Inhaltszusammenfassung für WACKER G series
- Seite 1 www.wackergroup.com 0116568 1000 Tragbare Generatoren G 2.1A G 3.3A G 4.6A GS 4.6A GS 5.7A REPARATUR-HANDBUCH...
- Seite 3 Betriebs- und Wartungsvorgänge sind in der Betriebsvorschrift beschrieben, die der Maschine beilag. Betriebsvorschrift/Ersatzteilliste sollte stets mit der Maschine aufbewahrt werden und kann zum Bestellen von Ersatzteilen verwendet werden. Sollte dieses Handbuch abhanden kommen, kann eine weitere Kopie von WACKER Corporation angefordert werden.
-
Seite 4: Typenschild
VORWORT 50 HZ STROMAGGREGATE Typenschild Ein Typenschild mit Typ und Seriennummer ODER Typ, Artikelnummer, Version und Maschinen-Nummer ist an jedem Gerät angebracht. Die Daten von diesem Schild bitte notieren, damit sie auch bei Verlust oder Beschädigung des Schildes noch vorhanden sind. Der Typ und Maschinen-Nummer ODER der Typ, die Artikel-Nummer, die Versions-Nummer und die Maschinen-Nummer sind bei der Ersatzteilbestellung oder Nachfragen bezüglich Service-Informationen stets erforderlich. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
50 HZ Stromaggregate Reparaturanleitung Inhaltsangabe Sicherheit Sicherheitshinweise ........1B-1 Gesetze zu Funkenfängern . - Seite 6 50 HZ Stromaggregate Reparaturanleitung Inhaltsangabe, Fortsetzung G3.3A, G4.6A, GS4.6A, & GS5.7V Betriebstheorie – Bürsten-Stromaggregate ....5B-1 Läufer (a) ......... . 5B-2 Stator (b) .
-
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
50 HZ STROMAGGREGATE SICHERHEIT Sicherheitsvorschriften Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitsvorschriften der Kategorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und ANMERKUNG. Diese sind zu befolgen, damit die Gefahr von Verletzung, Beschädigung der Ausrüstung oder nichtfachgerechtem Service verringert wird. Dies ist ein Sicherheits-Warnsymbol, daß vor möglicher Verletzungsgefahr warnt. -
Seite 8: Betriebssicherheit
SICHERHEIT 50 HZ STROMAGGREGATE WARNUNG VOM STROMAGGREGAT IN DAS ÖFFENTLICHE VERSORGUNGSNETZ RÜCKFLIESSENDER STROM KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER TOD BEI ARBEITEN IM BETREFFENDEN STROMNETZ FÜHREN! Falscher Anschluß eines Stromaggregates an den Stromkreis eines Gebäudes kann elektrischen Strom in die Stromleitungen rückfließen lassen. Dies kann zu Stromschlag bei Arbeiten im betreffenden Stromnetz, Feuer oder Explosion führen. -
Seite 9: Motorsicherheit
Stromaggregates und Motors fernhalten. gewartet werden. IMMER Kraftstoffleitungen in gutem Zustand und NIEMALS Stromaggregat ohne ausdrückliche korrekt angeschlossen halten. Austretender Kraftstoff schriftliche Genehmigung von WACKER und Gase sind höchst explosiv. Corporation modifizieren. IMMER sofort nach Wartungen alle Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen anbringen. - Seite 10 SICHERHEIT 50 HZ STROMAGGREGATE Notizen: 1B-4...
