabelverschraubung (IP-Schutzart) sicher zu stellen. Kabelverschraubungen Metrische Gewinde Bei Gerätegehäusen mit metrischen Gewinden sind die Kabel- verschraubungen werkseitig eingeschraubt. Sie sind durch Kunst- stoffstopfen als Transportschutz verschlossen. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 19 über Kontaktstifte im Gehäuse. Information: Der Klemmenblock ist steckbar und kann von der Elektronik abge- zogen werden. Hierzu Klemmenblock mit einem kleinen Schrauben- dreher anheben und herausziehen. Beim Wiederaufstecken muss er hörbar einrasten. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 20 Anschlussplan auflegen, bei Versorgung mit Netzspanung zusätzlich den Schutzleiter an die innere Erdungsklemme an- schließen. 9. Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 10. Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 21 Der Anschluss einer externen Anzeige- und Bedieneinheit ist bei der Ex-d-ia-Ausführung nicht möglich. Anschlussraum bei Netz- spannung 4...20mA power supply Abb. 10: Anschlussraum Zweikammergehäuse bei Netzspannung Klemme Funktion Polarität Spannungsversorgung Spannungsversorgung 4 … 20 mA-Ausgang (aktiv) 4 … 20 mA-Ausgang (passiv) + PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 22 Anzeige der Statusmeldung "F 105 Ermittle Messwert" auf Display bzw. PC • Ausgangssignal springt kurzzeitig auf den eingestellten Störstrom Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgege- ben. Der Wert berücksichtigt bereits durchgeführte Einstellungen, z. B. den Werksabgleich. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 23 Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 12: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Zweikammergehäuse Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 24 Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. Einschaltphase Nach dem Einschalten führt der SITRANS LG270 einen kurzen Selbsttest durch, dabei wird die Gerätesoftware überprüft. Das Ausgangssignal gibt während der Einschaltphase eine Störmel- dung aus.
  • Seite 25 • Min.-Abgleich • Störsignalausblendung Die Beschreibung der einzelnen Menüpunkte finden Sie nachfolgend in Kapitel "Parametrierung - Erweiterte Bedienung". Parametrierung - Erweiterte Bedienung Bei anwendungstechnisch anspruchsvollen Messstellen können Sie in der "Erweiterten Bedienung" weitergehende Einstellungen vornehmen. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 26 "+"-Taste ändern Sie das Zeichen und mit "->"-Taste springen Sie eine Stelle weiter. Sie können Namen mit maximal 19 Zeichen eingeben. Der Zeichen- vorrat umfasst: • Großbuchstaben von A … Z • Zahlen von 0 … 9 • Sonderzeichen + - / _ Leerzeichen SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 27 Menüpunkte nur optional vorhanden sind. Sie haben die Möglichkeit, den Demonstrationsmodus zu wählen. Dieser Modus eignet sich ausschließlich für Test- und Vorführzwecke. In diesem Modus ignoriert der Sensor die Parameter der Anwendung und reagiert sofort auf jede Veränderung. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 28 Medium hat. Sie können die Dielektrizitätszahl des oberen Mediums direkt einge- ben oder vom Gerät ermitteln lassen. Wenn Sie die Dielektrizitätszahl ermitteln lassen wollen, müssen Sie dazu die gemessene bzw. bekannte Distanz zur Trennschicht eingeben. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 29 Behälter ein (z. B. Distanz vom Flansch bis zum Sondenende). Die Distanz bezieht sich auf die Sensorbezugsebene (Dichtfläche des Prozessanschlusses). Max.-Abgleich Trenn- Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn Sie unter dem Menüpunkt schicht "Anwendung" Trennschichtmessung ausgewählt haben. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 30 Behältervolumen nicht linear mit der Füllstandhöhe ansteigt - z. B. bei einem liegenden Rundtank oder Kugeltank, wenn die Anzeige oder Ausgabe des Volumens gewünscht ist. Für diese Behälter sind entsprechende Linearisierungskurven hinterlegt. Sie geben das Verhältnis zwischen prozentualer Füllstandhöhe und dem Behältervo- lumen an. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 31 Bei der Stutzenkorrektur müssen Sie die Höhe des Stutzens oberhalb der Behälteroberkante eingeben. Wenn der Stutzen tiefer liegt als die Behälteroberkante, kann dieser Wert auch negativ sein. Abb. 14: Behälterhöhe und Stutzenkorrekturwert D Behälterhöhe +h Positiver Stutzenkorrekturwert -h Negativer Stutzenkorrekturwert PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 32 Sensor erfasst und abgespeichert. Beachten Sie, dass bei bedeckter Messsonde nur Störsignale im unbedeckten Bereich der Messsonde erfasst werden. Hinweis: Überprüfen Sie die Distanz zur Füllgutoberfläche, da bei einer falschen (zu großen) Angabe der aktuelle Füllstand als Störsignal SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 33 ße sich der zusätzliche Stromausgang bezieht. Die Vorgehensweise entspricht den vorstehenden Einstellungen des normalen Stromausgangs. Siehe "Inbetriebnahme - Stromausgang". 