Pari LC SPRINT SINUS Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LC SPRINT SINUS:
- Gebrauchsanweisung (42 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (22 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Pari LC SPRINT SINUS
Inhaltszusammenfassung für Pari LC SPRINT SINUS
- Seite 1 ® LC SPRINT SINUS Vernebler ©2007 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 023D1006 -A-12/07...
- Seite 4 Gebrauchsanweisung ......1 Instructions for use ......19 Brugsanvisning........37 Instrucciones de uso......55 Notice d'utilisation......73 Istruzioni per l'uso ......91 Gebruiksaanwijzing ......109 Bruksanvisning......... 127 Manual de Instruções ....... 145 Bruksanvisning......... 163...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig und vollständig durch. Bewahren Sie diese Gebrauchsan- weisung sorgfältig auf. Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung kann eine Gefähr- dung für Personen nicht ausgeschlossen werden. Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ..................2 Zweckbestimmung ................3 Information .................. -
Seite 6: Lieferumfang
Lieferumfang Bild A: Bitte prüfen Sie, ob laut nachfolgender Tabelle alle abgebildeten Komponen- ten im Lieferumfang enthalten sind. Anderenfalls verständigen Sie umgehend den Händler, bei dem Sie den PARI Vernebler gekauft haben. (1) Vernebler (3) Winkelstück 45 Grad (1a) Vernebleroberteil (4) Nasenansatzstück... -
Seite 7: Zweckbestimmung
SINUS Kompressor betrieben werden. Die Gebrauchsanweisung des PARI SINUS Kompressors ist zu beach- ten. Die PARI GmbH haftet nicht für Schäden, die beim Betreiben von PARI Ver- neblern mit Fremdkompressoren auftreten. Information Bei der Therapie von akuten und chronischen Entzündungen der Nasenne- benhöhlen (Sinusitis) mit Hilfe von Medikamenten in Aerosolform werden... - Seite 8 PARI Inhalationsgeräten für einen Wiedereinsatz bei Patien- tenwechsel. Diese Richtlinien sind auf Anfrage bei der PARI GmbH oder im Internet unter www.pari.de, Rubrik „Für Apotheker und Fachhändler“ zu erhalten. - Vor der Behandlung von Erkrankungen hat in jedem Fall eine ärztliche Untersuchung zu erfolgen.
-
Seite 9: Vorbereitung Zur Inhalation
Die einzelnen Verneblerteile werden wie folgt zusammengebaut: • Stecken Sie den Düsenaufsatz (1b) mit leichtem Druck bis zum Anschlag auf die Düse im Verneblerunterteil (1c) des PARI LC SPRINT SINUS Ver- neblers. Der Pfeil auf dem Düsenaufsatz muss dabei nach oben zeigen. -
Seite 10: Anschluss Der Schläuche
reinigen (siehe Kapitel 6 „Hygienische Wiederaufbereitung“). Danach wie- der mit dem Einfüllen des Medikamentes beginnen. • Schließen Sie den Deckel am Vernebleroberteil (1a), bis dieser einrastet. 4.3 Anschluss der Schläuche • Halten Sie den Vernebler senkrecht. • Stecken Sie den Bolusschlauch (6) in den Vibration-Anschluss (7). •... -
Seite 11: Inhalation
- Vergewissern Sie sich vor der Inhalation, dass alle Teile fest miteinander verbunden sind. - Stellen Sie sicher, dass die Schlauchanschlüsse fest am Luftanschluss des PARI Kompressors bzw. an der Druckluftanlage und am Vernebler stecken. Durch einen ungeeignet montierten Vernebler kann die Medikamentenver- neblung beeinträchtigt werden. -
Seite 12: Tipps Zum Schließen Des Gaumensegels
• Nach dem Ein- und Ausatmen schließen Sie das Gaumensegel wieder und führen die Therapie wie oben beschrieben fort. Die Therapie ist nach ca. 5 Min. beendet (wenn möglich linkes und rechtes Nasenloch je ca. 2,5 Min. lang therapieren). • Stecken Sie den Vernebler nach der Behandlung wieder in seine Halte- rung. -
Seite 13: Hygienische Wiederaufbereitung