-
Seite 11: Technische Daten
50 HZ STROMAGGREGATE TECHNISCHE DATEN Stromaggregatangaben Tabelle 2-1. Modell G3.3A G2.1A GS5.7A G4.6A/GS4.6A h ü ü i e r s i t r e l t l ä c i l & t s i r ö e l t t l a ) l o ) l o... -
Seite 12: Motorangaben
TECHNISCHE DATEN 50 HZ STROMAGGREGATE Motorangaben Tabelle 2-2. Modell G2.1A G3.3A G4.6A GS4.6A GS5.7A l l e ² ± l l o ± 50 ± 0 s l i l e i ) t l ß ß ü i r t t l i f ö... -
Seite 13: Leistungsanforderungen
Leistungsabnahme verschiedener Geräte festzulegen. Bei Fragen bezüglich Leistungserfordernisse Ist die Anwendung in Innenbereichen notwendig, muß wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten WACKER Händler ausreichende Belüftung oder der Gebrauch von oder den Hersteller oder Händler des Elektrogerätes. Abgasschläuchen sichergestellt werden. Der Durchmesser •... -
Seite 14: Erdung
LEISTUNGSANFORDERUNGEN 50 HZ STROMAGGREGATE Erdung Das Stromaggregat sollte gemäß der geltenden Normen und örtlichen Vorschriften gut geerdet sein. Ein Ende des 10mm² Drahtes am Erdungsanschluß (a) am Rahmen des Stromaggregates anschließen, das andere Ende an einer passenden Erdung. Siehe Abbildung 3-1. 1001SD02 Abbildung 3-1. -
Seite 15: G2.1A/G2.1Ae
G2.1A/G2.1AE Betriebstheorie - Kondensatorausführungen Grundlegende Stromaggregattheorie Bürstenfreie Stromaggregate Diese Stromaggregate erzeugen und regeln Strom ohne Tragbare Wacker-Stromaggregate funktionieren nach die Verwendung von Bürsten. Sie bestehen aus Läufer, dem elektromagnetischem Induktionsprinzip, d.h. Stator, Dioden und Nebenwindungen. Bürstenfreie Schneiden magnetischer Kraftfelder durch eine Stromaggregate sind außerdem mit einem Kondensator... -
Seite 16: Läufer (A)
G2.1A/G2.1AE 50 HZ STROMAGGREGATE 1022SD88 Abbildung 4-2. Bürstenfreies Stromaggregat Läufer (a) Kondensator (c) Das innere der Läuferwelle ist konisch und direkt mit Ein Kondensator ist mit der Nebenwindung in Reihe dem verjüngten Ende der Motorkurbelwelle verbunden. geschaltet. Er regelt die Spannung, wenn ein Elektrogerät Dies Ende wird vom Kurbelwellenlager getragen. -
Seite 17: Schalttafel
50 HZ STROMAGGREGATE G2.1A/G2.1AE Schalttafel Das Stromaggregat ist durch einen 10 Ampere Leistungsschalter (a) an der Schalttafel abgesichert. Der Leistungsschalter schützt das Stromaggregat vor hohen Belastungen oder Kurzschlüssen. Reagiert der Leistungsschalter, den Motor sofort abschalten und vor dem erneuten Starten die Ursache feststellen. Die an das Stromaggregat angeschlossenen Elektrogeräte und Werkzeuge auf Defekte prüfen und sicherstellen, daß... -
Seite 18: Kondensatoren
G2.1A/G2.1AE 50 HZ STROMAGGREGATE Kondensatoren Motordrehzahl Alle Stromaggregate erfordern zum Aufrechterhalten WARNUNG der korrekten Spannungsabgabe eine bestimmte Mo- IMMER vor dem Berühren oder Testen von tor-drehzahl. Die Motordrehzahl wird durch einen Regler Kondensatoren den Motor abschalten. Während des bestimmt, der automatisch auf verschiedene Motor- Betriebs des Stromaggregates enthalten die belastungen reagiert, um eine Drehzahl von 3000-3100 Kondensatoranschlüsse hohe Spannungen. -
