Wolf Garten GT 830 Gebrauchsanweisung Seite 3

GT 830
1 Keskikahva
2 Lanka
3 Virtakytkin
4 Yläkahva ja vedonpoistin
5 Pystysuoran leikkuun säätö
6 Lankakasetti
7 Siimansäätökatkaisin
1 støední držadlo
2 strunový nùž
3 Spínač
4 horní držadlo s odlehèením
tahu kabelu
5 Nastavení pro svislé vyžínání
6 kazeta s vlascem
7 Tipp - automatika
1 Srednja ručka
2 Nož niti
3 Sklopka uključi/isključi
4 Gornja ručka sa zaštitom
kabela od vučenja
5 Podešavanje nagiba držala
6 Kazeta niti
7 utomatika za tipkanje
1 Ñðåäíà ðúêîõâàòêà
2 Íîæ çà íèøêàòà
3 Âêëþ÷âàòåë/ ïðåêúñâà÷
4 ãîðíà ðúêîõâàòêà ñ îáòåãà÷ çà
êàáåëà
5 Ðåãóëèðàíå çà âåðòèêàëíî
ðÿçàíå
6 Êàñåòà çà íèøêàòà
7 Áóòîííî ïóñêàíå è ñïèðàíå
1 Orta sap
2 Kesici misina
3 çma/Kapama düğmesi
4 Kablo çekme kuvveti azaltıcısıyla
birlikte üst tutma kolu
5 Dik kesim için ayar
6 Misina kaseti
7 Tipp- utomatik
1 Midthåndtak
2 Trådkniv
3 Bryter
4 Øverste håndtak med
kabelstrekkavlastning
5 Innstilling til loddrett klipping
6 Trådkassett
7 Trykke-automatik
1 középső fogantyú
2 késél
3 be- / kikapcsoló
4 fölső fogantyú, kábelkihúzás
gátlóval
5 beállító a függőleges vágáshoz
6 szálkazetta
7 gyorsító automatika
1 Stredný držiak
2 Strunový nôž
3 Vypínač Z P / VYP
4 Horná rukoväť s odľahčením
ťahu kábla
5 Nastavenie sklonu násady
6 Strunová kazeta
7 Tipovacia automatika
1 Ñðåäíÿÿ ðóêîÿòêà
2 Ðåæóùèé êîðä
3 Âêëþ÷àòåëü / Âûêëþ÷àòåëü
4 Âåðõíÿÿ ðóêîÿòêà ñ
óñòðîéñòâîì äëÿ ñíÿòèÿ
íàòÿæåíèÿ êàáåëÿ
5 Ðåãóëÿòîð äëÿ
âåðòèêàëüíîãî ñðåçà
6 Êàòóøêà ñ êîðäîì
7 Òîë÷êîâàÿ àâòîìàòèêà
1 Μεσαία λαβή
2 Μαχαίρι νήματος
3 Διακόπτης ενεργοποίησης /
απενεργοποίησης
4 Πάνω λαβή με αποφόρτιση
καλωδίου
Ρύθμιση για κάθετη κοπή
5
6 Κασέτα νήματος
7 Αυτοματισμός λειτουργίας Tipp
1 Mitthandtag
2 Trådkniv
3 Strömbrytare
4 Övre handtag med
kabeldragavlastning
5 Inställning för lodrät akärning
6 Trådkassett
7 Trådkniven
1 Uchwyt pośredni
2 Nóż żyłkowy
3 Włącznik / wyłącznik
4 Uchwyt górny z odciążeniem
ciągu kabla
5 Pionowe ustawianie głowicy
6 Szpulka z żyłką
7 Przycisk zwalniania żyłki
1 Srednji ročaj
2 Nož za rezanje nitke
3 Stikalo za vklop/izklop
4 Zgornji ročaj s sponko za
razbremenitev kabla
5 Nastavitev navpičnega rezanja
6 Kaseta za nitko
7 vtomatika na dotik
RO
1 Mâner median
2 Fir de tăiere
3 Comutator pornit/oprit
4 Mâner superior cu dispozitiv
pentru descărcarea de tracţiune
mecanică a cablului
5 justare pentru tăiere verticală
6 Caseta firului
7 utomatizare prin impuls
3