simu T3.5 AUTO Bedienungsanleitung Seite 11

T3.5 AUTO - T5 AUTO
230V ˜
S.A.S. au capital de 5 000 000 ! - Z.I. Les Giranaux - BP71 - F70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Estas instruções aplicam-se a todos os motores T3,5 AUTO / T5 AUTO, cujas variantes estão disponíveis no catálogo em vigor.
Área de aplicação: A motorização T3,5 AUTO / T5 AUTO foi concebida para motorizar: todos os tipos de estores equipados com batentes e uniões rígidas.
O técnico de instalação, profi ssional da motorização e da automatização do lar, deve assegurar que a instalação do produto motorizado respeita as normas
em vigor no país de colocação em serviço, tais como a norma sobre os estores EN13659.
responsabilidade: Antes de instalar e de utilizar o motor, ler atentamente estas instruções. Tal como acontece com as instruções descritas nestas instruções,
também devem ser respeitadas as instruções detalhadas apresentadas no documento em anexo Instruções de segurança. O motor deve ser instalado por um
profi ssional da motorização e da automatização do lar, em conformidade com as instruções da SIMU e a regulamentação do país no qual é instalado. Qualquer
utilização do motor fora da área de aplicação acima descrita é proibida. Tal utilização excluiria, como qualquer desrespeito pelas instruções constantes deste
guia e no documento em anexo Instruções de segurança, toda a responsabilidade e garantia da SIMU. O técnico de instalação deve informar os seus clientes
sobre as condições de funcionamento e de manutenção do motor e deve comunicar-lhes as instruções de utilização e de manutenção, bem como o documento
em anexo Instruções de segurança, após a instalação do motor. Todas as operações do Serviço Pós-Venda no motor requerem a intervenção de um profi
ssional da motorização e da automatização do lar. Em caso de dúvidas aquando da instalação do motor ou para obter informações complementares, consultar
um interlocutor SIMU ou o site www.simu.com
1
instalação
Instrucciones que debe seguir obligatoriamente el profesional de la motorización y la automatización del hogar que
efectúe la instalación de la motorización:
- Las modalidades de instalación eléctrica se describen en las normas nacionales o en la norma IEC 60364.
- En caso de que los cables deban atravesar una pared metálica, deben protegerse y aislarse con un manguito o una vaina.
T3,5 AUTO: El cable de la motorización no es desmontable. Si esta dañado, debe devolverse la motorización al
Servicio Posventa.
T5AUTO: El cable de la motorización es desmontable. Si está deteriorado, sustitúyalo por otro idéntico. Sólo Personal
calificado podrá efectuar la conexión del cable al motor. El conector deberá montarse sin dañar los contactos. Se
deberá garantizar la continuidad de tierra.
recomendações: O binário deve ser seleccionado em função das características dos estores de enrolar, o motor não deve ser sobre-
dimensionado. A utilização de um tirante (tipo VAR, VAS ou EASYLINK), e de batentes na base, é necessária ao bom funcionamento do
motor (paragem do motor nas posições superior e inferior). Para obter informações quanto à compatibilidade do motor com o estore e
acessórios, consultaro ao fabricante do estore ou à SIMU.
furação do tubo:
L1
29
Ø38,2
IP 44
L2
T3.5 AUTO 4.16
230V 50Hz 9.16 - 13.10
˜
Montagem T3.5 AUTO:
1/2
50Hz
A
4 x ØB / 90°
A ØB L1
(mm) (mm) (mm)
448 471
4.2
483 506
Ø4 x 10 / 120°
AÇO
55
22,8
37
min.
48*
L2
4
(mm)
* 35 Nm max.
6.17 - 10.17
485
T5 AUTO
15.17
520
230V 50Hz
˜
20.17 - 25.17 - 35.17
Montagem T5 AUTO:
1
9910013
9910014
25 N.m max.
PT- iNSTrUÇÕeS TrADUZiDO
5122380A
A
L1
IP 44
A ØB
L2 (mm) (mm)
485
5
505
659
5
4
3
2
2
1
2
3
1 2
i
-20°C / +60°C
V.A.R
V.A.S
EASYLINK
UTILIZAÇÃO OBRIGATÓRIA
4 x ØB / 90°
47
min.
L1 L2
(mm) (mm)
498 521
518 541
672 695
Ø4,8 x 10
AÇO
Ø5 x 10
1
35 N.m max.