Seite 19: Verlust Des Restmagnetismus Im Läufer
50 HZ STROMAGGREGATE G2.1A/G2.1AE 4.10 Verlust des Restmagnetismus im Läufer Wurde der Läufer entfernt, oder das Stromaggregat Widerherstellung des Restmagnetismus im Läufer: länger als sechs Monate gelagert, kann der 1. Die zwei Schrauben der Abdeckung entfernen. Den am Restmagnetismus verloren gehen. Verlorener Statorgehäuse angeschlossenen Kondensator Magnetismus verhindert ein Aufbauen einer Spannung... -
Seite 20: Schalttafel-Verkabelung
G2.1A/G2.1AE 50 HZ STROMAGGREGATE 4.11 Schalttafel-Verkabelung Eine Nullanzeige in beiden Richtungen weist auf eine Die Schalttafel vom Schaltkasten entfernen und auf kurzgeschlossene Diode hin. Eine Angabe nahe verschlissene oder lose Drähte prüfen. Alle Unendlich in beiden Richtungen weist auf eine offene Drahtanschlüsse müssen sicher und fest verschraubt Diode hin. -
Seite 21: Statorwindungstest
50 HZ STROMAGGREGATE G2.1A/G2.1AE 4.13 Statorwindungstest Der Stator enthält die Haupt- und Nebenwindungen. Zum Prüfen der Statorwindungen: Nebenwindung 1. Statoranschluß aus dem Schaltkasten ziehen. Kondensator 2. Erdungsanschluß unterbrechen. 3. Ohmmeter auf niedrigsten Meßbereich einstellen. Meßdrähte wie abgebildet an den Anschluß klemmen und Widerstandswerte notieren. -
Seite 22: Läuferwindungstest
G2.1A/G2.1AE 50 HZ STROMAGGREGATE 4.14 Läuferwindungstest Vor dem Prüfen des Läufers die Windungen auf sichtbare dunkle Streifen prüfen, die auf eine durchgebrannte oder kurzgeschlossene Windung hinweisen. Kugellager per Hand rotieren. Ein uneben laufendes oder geräuschabgebendes Lager ersetzen. Läufertest: 1. Abdeckung, Sicherheitsmutter, Stator und Läufer aus dem Stromaggregat ausbauen. -
Seite 23: Stromaggregat-Auseinanderbau
50 HZ STROMAGGREGATE G2.1A/G2.1AE 4.15 Stromaggregat-Auseinanderbau Kondensator Diode und/oder Varistor 1. Die beiden Endabdeckungsschrauben (10) und die 1. Die Drähte der Dioden (5) und (8) entlöten und Endabdeckung (9) entfernen. Siehe Abbildung 4-10. Diodenstutzen herausschrauben. Siehe Abbildung 4-10. 2. Die Drähte vom Kondensator (11) entfernen, die Kunststoffzwingen durchschneiden und die 2. -
Seite 24: Fehlersuche
G2.1A/G2.1AE 50 HZ STROMAGGREGATE 4.17 Fehlersuche Tabelle 4-2. Stromaggregattabelle Anzeichen Mögliche Ursache Lösung " " " " ä ä f ö l ü ß ü ü ü ü ö Ö l ü ö ß t ä ö ä ä ü ü... -
Seite 25: Wartungstabelle
50 HZ STROMAGGREGATE G2.1A/G2.1AE 4.18 Wartungstabelle Alle 3 Alle 6 Jährlich Jährlich Täglich oder alle Monate Monate oder alle vor dem oder 50 oder 100 Betrieb Stunden Stunden Stunden Stunden ö r ü r • l ü • f t f t l i ü... -
Seite 26: Verdrahtungsschematik (G2.1A)
G2.1A/G2.1AE 50 HZ STROMAGGREGATE 4.20 Verdrahtungsschematik (G2.1A) 1020SD79 4B-12... - Seite 27 50 HZ STROMAGGREGATE G2.1A/G2.1AE Verdrahtungsschematik (2.1A) - Schweiz-Panel 1027SD11 4B-13...
- Seite 28 G2.1A/G2.1AE 50 HZ STROMAGGREGATE Notizen: 4B-14...
