Seite 3
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA ap- pointed Authorized Ser- vice Centre and relative national phone number. Konsultieren Sie die letzte Seite dieser Bedienungs- anleitung, auf der die vollständige Liste der...
Energieeffizienz Produktbeschreibung Umweltaspekte Reinigung und Wartung Was tun wenn... IKEA-GARANTIE Sicherheitsinformationen Zur eigenen Sicherheit und für die korrekte Funktion des Ge- rätes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Verwah- ren Sie die Bedienungsanleitung stets zusammen mit dem Ge- rät, auch wenn Sie dieses an Dritte weitergeben oder übertra-...
Seite 16
DEUTSCH betriebene Geräte (zum Beispiel Gasgeräte) eingesetzt wer- den, muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird. Wird die Ab- zugshaube zusammen mit nicht mit Strom betriebenen Gerä- ten eingesetzt, darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht überschreiten, damit die Abgase nicht wieder angesaugt wer- den.
Seite 17
DEUTSCH • Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sichergestellt wird, dass sie nicht am Gerät herumspielen. Die zugänglichen Teile können während des Gebrauchs der Kochgeräte sehr heiß werden. • Die Filter sind nach den angegebenen Intervallen zu reinigen, beziehungsweise zu ersetzen (Brandgefahr).
Seite 18
DEUTSCH Gebrauch Reinigung und Wartung • Die Abzugshaube wurde ausschließ- • Der Aktivkohlefilter ist nicht wasch- lich dazu entwickelt, um im Haushalt oder regenerierbar und muss min- Küchendünste zu beseitigen. destens alle 4 Monate oder bei sehr • Keine Gegenstände auf der Absaug- intensiver Nutzung auch häufiger er- haube ablegen.
DEUTSCH Produktbeschreibung Oberer kamin Unterer kamin Haubenkörper Beleuchtung Fettfilter Bedienleiste Bedienfeld TASTE FUNKTION Schaltet die Beleuchtung ein oder aus. 3 Sekunden langes Drücken: Aktiviert das um 5 Minuten verzögerte automatische Abschalten. Vervollstän- digt die Beseitigung von Restgerüchen. leuchtung Die Funktion wird durch Betätigen der Taste für Geschwindigkeit und Abstel- len des Motors deaktiviert.
DEUTSCH Reinigung und Wartung Vor Reinigungs- oder Wartungsar- beiten am Gerät muss dieses ausge- schaltet und spannungslos gemacht werden. WICHTIG Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen. Aktivkohlefilter Dieser Filtertyp ist weder waschbar, noch regenerierbar und muss bei nor- malem Betrieb zirka alle 4 Monate oder auch öfter ausgewechselt werden, je nach Intensität des Gebrauchs.
DEUTSCH Was tun wenn… Im Störungsfall zunächst selbst ver- Im Falle des falschen Gebrauchs des suchen, eine Abhilfe zu finden. Kann das Gerätes oder nicht vorschriftsmäßig Problem nicht selbst gelöst werden, ist durchgeführter Installation kann es der Kundendienst hinzuzuziehen. vorkommen, dass der Eingriff des Technischen Kundendienstes oder des Händlers auch während der Garantiefrist vom Kunden bezahlt werden muss.
DEUTSCH Energieeffizienz Informationen zu dem Produkt gemäß Verord- Einheit Wert nung (EG) 66/2014 BEJUBLAD Ident-Daten des Modells 403.319.08 Jährlicher Energieverbrauch kWh/a Koeffizient des Zeitinkrements Strömungseffizienz 34,8 Energieeffizienzindex 40,5 Luftdurchsatz, am Punkt der höchsten Effizienz ge- m3/h messen Luftdruck, am Punkt der höchsten Effizienz gemessen Max.
Materialfehler zurück- Die Geräte-Serie LAGAN und alle Gerä- geht, der durch die Garantie abgedeckt te, die vor dem 1. August 2007 bei IKEA ist. Bei diesen Bedingungen gelten die gekauft wurden. EU-Richtlinien (Nr. 99/44/EG) und die entsprechenden ge- Wer übernimmt den Kundendienst?
Seite 25
DEUTSCH Was wird IKEA zur Lösung des Pro- und Besteckkörbe, Zuleitungen und blems tun? Drainageschläuche/rohre, Lampen IKEA hat Kundendienste, die das und Lampenabdeckungen, Knöpfe/ Produkt untersuchen und eigenständig Wählschalter, Gehäuse und Teile entscheiden, ob das Problem durch die des Gehäuses; es sei denn, es kann Garantie abgedeckt ist oder nicht.
– Anschlüsse an die Elektrik (falls Wie gilt die geltende Gesetzgebung dasGerät ohne Netzkabel und des Landes Steckerkommt), Anschlüsse an Die IKEA Garantie gibt Ihnen spezielle Wasser undGas, da diese Arbeiten ge- setzliche Rechte, die alle lokalen von einemautorisierten Kunden- gesetzli- chen Anforderungen abdecken diensttechnikerausgeführt werden...
Seite 27
DEN KAUFBELEG AUF! Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantie- anspruch unerlässlich. Bitte beachten Sie, dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer (der 8- stellige Zifferncode) für jedes der Geräte, die Sie gekauft haben, vermerkt sind.