6.4.2 Display Display Im Hauptmenüpunkt "Display" sollten zur optimalen Einstellung der Displayoptionen die einzelnen Untermenüpunkte nacheinander PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 34 Display. Sie können für die zwei verschiedenen Anzeigewerte unterschiedliche Anzeigeformate festlegen. Sie können damit definieren, mit wievielen Nachkommastellen der Messwert auf dem Display angezeigt wird. Die Werkseinstellung für das Anzeigeformat ist "Automatisch". SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 35 Je höher der Wert ist, desto sicherer funktioniert die Messung. Wenn Sie unter dem Menüpunkt "Inbetriebnahme - Anwendung" Trennschichtmessung ausgewählt haben, werden zu den Schleppzei- gerwerten der Füllstandmessung zusätzlich die Schleppzeigerwerte der Trennschichtmessung angezeigt. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 36 Mit den folgenden Funktionen können Sie Teilbereiche der Echokurve vergrößern. • "X-Zoom": Lupenfunktion für die Messentfernung • "Y-Zoom": 1-, 2-, 5- und 10-fache Vergrößerung des Signals in "V" • "Unzoom": Rücksetzen der Darstellung auf den Nennmessbereich mit einfacher Vergrößerung SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 37 Einstellungen der Echokurve können Sie in der Bediensoft- ware PACTware vornehmen. Mit der Bediensoftware PACTware und dem PC kann die hochauf- gelöste Echokurve später angezeigt und genutzt werden, um die Qualität der Messung zu beurteilen. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 38 Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwerte des Gerätes. Je nach Geräteausführung oder Anwendung sind nicht alle Menüpunkte verfügbar bzw. unterschiedlich belegt: Menü - Inbetriebnahme Menüpunkt Defaultwert Bedienung sperren Freigegeben Messstellenname Sensor Einheiten Distanzeinheit: auftragsspezifisch Temperatureinheit: auftragsspezifisch Sondenlänge Länge der Messsonde werkseitig SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 39 Stromausgang 2 - Ausgangsgröße Distanz - Füllstand Stromausgang 2 - Ausgangskennlinie 0 … 100 % entspricht 4 … 20 mA Stromausgang 2 - Verhalten bei Störung ≤ 3,6 mA Stromausgang 2 - Min. 3,8 mA PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 40 Im Menü "Weitere Einstellungen" die Punkte "Reset, Datum/Uhr- zeit" • Spezialparameter Voraussetzungen Für eine erfolgreiche Übertragung müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: • Die Daten können nur auf den gleichen Gerätetyp übertragen werden, z. B. SITRANS LG270 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 41 Im Menüpunkt "Skalierungsformat" definieren Sie das Skalierungsfor- mat auf dem Display und die Skalierung des Füllstand-Messwertes für 0 % und 100 %. Skalierung Trennschicht Da die Skalierung sehr umfangreich ist, wurde die Skalierung des Trennschichtwertes in zwei Menüpunkte aufgeteilt. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 42 Messwert zuordnen. Sondentyp In diesem Menüpunkt können Sie die Art und die Größe Ihrer Messsonde aus einer Liste aller möglichen Messsonden auswählen. Dies ist erforderlich, um die Elektronik optimal an die Messsonde anzupassen. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 43 Geräteversion In diesem Menüpunkt wird die Hard- und Softwareversion des Sen- sors angezeigt. Werkskalibrierdatum In diesem Menüpunkt wird das Datum der werkseitigen Kalibrierung des Sensors sowie das Datum der letzten Änderung von Sensor- PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 44 Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. Im Anzeige- und Bedien- Ist das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul ausgestattet, modul so können die Parametrierdaten darin gespeichert werden. Die Vorgehensweise wird im Menüpunkt "Geräteeinstellungen kopieren" beschrieben. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 45 Abb. 16: Anschluss des PCs via HART an die Signalleitung SITRANS LG270 2 HART-Widerstand ca. 250 Ω (optional je nach Auswertung) Anschlusskabel mit 2 mm-Steckerstiften und Klemmen Auswertsystem/SPS HART-Modem Spannungsversorgung Erforderliche Komponenten: • SITRANS LG270 • PC mit PACTware und passendem DTM • HART-Modem • HART-Widerstand ca. 250 Ω • Auswertsystem/SPS PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 46 Ihre Projektdokumentation speichern und drucken, sowie Projekte importieren und exportieren. Im DTM können Sie auch Messwert- und Echokurven speichern. Au- ßerdem ist ein Tankkalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 47 Abb. 18: Schnellinbetriebnahme auswählen Schnellinbetriebnahme Erweiterte Bedienung Wartung Schnellinbetriebnahme Mit der Schnellinbetriebnahme können Sie den SITRANS LG270 in wenigen Schritten für Ihre Anwendung parametrieren. Die assis- tentgeführte Bedienung beinhaltet die Grundeinstellungen für eine einfache und sichere Inbetriebnahme. Information: Ist die Funktion inaktiv, wurde möglicherweise kein Gerät angeschlos- sen.