-
Seite 29: Betriebstheorie - Bürsten-Stromaggregate
50 HZ STROMAGGREGATE G3.3A/G4.6A/GS4.6A/GS5.7A Betriebstheorie – Bürsten-Stromaggregate Grundlegende Stromaggregat-Theorie Diese Stromaggregate verwenden eine Bürste/einen Leistung zu erhöhen und die gewünschte Spannungs- Schleifring um Spannung zu erzeugen und zu regeln, abgabe beizubehalten. und bestehen aus Läufer, Stator, Dioden- Diese Modelle sind so entwickelt, daß beim Betrieb Brückenschaltung und einer Nebenwindung. -
Seite 30: Läufer (A)
G3.3A/G4.6A/GS4.6A/G5.7A 50 HZ STROMAGGREGATE Spannungsreglertopf 1023SD48 Abbildung 5-2. Stromaggregat, Bürstenausführung Läufer (a) Automatischer Spannungsregler (AVR) (c) Die Innenseite der Läuferwelle läuft konisch zu und ist direkt mit dem konischen Ende der Motorkurbelwelle Der automatische Spannungsregler (AVR) ermöglicht verbunden. Dieses Ende wird durch das Motor- dem Stromaggregat, unabhängig von der Belastung Kurbelwellenlager gehalten. -
Seite 31: Choke (D)
50 HZ STROMAGGREGATE G3.3A/G4.6A/GS4.6A/GS5.7A Choke (d) Der Choke bringt die Nebenwindung mit den Hauptwindungen “in phase”. Induktionsfeder Induction Coil Dioden-Brückenschaltung (e) Current Flow Stromfluß Die Diodenbrücke befindet sich im Statorgehäuse und liegt in einem kühlenden Luftfluß des Läufers. Die Brückenschaltung formt als Schwingungsregler die Stromfluß... -
Seite 32: Hauptleistungsschalter
G3.3A/G4.6A/GS4.6A/G5.7A 50 HZ STROMAGGREGATE Hauptleistungsschalter 5.10 FI-Schutzschalter Der Leistungsschalter schützt das Stromaggregat vor Das G3.3AE Stromaggregat ist mit einem FI- Überladung oder Kurzschlüssen. Öffnet der Leistungs- Schutzschalter ausgestattet. Diese Sicherung reagiert schalter, den Motor sofort abschalten und vor dem auf Spannungen und schaltet den Stromfluß zu den erneuten Anlassen die Ursache feststellen. - Seite 33 50 HZ STROMAGGREGATE G3.3A/G4.6A/GS4.6A/GS5.7A 230V Schalttafel a Hauptleistungsschalter - 15A. b Frankreich/Belgien IP44 Steckdose. c Schuko IP44 (CEE 7) Steckdose. 230V d FI-Schutzschalter (G3.3AE, G4.6AE, GS4.6AE). 1020SD82 Abbildung 5-5. Schalttafel (G3.3A, G4.6A und GS4.6A) 230V 400V Schalttafel a Hauptleistungsschalter - 9A. b Frankreich/Belgien IP44 Steckdose, 230V.
-
Seite 34: Motordrehzahl
G3.3A/G4.6A/GS4.6A/G5.7A 50 HZ STROMAGGREGATE 5.11 Motordrehzahl (G3.3A, G5.7A und GS5.7A) Um die korrekte Spannung beizubehalten, erfordern Stromaggregate eine bestimmte Motordrehzahl. Die Motordrehzahl wird durch einen Regler bestimmt, der sich auf die verschiedenen Belastungen am Motor einstellt, so daß eine Geschwindigkeit von 3600 Upm beibehalten wird. -
Seite 35: Leerlaufautomatikschalter
50 HZ STROMAGGREGATE G3.3A/G4.6A/GS4.6A/GS5.7A 5.12 Leerlaufautomatikschalter Die Leerlaufautomatik reduziert die Motordrehzahl ca. 5- 7 Sekunden nach dem Abschalten aller angeschlossenen Elektrogeräte oder Werkzeuge. Wird ein Elektrogerät wieder eingeschaltet, steigt die Drehzahl automatisch wieder auf normale Werte. Zum Einschalten den Leerlaufautomatikschalter auf “AUTO”... - Seite 36 G3.3A/G4.6A/GS4.6A/G5.7A 50 HZ STROMAGGREGATE 1014SD84 Abbildung 5-11. Stromaggregat, Bürstenausführung 5B-8...