Um eine Gesundheitsgefährdung, z.B. eine Infektion durch einen verunreinigten Vernebler zu vermeiden, sind die nachfolgenden Hygienevorschriften unbedingt einzuhalten. Der PARI LC SPRINT SINUS Vernebler ist für eine Mehrfachverwendung vorgesehen. Bitte beachten Sie, dass für die unterschiedlichen Anwendungs- bereiche verschiedene Anforderungen an die hygienische Wiederaufberei-... -
Seite 14: Vorbereitung
Tauschen Sie deshalb den Vernebler spätestens nach einem Jahr aus. Zu diesem Zweck hält die PARI GmbH das praktische PARI LC SPRINT SINUS Year Pack (siehe Kapitel 9, „Austauschsets, Ersatzteile und Zubehör“) für Sie bereit. Lesen und beachten Sie auch die Hygieneanweisungen in der Gebrauchsanweisung des PARI SINUS Kompressors. -
Seite 15: Zu Hause
6.3 zu Hause 6.3.1 Reinigung • Zerlegen Sie den Vernebler (siehe Kapitel 6.2 „Vorbereitung“). Empfohlene Methode: mit warmem Leitungswasser • Reinigen Sie alle Verneblerteile 5 Min. lang gründlich mit warmem Lei- tungswasser (ca. 40°C) und etwas Spülmittel (Dosierung entsprechend den Vorgaben des Spülmittelherstellers). •... -
Seite 16: Aufbewahrung
Kompressors an und verfahren Sie wie für den Druckluft- schlauch beschrieben, bis auch hier der eventuelle Feuchtigkeitsniederschlag beseitigt ist. • Bei einem Patientenwechsel bzw. bei Verschmutzungen ersetzen Sie das PARI SINUS Schlauchsystem (Art. Nr. 041B4570). Bitte lesen Sie ab Kapitel 7 „Sonstiges“ weiter. -
Seite 17: Krankenhaus Und Arztpraxis
6.4 Krankenhaus und Arztpraxis - Bei Verwendung des Verneblers für mehrere Patienten muss der Verneb- ler vor jedem Patientenwechsel gereinigt, desinfiziert und sterilisiert wer- den. - Bitte achten Sie darauf, dass nur ausreichend geräte- und produktspezi- fisch validierte Verfahren für die Reinigung, Desinfektion und Sterilisation eingesetzt und dass die validierten Parameter bei jedem Zyklus eingehal- ten werden. -
Seite 18: Empfohlenes Verfahren: Manuelle Reinigung/Desinfektion
Empfohlenes Verfahren: manuelle Reinigung/Desinfektion Der Nachweis der Eignung dieses Verfahrens wurde unter der Verwendung ® des Reinigungsmittels Korsolex -Endo-Cleaner in Verbindung mit dem Des- ® infektionsmittel Korsolex basic der Firma BODE CHEMIE HAMBURG erbracht. ® • Die Einzelteile sind in Korsolex -Endo-Cleaner als 0,5%ige Lösung und ca. - Seite 19 • Bei sichtbarem Kondensat im Druckluftschlauch (2) und/oder im Bolusschlauch (6) ziehen Sie beide vom Vernebler ab und verfahren Sie wie in Kapitel 6.3.5 beschrieben. • Bei einem Patientenwechsel bzw. bei Verschmutzungen ersetzen Sie das PARI SINUS Schlauchsystem (Art. Nr. 041B4570).
-
Seite 20: Sonstiges
Jahr auszutauschen. Bei der Wahl der Reinigungs-/Desinfekti- onsmittel ist Folgendes zu beachten: - Grundsätzlich ist die Gruppe der aldehydischen Reinigungs- bzw. Desin- fektionsmittel zur Reinigung bzw. Desinfektion des PARI LC SPRINT SINUS Verneblers geeignet. - Der Einsatz anderer Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittelgruppen bezüg- lich der Materialbeständigkeit dieses Verneblers wurde nicht geprüft. -
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten Empfohlene Betriebsgase: Luft Minimale Durchflussmenge: 3,0 l/min Entsprechender Betriebsdruck: 500 hPa Maximale Durchflussmenge: 6,0 l/min Entsprechender Betriebsdruck: 2000 hPa Minimales Füllvolumen: 2 ml Maximales Füllvolumen: 8 ml Bolus Druckamplitude im Nasenraum 20-25 hPa 1) Die tatsächliche Amplitudenhöhe ist von der individuellen Nasenraum-Anatomie abhängig. -
Seite 22: Austauschsets, Ersatzteile Und Zubehör
Illustrationen zu den Ersatzeilen und dem Zubehör siehe Ausklappseiten im Umschlag. Bild-Nr. Beschreibung Art. Nr. Austauschsets: PARI LC SPRINT SINUS Year Pack 023G2860 5954721 (PARI LC SPRINT SINUS Vernebler, PARI SINUS Schlauchsystem, Filter) Ersatzteile und Zubehör: PARI LC SPRINT SINUS Vernebler... - Seite 186 PARI GmbH Moosstrasse 3 • 82319 Starnberg • Germany Tel.: +49-(0)8151-279 0 • Fax: +49-(0)8151-279 101 E-Mail: info@pari.de • www.pari.de...