Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Vaillant geoTHERM VWL series
Inhaltszusammenfassung für Vaillant geoTHERM VWL series
- Seite 1 geoTHERM DE, AT, CH , BE , DK, SE...
- Seite 3 Für den Betreiber Bedienungsanleitung geoTHERM Wärmepumpe DE, AT, , BE...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ..............5.13 Recycling und Entsorgung ........28 Typenschild ................5.13.1 Gerät ................28 5.13.2 Verpackung ..............28 Hinweise zu dieser Anleitung ......5.13.3 Kältemittel ..............29 Mitgeltende Unterlagen ........... Aufbewahrung der Unterlagen ......Garantie und Kundendienst ......29 Verwendete Symbole .......... -
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines Hinweise zu dieser Anleitung 1 Allgemeines Hinweise zu dieser Anleitung Die Vaillant Wärmepumpen geoTHERM werden in dieser Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Anleitung allgemein als Wärmepumpen bezeichnet. Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Bedie- Diese Bedienungsanleitung ist für folgende Varianten nungsanleitung sind weitere Unterlagen gültig. -
Seite 6: Verwendete Symbole
1 Hinweise zu dieser Anleitung 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Verwendete Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole zur Gefahrenklassifizierung, für Hinweise, Aktivitäten Beachten Sie bei der Bedienung der Wärmepumpe die und Energiespartipps verwendet. folgenden Sicherheitshinweise und Vorschriften: • Lassen Sie sich von Ihrem Fachhandwerksbetrieb aus- Gefahr! führlich in die Bedienung der Wärmepumpe einweisen. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 2 Kältemittel Veränderungsverbot Die Wärmepumpe wird mit einer Betriebsfüllung des Kälte mittels R 407 C geliefert. Dies ist ein chlorfreies Gefahr! Kälte mittel, das die Ozonschicht der Erde nicht beein- Verletzungsgefahr durch unsachgemäße flusst. R 407 C ist weder feuergefährlich noch besteht Veränderungen! Explo sionsgefahr. -
Seite 8: Geräte- Und Funktionsbeschreibung
Wärmetauschern geht Wärme von einem Medium Warmwasser- Zusatz- mit hoher Temperatur auf ein Medium mit niedrigerer speicher heizung Tempe ra tur über. Umschaltventil Die Vaillant Wärmepumpe geoTHERM VWL benutzt als Heizwasserkreislauf Heizkreispumpe Wärmequelle die Außenluft. Verflüssiger Kältemittelkreislauf Expansionsventil Kompressor Verdampfer Wärmequellenkreislauf... -
Seite 9: Automatische Zusatzfunktionen
Mit dieser Funktion wird der Verdampfer im Falle seiner Aufbau der Wärmepumpe Vereisung aufgeheizt, um den anstehenden Reifbefall In die Vaillant geoTHERM Wärmepumpe ist ein Warm- abzutauen. Die dazu notwendige Energie wird kurzzeitig wasserspeicher von 175 Litern Inhalt integriert. Die Wär- dem Pufferspeicher entnommen. - Seite 10 3 Geräte- und Funktionsbeschreibung Abb. 3.3 Vorderansicht Legende zu Abb. 3.3 Abb. 3.4 Rückansicht Perforation für Luftauslass oben (optional) 2 Typenbezeichnung der Wärmepumpe Legende zu Abb. 3.4 3 Luftauslass seitlich Lufteinlass mit dahinter liegendem Lamellenrohr- 4 Bedienkonsole Wärmetauscher (Verdampfer) 2 Heizungsvorlauf 3 Heizungsrücklauf 4 Rücklauf Warmwasserspeicher 5 Kondensat-Abflussschlauch...