-
Seite 37: Verlust Des Restmagnetismus Im Läufer
50 HZ STROMAGGREGATE G3.3A/G4.6A/GS4.6A/GS5.7A 5.13 Verlust des Restmagnetismus im Läufer Allgemeines Wurde der Läufer entfernt, das Stromaggregat über längere Zeiten gelagert oder die Läufer(Feld)anschlüsse während der Wartung umgekehrt, kann der Läufermagnetismus verloren gehen. Der Verlust verhindert, daß das Stromaggregat Spannung erzeugt. Zum Prüfen der Restpannung das Stromaggregat bei normaler belastungsfreier Drehzahl laufen lassen und die Spannung an den 120V Gleichstrom-Steckdosen messen. -
Seite 38: Statorwindungen
G3.3A/G4.6A/GS4.6A/G5.7A 50 HZ STROMAGGREGATE 5.15 Statorwindungen Der Stator enthält die zwei Hauptwindungen und die Nebenwindung. Siehe Abbildung 5-14. Zum Prüfen der Statorwindungen: 1. Statoranschluß am Schaltkasten herausziehen. 2. Ohmmeter auf niedrigsten Meßbereich einstellen. Die Meßdrähte wie abgebildet an die Anschlüsse klemmen und die Widerstandswerte notieren. -
Seite 39: Läuferwindungen
50 HZ STROMAGGREGATE G3.3A/G4.6A/GS4.6A/GS5.7A 5.16 Läuferwindungen Vor dem Testen des Läufers die Windungen auf sichtbar dunkle Stellen prüfen, welche auf eine durchgebrannte oder kurzgeschlossene Windung hinweisen. Kugellager von Hand rotieren. Ein ungleichmäßiges, lautes oder trockenes Lager ersetzen. Prüfen des Läufers 1. - Seite 40 G3.3A/G4.6A/GS4.6A/G5.7A 50 HZ STROMAGGREGATE 1020SD78 Abbildung 5-16. Stromaggregat, Bürstenausführung 5B-12...
- Seite 41 50 HZ STROMAGGREGATE G3.3A/G4.6A/GS4.6A/GS5.7A 5.19 Stromaggregat-Auseinanderbau Gleichrichter-Brückenschaltung 3. Müssen die Bürsten (22) gewechselt werden, die Bürstenanschlußplatte entfernen und Federn und 1. Die zwei Schrauben (19) und die Endabdeckung (20) Bürsten herausziehen. Neue Bürsten müssen mit entfernen. Siehe Abbildung 5-16. einem Scheuerlappen mittleren Grades angepaßt werden.
-
Seite 42: Stromaggregat-Montage
G3.3A/G4.6A/GS4.6A/G5.7A 50 HZ STROMAGGREGATE 5.20 Stromaggregat-Montage Das Stromaggregat wie folgt zusammenbauen: 6. Wurden die Bürsten ausgewechselt, die Bürsten, Federn und Anschlußplatte montieren. 1. Darauf achten, daß innerer Konus am Läufer und äußerer Konus an der Motorkurbelwelle sauber, Hinweis: Neue Bürsten müssen mit einem rost- und fettfrei sind. -
Seite 43: Fehlersuche
50 HZ STROMAGGREGATE G3.3A/G4.6A/GS4.6A/GS5.7A 5.21 Fehlersuche Tabelle 5-2. Stromaggregattabelle Anzeichen Lösung Mögliche Ursache " . " " " t f f l i t ö t f f t f f l ü ß ü ü ü ü ü l ö Ö... -
Seite 44: Wartungstabelle (G3.7A, G5.6A Und Gs5.6A)
