Sicherheitshinweise; Transport, Lagerung Und Verpackung; Verpackung; Technische Daten - oventrop Multiblock TQ-RTL Einbau- Und Betriebsanleitung

2 Sicherheitshinweise

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä-
ßer Verwendung der Armatur gewährleistet.
Die Anschlussarmatur „Multiblock TQ-RTL" wird zu-
sammen mit dem Thermostat oder Stellantrieb in
Zweirohrheizungsanlagen mit geschlossenen Kreis-
läufen und Zwangsumwälzung zur Regelung der Raum-
temperatur, zur automatischen Durchflussregelung des
Heizkörpers mittels „Q-Tech" (hydraulischer Abgleich)
und Begrenzung der Rücklauftemperatur der Flächen-
heizung von Innenräumen eingesetzt. Zur Verwendung
an Heizkörpern mit Vorlauf- und Rücklaufanschluss,
mit Rohrabstand 50 mm.
Sie sind nur für den Betrieb mit verschmutzungsfreien,
nicht aggressiven Flüssigkeiten (z.B. Wasser oder
geeignete Wasser-Glykolgemische gemäß VDI 2035)
geeignet.
Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige
Verwendung des Ventils ist untersagt und gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art gegen
den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten wegen
Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
können nicht anerkannt werden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch
die korrekte Einhaltung der Einbau- und Betriebsan-
leitung.
2.2 Gefahren, die vom Einsatzort und Transport
ausgehen können
Der Fall eines externen Brandes wurde bei der Ausle-
gung des Ventils nicht berücksichtigt.
!
WARNUNG
Heiße Oberflächen!
Verletzungsgefahr!
Schutzhandschuhen anfassen. Bei Betrieb kann
das Ventil die Medientemperatur annehmen.
Scharfe Kanten!
Verletzungsgefahr!
Schutzhandschuhen anfassen. Gewinde, Bohrun-
gen und Ecken sind scharfkantig.
3 Transport, Lagerung und

Verpackung

3.1 Transportinspektion
Lieferung unmittelbar nach Erhalt sowie vor Einbau
auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit
untersuchen. Falls derartige oder andere Mängel fest-
stellbar sind, Warensendung nur unter Vorbehalt an-
nehmen. Reklamation einleiten. Dabei Reklamations-
fristen beachten.
2
Nur mit geeigneten
Nur mit geeigneten
3.2 Lagerung
Das Ventil nur unter folgenden Bedingungen lagern:
– Nicht im Freien. Trocken und staubfrei aufbe-
wahren.
– Keinen aggressiven Medien oder Hitzequellen auss-
etzen.
– Vor Sonneneinstrahlung und übermäßiger mecha-
nischer Erschütterung schützen.
– Lagertemperatur: –20°C bis +60°C,
relative Luftfeuchtigkeit: max. 95 %
3.3 Verpackung
Sämtliches Verpackungsmaterial ist umweltgerecht
zu entsorgen.

4 Technische Daten

4.1 Leistungsdaten
Betriebstemperatur t :
s
Max. Betriebsdruck p :
s
Durchflussbereich, Armatur:
Einstellbereich Thermostatventil: 10-170 l/h
Die Einstellwerte sind von außen direkt ablesbar
(ohne Tabelle).
Regelbereich Thermostatventil:
∆p max.:
∆p min. (10-130 l/h):
∆p min. (>130-170 l/h):
Unterhalb von ∆p min. ist eine normale Thermostat-
ventilfunktion gegeben, d.h. der eingestellte Durch-
flusswert wird differenzdruckabhängig unterschritten.
zulässiger Differenzdruck RTL:
∆p max.:
Medium:
Sollwertbereich
Rücklauftemperatur:
Rohrleitungsanschlüsse:
Rohrabstand:
!
GEFAHR
Es ist durch geeignete Maßnahmen (z. B. Sicher-
heitsventile) sicherzustellen, dass die max.
Betriebsdrücke sowie die max. und min. Betrieb-
stemperaturen nicht überschritten bzw. unter-
schritten werden.
2 °C bis 70 °C
1000 kPa (10 bar)
k = 0,28-0,70 m³/h
v
150 kPa (1,5 bar)
10 kPa (0,1 bar)
15 kPa (0,15 bar)
30 kPa (0,3 bar)
inklusive Rohrleitung
Wasser oder geeig-
nete Ethylen-/
Propylenglycol-
Wassergemische
gemäß VDI 2035
(max. 50 % Glycol-
anteil, ph-Wert
6,5-10). Nicht geeig-
net für Dampf, ölhal-
tige, verschmutzte
sowie aggressive
Medien.
10 °C bis 40 °C
G ⁄ AG nach DIN
3
4
EN 16313
(Eurokonus)
50 mm