-
Seite 11: Hinweise Zu Installation Und Betrieb 4
Qualifikation. zulässig. Bestimmungsgemäße Verwendung • Fragen Sie Ihren Fachhandwerker, welche aktuell gül- Die Vaillant Wärmepumpe ist nach dem Stand der Tech- tigen nationalen baurechtlichen Vorschriften zu be- nik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln achten sind. gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht Der Aufstellort muss trocken und durchgängig frost-... -
Seite 12: Energiespartipps
4 Hinweise zu Installation und Betrieb Energiespartipps — Die geeignete Heizkurve auswählen: Nachfolgend erhalten Sie wichtige Tipps, die Ihnen hel- Wenn Ihre Wärmepumpe Fußbodenheizungen betreibt, fen, Ihre Wärmepumpenanlage energie- und kostenspa- dann stellen Sie eine Heizkurve kleiner als 0,4 ein. Für rend zu betreiben. -
Seite 13: Bedienung
Bedienung 5 Bedienung Den Regler kennen lernen und bedienen Die gesamte Programmierung der Wärmepumpe erfolgt über die beiden Einsteller ( und ) des Reglers. Dabei dient der Ein steller zur Auswahl des Parame- ters (durch Drücken) und zum Verändern der Parameter (durch Drehen). -
Seite 14: Menüs Und Parameter Einstellen
5 Bedienung Menüs und Parameter einstellen bisherige Einstellung geänderte Einstellung Menü auswählen: Ferien programmieren Grunddaten für Gesamtsystem Zeiträume Datum >21.04.08 • Einsteller drehen: Menü >06.01.08 08.01.08 Wochentag auswählen, 14.01.08 30.01.08 Uhrzeit 09:35 z. B. von Menü 6 zu 7. Solltemperatur 12°C >Start Tag einstellen >Tag einstellen... -
Seite 15: Reglerbeschreibung
Bedienung 5 Reglerbeschreibung 5.3.3 Ladeprinzip Pufferspeicher Der Fachhandwerker hat bei der Inbetriebnahme alle Be- Der Pufferspeicher wird abhängig von der Vorlauftem- triebsparameter auf voreingestellte Werte gesetzt, so peratur Soll geregelt. Die Wärmepumpe heizt, wenn die dass die Wärmepumpe optimal arbeiten kann. Sie kön- Temperatur des Pufferspeicher-Kopftemperaturfühlers nen jedoch nachträglich die Betriebsarten und Funkti- VF1 kleiner als die Solltemperatur ist. -
Seite 16: Energiesparende Funktionen Einstellen
5 Bedienung Die Menüs A1 bis A9 führen den Fachhandwerker durch das Installations menü, um die Wärmpumpe in Betrieb zu nehmen. Die Anzeige und Auswahl von Sonder funk tionen (z. B. die Sparfunktion) ist auch für den Betreiber möglich. Wie Sie die Sonderfunktionen aktivieren ist in Kap. 5.6 beschrieben. -
Seite 17: Ablaufdiagramm
Bedienung 5 Ablaufdiagramm Rücksetzen auf Grafikanzeige Werkseinstellungen 16.02.08 9:35 Werkseinstellung Abbrechen NEIN/JA Zeitprogramme NEIN/JA > 5 sec. Alles NEIN/JA > Auswählen Sonderfunktionen Energieertrags-Display 16.02.08 9:35 Sparen aktiviert bis > 12:00 > Ende Uhrzeit wählen 16.02.08 9:35 Party aktiviert Mo 21.04.08 16:49 Vorlauftemp. -
Seite 18: Displays Der Betreiberebene
5 Bedienung Displays der Betreiberebene Nachfolgend werden Ihnen die einzelnen Menüs des Reglers beschrieben und erklärt. Angezeigtes Display Beschreibung Grafikanzeige (Grunddisplay) In dieser Anzeige können Sie den momentanen Zustand des Systems ablesen. Dies wird immer angezeigt, wenn Sie bei Anzeige eines ande- ren Displays für längere Zeit keinen Einsteller betätigt haben. - Seite 19 Bedienung 5 Angezeigtes Display Beschreibung Energieertragsdisplay Zeigt für jeden der 12 Monate des aktuellen Jahres die aus der Um- welt gewonnene Energie an (schwarzer Balken). Weiß gefüllte Balken stehen für zukünftige Monate des Jahres, die Balkenhöhe entspricht dem Ertrag des Monats im vergangenen Jahr (Vergleich möglich). Bei Erstinbetriebnahme ist die Balkenhöhe für alle Monate gleich Null, da noch keine Information vorliegt.
- Seite 20 5 Bedienung Angezeigtes Display Beschreibung Werkseinstellung Raumsolltemp.: Die Raumsolltemp. ist die Temperatur, auf die die 20°C Heizung in der Betriebsart „Heizen“ oder während Parameter der Zeitfenster regeln soll. Absenktemp.: 15°C Betriebsart Heizen >Auto Raumsolltemp. 22°C Absenktemperatur 15°C Hinweis: Wählen Sie den Raumsollwert nur so hoch, >Betriebsart wählen dass die Temperatur für Ihr persönliches Wohlbefin- den gerade ausreicht (z.
- Seite 21 Bedienung 5 Angezeigtes Display Beschreibung Werkseinstellung Für angeschlossene Warmwasserspeicher und den Min. Warmwasser Zirkulationskreis sind die Betriebsarten Auto, Ein Warmwasser- Parameter und Aus möglich. temp. 44 °C Betriebsart WW Auto Max. Warmwassertemp 60°C Die maximale Warmwassertemperatur gibt an, bis Min. Warmwassertemp 44°C zu welcher Temperatur der Warmwasserspeicher ge- Speichertemp.
