simu T3.5 Kurzanleitung

INT
S.A.S. au capital de 5 000 000 ! - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
Deze handleiding aandachtig doorlezen alvorens het systeem te gebruiken.
Ler attentamente estas instruções antes de proceder a qualquer utilização.
Leer atentamente este folleto antes de cualquier utilización.
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso.
T3.5
354-12
230V-50Hz 353-25 356-12 359-12 3513-8
• • •
T3.5
354-30 356-14 359-14
• •
120V-60Hz
506-12 506-32 508-17 510-17
• • •
T5
515-17
230V-50Hz
515-32 520-17 525-17 530-12
• • •
505-35
510-12
T5
510-35
120V-60Hz
515-18 520-12
•
525-18 535-18 530-12 540-12
• • •
T6
640-17 655-17 670-17 685-17
• • •
6100-12 6120-12
230V-50Hz
•
T6
660-14 680-14 6100-14
• •
120V-60Hz
T3.5
PLASTITE
FXS N7\7X12 ZING
0,7
T5

1/2
T3.5 - T5 - T6 - 230V - 50Hz / 120V - 60Hz
Read carefully these instructions before any use.
Bitte gründlich vor der Anwendung lesen.
Ø A ØB C
min.
377
37
433
37 433 4,2
510-12 515-12 483
• •
47 503
530-17 535-17 540-12 550-12 583
• • • •
483
487
47
503
550-12 583
•
660-12 680-12
• •
60 673 5
60 673 5


Pfieãtûte si pozornû návod.
Przed ka×dym u×yciem uwa×nie przeczytać t∏ instrukcj∏
Kullanmadan once dikkatlice okuyunuz.
Diabav s te prosektikav tiı parouv s eı odhgiv e ı crhv s hı prin arciv s ete na thn crhsimopoieiv t e.
Les disse instruksjonene nøye før bruk.
Læs instruktionen grundigt før brug.
mm
D
T3.5
354-12
4,2 8 5,5
230V-50Hz 353-25
•
T3.5
8 5,5 354-30
•
120V-60Hz
506-12
•
T5
5 26 4,2 515-17
230V-50Hz
515-32
•
505-35
510-12
T5
5 26 4,2 510-35
120V-60Hz
515-18
•
525-18
•
T6
640-17
•
36 8
6100-12
230V-50Hz
T6
36 8 660-14
•
120V-60Hz
T6



TAPTITE
FZ M5x12 ZN
www.simu.fr
5006258G
Lire attentivement cette notice avant
toute utilisation.
356-12 359-12 3513-8
• •
356-14 359-14
•
506-32 508-17 510-17 510-12 515-12
• • • •
520-17 525-17 530-12 530-17 535-17 540-12
• • • • •
520-12
535-18 530-12 540-12 550-12
• • •
655-17 670-17 685-17 660-12 680-12
• • • •
6120-12
•
680-14 6100-14
•
T5 T6
&
mm
T A ØB
min.
377
37 4,2
433
37 433 4,2
483
47 503 5
550-12 583
•
483
487
47 5
503
583
60 673 5
60 673 5
T5 : 9910004
T6 : 9910062