G3.3A/G4.6A/GS4.6A/G5.7A 50 HZ STROMAGGREGATE 5.22 Wartungstabelle (G3.7A, G5.6A und GS5.6A) Alle 3 Alle 6 Jährlich Jährlich Täglich Monate Monate oder alle oder alle vor dem oder 50 oder 100 Betrieb Stunden Stunden Stunden Stunden ö r ü r • l ü ö... -
Seite 45: Lagerung/Transport
50 HZ STROMAGGREGATE G3.3A/G4.6A/GS4.6A/GS5.7A 5.23 Lagerung/Transport Vor der Lagerung über längere Zeiträume: 1. Kraftstoffventil schließen, Absatzbecher unter dem Vergaser entfernen und reinigen. 2. Kraftstoffleitung vom Vergaser abziehen. Offenes Leitungsende in einen passenden Behälter geben. Kraftstoffventil öffnen und Kraftstoff ablassen. WARNUNG Kraftstoff ist höchst brennbar. -
Seite 46: Verdrahtungsschematik - Stromaggregat/Motor
G3.3A/G4.6A/GS4.6A/G5.7A 50 HZ STROMAGGREGATE 5.24 Verdrahtungsschematik – Stromaggregat/Motor Verdrahtungsschematik (G3.3A) 1020SD83 5B-18... - Seite 47 50 HZ STROMAGGREGATE G3.3A/G4.6A/GS4.6A/GS5.7A Verdrahtungsschematik (G3.3A) - Schweiz-Panel 1027SD12 5B-19...
- Seite 48 G3.3A/G4.6A/GS4.6A/G5.7A 50 HZ STROMAGGREGATE Stromaggregat-Verdrahtungsschematik (G4.6A, GS4.6A) 1020SD85 5B-20...
- Seite 49 50 HZ STROMAGGREGATE G3.3A/G4.6A/GS4.6A/GS5.7A Stromaggregat-Verdrahtungsschematik (G4.6A, GS4.6A) - Schweiz-Panel 1027SD09 5B-21...
- Seite 50 G3.3A/G4.6A/GS4.6A/G5.7A 50 HZ STROMAGGREGATE Motor-Verdrahtungsschematik (G4.6A, GS4.6A) 1021SD67 5B-22...
- Seite 51 50 HZ STROMAGGREGATE G3.3A/G4.6A/GS4.6A/GS5.7A Stromaggregat-Verdrahtungsschematik (GS5.7A) 1021SD04 5B-23...
- Seite 52 G3.3A/G4.6A/GS4.6A/G5.7A 50 HZ STROMAGGREGATE Stromaggregat-Verdrahtungsschematik (GS5.7A) - Schweiz-Panel 1027SD13 5B-24...
- Seite 53 50 HZ STROMAGGREGATE G3.3A/G4.6A/GS4.6A/GS5.7A Motor-Verdrahtungsschematik (GS5.7A) 1021SD01 5B-25...
- Seite 54 G3.3A/G4.6A/GS4.6A/G5.7A 50 HZ STROMAGGREGATE Notizen: 5B-26...
- Seite 55 Threadlocking compounds normally break down at temperatures above 350° F (175° C). If a screw or bolt is hard to remove, heat it using a small propane torch to break down sealant. When applying sealants, follow instructions on container. The sealants listed below are recommended for use on WACKER equipment. TYPE...
-
Seite 56: Torque Values
TORQUE VALUES Metric Fasteners (DIN) WRENCH SIZE TORQUE VALUES (Based on Bolt Size and Hardness) 12.9 10.9 10.9 12.9 Size Ft.Lb. Ft.Lb. Ft.Lbs. Inch Metric Inch Metric 7/32 9/32 5/16 11/16 15/16 1-1/16 1-1/4 Inch Fasteners (SAE) SAE 5 SAE 8 Size Ft.Lb. - Seite 58 Wacker Corporation · P.O. Box 9007 · Menomonee Falls, WI 53052-9007 · Tel. : +1-(1)(262) 255-0500 · Fax: +1-(1)(262) 255-0550 · Tel. : (800) 770-0957 Wacker Asia Pacific Operations · Sunley Center, Unit 912, 9/F · 9 Wing Qin Street, Kwai Chung, N.T. · Hong Kong · Tel. + 852 2406 60 32 · Fax: + 852 2406 60 21...