- Seite 22 5 Bedienung Angezeigtes Display Beschreibung Werkseinstellung Mo. – So. Im Menü HK2-Zeitprogramme können Sie die Heiz- 0:00 – 24:00 Uhr zeiten je Heizkreis einstellen. Zeitprogramme Sie können pro Tag bzw. Block bis zu drei Heizzeiten >Mo hinterlegen. Die Regelung erfolgt auf die eingestellte 00:00 24:00 Heizkurve und die eingestellte Raumsolltemperatur.
- Seite 23 Bedienung 5 Angezeigtes Display Beschreibung Werkseinstellung Mo. – Fr. Im Menü Zeitprogramme für Zirkulationspumpe Zirkulationspumpe 6:00 – 22:00 Uhr können Sie einstellen, zu welchen Zeiten die Zirkula- Zeitprogramme tionspumpe in Betrieb sein soll. >Mo Sie können pro Tag bzw. Block bis zu drei Zeiten hin- 7:30 –...
- Seite 24 5 Bedienung Angezeigtes Display Beschreibung Werkseinstellung Im Menü Grunddaten können Sie das aktuelle Grunddaten Datum, den Wochentag sowie, falls kein DCF-Funk- uhrempfang möglich ist, die aktuelle Uhrzeit für den Datum 21.04.08 Regler einstellen. Wochentag Mo Diese Einstellungen wirken auf alle angeschlossenen Uhrzeit 09:35 System komponenten.
-
Seite 25: Sonderfunktionen
Bedienung 5 Sonderfunktionen Die Anwahl der Sonderfunktionen ist aus der Grund- anzeige möglich. Dazu drücken Sie den linken Ein- steller . Um den Parameter zu verändern, müssen Sie den Ein- steller drehen. Sie können folgende Sonder funktionen anwählen: • Sparfunktion: 1 x Einsteller drücken •... -
Seite 26: Inbetriebnahme Der Wärmepumpe
Zuver lässigkeit und hohe Lebensdauer ist eine jedoch geht (Strom ausfall, Sicherung defekt, Sicherung deakti- die jährliche Inspektion der Anlage durch den Fach- viert). Ihre Vaillant Wärmepumpe verfügt über eine mann. selbsttätige Reset-Funktion, d. h. die Wärmepumpe be- gibt sich automatisch in Ihren Ausgangszustand zurück, Gefahr! sofern keine Störung der Wärmepumpe selbst vorliegt. -
Seite 27: Inspektion Durch Den Betreiber
Bedienung 5 5.10 Inspektion durch den Betreiber 5.10.2 Luftführung kontrollieren Zusätzlich zur jährlichen Inspektion durch den Fach- Lassen Sie ca. 1 mal jährlich durch Ihren Fachhandwer- mann sind einige wenige Inspektionsarbeiten durch den ker die Luftführung (Luftkanäle und Geräteverkleidung Betreiber durchzuführen. im oberen Bereich) kontrollieren (spürbarer Luftzug oder Kondensatspuren/Schwitzwasser), vorzugsweise 5.10.1 Fülldruck der Heizungsanlage kontrollieren... -
Seite 28: Störungsbeseitigung Und Diagnose
Fachhandwerker behoben werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie die Fehlerursache selbst beseitigen kön- nen oder der Fehler sich mehrfach wie- derholt, dann wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerker oder an den Vaillant Werkskundendienst. Bedienungsanleitung geoTHERM VWL 839597_04... -
Seite 29: Vorübergehende Störungen
Bedienung 5 5.12.5 Vorübergehende Störungen 5.12.6 Fehlerabschaltung Die Wärmepumpe wird vorübergehend abgeschaltet und Es können Fehler auftreten, die zur Abschaltung der läuft selbstständig wieder an, wenn die Fehlerursache Wärmepumpe führen. beseitigt ist. Abhängig vom Fehler geht die Wärmepumpe nach Fehlercode Fehlertext/Beschreibung Notbetrieb 5 bzw. -
Seite 30: Recycling Und Entsorgung
5 Bedienung 5.13 Recycling und Entsorgung Fehlercode Fehlertext/Beschreibung Notbetrieb Sowohl Ihre Wärmepumpe als auch alle Zubehöre und Aussergewöhnliche Kühlung Heizkreis möglich die zugehörigen Transportverpackungen bestehen zum Fehler 24 dreimal in Folge aufgetreten weitaus überwiegenden Teil aus recyclefähigen Rohstof- Vorlauftemperatur zu hoch für fen und gehören nicht in den Hausmüll. -
Seite 31: Kältemittel
Dieser ist dafür verantwortlich, dass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der In- stallation beachtet wurden. 2. Während der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werks- kundendienst autorisiert, Reparaturen oder Verände- rungen am Gerät vorzunehmen. Die Werksgarantie er- lischt, wenn in das Gerät Teile eingebaut werden, die... -
Seite 32: Werkskundendienst
Schadenersatz. Gerichtsstand ist der Sitz Telefon: (044) 744 29 -39 unseres Unternehmens. Telefax: (044) 744 29 -38 Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer si- cherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand Fribourg: nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instand- Téléfon: (026) 409 72 -17... - Seite 33 Anhang 7 Bezeichnung Einheit VWL 7C/71 VWL 9C/91 Artikelnummer 308300 308301 Höhe ohne Anschlüsse 1700 Breite Tiefe ohne Säule Tiefe mit Säule Gewicht – mit Verpackung – ohne Verpackung – betriebsbereit Nennspannung – Heizkreis/Verdichter 3/N/PE ~400 V, 50 Hz – Steuerkreis 1/N/PE 230 V 50 Hz –...