  • Seite 48 Bedienung für eine vereinfachte und sichere Inbe- triebnahme zu starten. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 49 475 ist die vom Hersteller erhältliche Software "Easy Upgrade Utility" erforderlich. Diese Software wird über das Internet aktualisiert und neue EDDs werden nach Freigabe durch den Hersteller automatisch in den Gerätekatalog dieser Software übernommen. Sie können dann auf einen Field Communicator übertragen werden. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 50 Bis zu 500 Ereignisse werden mit Zeitstempel automatisch im Sensor nicht löschbar gespeichert. Jeder Eintrag enthält Datum/Uhrzeit, Ereignistyp, Ereignisbeschreibung und Wert. Ereignistypen sind z. B.: • Änderung eines Parameters • Ein- und Ausschaltzeitpunkte • Statusmeldungen (nach NE 107) • Fehlermeldungen (nach NE 107) SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 51 Funktionskontrolle (Function check) - orange Wartungsbedarf (Maintenance) - blau Ausfall (Failure): Aufgrund einer erkannten Funktionsstörung im Gerät gibt das Gerät eine Störmeldung aus. Diese Statusmeldung ist immer aktiv. Eine Deaktivierung durch den Anwender ist nicht möglich. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 52 Gerät befindet sich noch in der Ende der Einschaltphase ab- Bit 6 von Byte 0 … 5 Einschaltphase, der Messwert warten Messwert wird konnte noch nicht ermittelt ermittelt Dauer je nach Ausführung und werden Parametrierung max. 5 min. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 53 Beseitigung DevSpec Textmeldung State in CMD 48 S600 Temperatur der Auswertelektronik Umgebungstemperatur prüfen Bit 8 von im nicht spezifizierten Bereich Byte 14 … 24 Unzulässige Elektronik isolieren Elektroniktem- Gerät mit höherem Temperaturbe- peratur reich einsetzen PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 54 Einbau-/Inbe- triebnahmefehler Sondenlänge prüfen M507 Fehler bei der Inbetriebnahme Reset durchführen und Inbetrieb- Bit 7 von nahme wiederholen Byte 14 … 24 Fehler in der Ge- Fehler beim Ausführen eines Resets räteeinstellung Störsignalausblendung fehlerhaft Tab. 10: Fehlercodes und Textmeldungen, Hinweise zur Ursache und Beseitigung SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 55 Die Bilder in der Spalte "Fehlerbild" zeigen jeweils den tatsächlichen Füllstand gestrichelt und den vom Sensor angezeigten Füllstand als durchgezogene Linie. time Abb. 20: Die gestrichelte Linie 1 zeigt den tatsächlichen Füllstand, die durchge- zogene Linie 2 zeigt den vom Sensor angezeigten Füllstand PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 56 Parameter prüfen, ggf. ändern, z. B. in Befüllung vorübergehend schnelle Befüllung Dosierbehälter, Reaktor stehen und springt auf den richtigen Füllstand time Messwert springt bei Befül- Veränderliches Kondensat oder Ver- Störsignalausblendung durchführen lung sporadisch auf 100 % schmutzungen an der Messsonde time SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 57 Vor Ort durch den Anwender In beiden Fällen ist die Angabe der Seriennummer des Sensors erfor- derlich. Die Seriennummer finden Sie auf dem Typschild des Gerätes, im Inneren des Gehäuses sowie auf dem Lieferschein zum Gerät. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 58 Zulassung wirksam bleibt. Detallierte Informationen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage: www.siemens.com/sitranslg. Vorgehen im Reparaturfall Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an Siemens. Sie finden die Standorte auf "www.siemens.com/processautomation". SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 59 Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 60 Gehäuses, die ein Eindringen von Medium in das Gehäuse verhindert. Ʋ Trägerwerkstoff 316L Ʋ Glasverguss Borosilikatglas GPC 540 Ʋ Kontakte Alloy C22 (2.4602) Ʋ Heliumleckrate < 10 mbar l/s Ʋ Druckfestigkeit Siehe Prozessdruck des Sensors SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 61 Dämpfung (63 % der Eingangsgröße) 0 … 999 s, einstellbar HART-Ausgangswerte gem. HART 7 (Werkseinstellung) Ʋ Erster HART-Wert (PV) Linearisierter Prozentwert Füllstand Ʋ Zweiter HART-Wert (SV) Distanz zum Füllstand Die Ausgangswerte können beliebig zugeordnet werden. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 62 ø 1 m (3.281 ft), zentrische Montage, Pro- zessanschluss bündig zur Behälterdecke Ʋ Medium Wasser/Öl (Dielektrizitätszahl ~2,0) Ʋ Montage Messsondenende berührt den Behälterboden nicht Sensorparametrierung Keine Störsignalausblendung durchgeführt Die Anzeigewerte können beliebig zugeordnet werden. Bei Trennschichtmessung = 2,0 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 63 Abb. 21: Messbereiche - SITRANS LG270 Bezugsebene Messsondenlänge Messbereich Obere Totzone (siehe folgende Diagramme - grau markierter Bereich) Untere Totzone (siehe folgende Diagramme - grau markierter Bereich) Typische Messabweichung - Trenn- ± 5 mm (0.197 in) schichtmessung Typische Messabweichung - Gesamtfüll-...
  • Seite 64 ") -2 mm (-0.079 ") -10 mm (-0.394 ") 0,1 m 0,1 m (3.937 0,25 m (9.842 " " (3.937 ") 0,05 m (1.968 ") Abb. 24: Messabweichung SITRANS LG270 in Koaxialausführung in Medium Öl (Messlänge bis 1,5 m/4.92 ft) Totzone (in diesem Bereich ist keine Messung möglich) Sondenlänge SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 65 Dämpfe. Die angegebenen Werte sind bezogen auf die Distanz. Positive Werte bedeuten, dass die gemessene Distanz zu groß ist, negative Werte, dass die gemessene Distanz zu klein ist. Auch für den zusätzlichen Stromausgang (optional). PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 66 Druck- und Temperaturbereich unterhalb von 1 %. Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m bei Flüssigkeitsanwendungen, max. 2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 67 – – nickelt Edelstahl – ● ● – ● Aderquerschnitt (Federkraftklemmen) Ʋ Massiver Draht, Litze 0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14) Ʋ Litze mit Aderendhülse 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 68 Integriert Max. Leistungsaufnahme 4 VA; 2,1 W Potenzialverbindungen und elektrische Trennmaßnahmen im Gerät Elektronik Nicht potenzialgebunden Bemessungsspannung 500 V AC Leitende Verbindung Zwischen Erdungsklemme und metallischem Prozess- anschluss Galvanische Trennung zwischen Elektronik und metallischen Geräteteilen SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 69 Abb. 27: Maße Gehäuse (mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in) Kunststoff-Zweikammer Voraussetzung für die Einhaltung der Schutzart ist das passende Kabel sowie die richtige Montage. Bei Einsatz mit erfüllter Gehäuseschutzart. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 70 SITRANS LG270, Koaxialausführung (-20 … +250 °C/-4 … +482 °F) SW 41 mm ø 21,3 mm (0.84") Abb. 28: SITRANS LG270, Koaxialausführung mit Gewinde (-20 … +250 °C/-4 … +482 °F) Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Maximale Höhe der Behälterisolierung SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 71 11.3 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels- und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer/Urheber. PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 72 Gasphase 28 Störsignalausblendung 32 Gerätestatus 35 Störung – Beseitigung 55 Störungsbeseitigung 55 HART-Adresse 43 Stromausgang 42 Hauptmenü 26 Stromausgang 2 33 Stromausgang Abgleich 42 Stromausgang Größe 42 Infos auslesen 43 Stromausgang Min./Max. 32 Stromausgang Mode 32 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 73 Tastenfunktion 24 Typschild 8 Werkskalibrierdatum 43 Zubehör – Anzeige- und Bedienmodul 12 – Externe Anzeige- und Bedieneinheit 12 PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 74 Notes SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041497...
  • Seite 75 Notes PBD-51041497 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 76 Weitere Informationen www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice PD PA PI LW PBD-51041497 Rev. 5.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2020 Peterborough, ON K9J 7B1, Canada email: techpubs.smpi@siemens.com Gedruckt in Canada www.siemens.com/processautomation...