-
Seite 34: Symbolerklärungen Für Das Typenschild
Bodenblech angebracht. Eine Typenbe- Bemessungsspannung Kompressor zeichnung befindet sich oben auf der Frontverkleidung (siehe Abb. 3.3, Pos. 2). Bemessungsspannung Pumpen + Regler Vaillant GmbH Remscheid / Germany Bemessungsspannung Zusatzheizung Serial-No. 21054500100028300006000001N1 VWL 7C / VWL 71 Bemessungsleistung max. - Seite 35 For brugeren Betjeningsvejledning geoTHERM Varmepumpe...
- Seite 36 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Generelt ................. 5.12.5 Midlertidige fejl ............27 Typeskilt ................... 5.12.6 Fejlfrakobling ............. 27 5.13 Genbrug og bortskaffelse ........28 Henvisninger vedrørende denne vejledning ... 5.13.1 Varmepumpe .............. 28 Andre gyldige bilag ........... 5.13.2 Emballage ..............28 Opbevaring af bilagene ........... 5.13.3 Kølemiddel ..............
-
Seite 37: Generelt
Henvisninger vedrørende denne vejledning 1 Generelt Henvisninger vedrørende denne vejledning Varmepumperne geoTHERM fra Vaillant betegnes i denne vejledning generelt som varmepumper. Denne be- De følgende henvisninger er en vejviser gennem den tjeningsvejledning gælder for følgende varianter: samlede dokumentation. I forbindelse med denne betje- ningsvejledning gælder der også... -
Seite 38: Anvendte Symboler
1 Henvisninger vedrørende denne vejledning 2 Sikkerhedshenvisninger Sikkerhedshenvisninger Anvendte symboler I denne betjeningsvejledning anvendes følgende symbo- ler til klassificering af fare, henvisninger, aktiviteter og Overhold følgende sikkerhedshenvisninger og forskrif- energisparetips. ter, når De betjener varmepumpen: • Lad en autoriseret vvs-installatør giver Dem en grun- Fare! dig instruktion i betjening af varmepumpen. -
Seite 39: Kølemiddel
Sikkerhedshenvisninger 2 Kølemiddel Forbud mod ændringer Varmepumpen er ved leveringen påfyldt kølemiddel R 407 C. Dette er et klorfrit kølemiddel, som ikke påvir- Fare! ker jordens ozonlag. R 407 C er ikke brandfarligt, lige- Fare for at komme til skade på grund af som der heller ikke er fare for eksplosion. -
Seite 40: Beskrivelse Af Udstyr Og Funktion
I disse varmevekslere overføres varme fra et medium med høj temperatur til et medium med lavere tempera- Varmtvandsbeholder tur. Ekstra opvarmning Varmepumpen geoTHERM VWL fra Vaillant bruger ude- Skifteventil luft som varmekilde. Varmekredsvandets- Varmekreds- pumpe kredsløb Kondensator Kølemiddelkredsløb... -
Seite 41: Automatiske Ekstrafunktioner
Opbygning af varmepumpen grundkobling, som De angav ved første idrifttagning. Varmepumpen kontrollerer hele tiden automatisk, om I varmepumpen geoTHERM fra Vaillant er der integreret alle følere er installerede og funktionsdygtige. en varmtvandsbeholder på 175 liter. Varmepumpen kan leveres i tre typer, som især adskiller sig fra hinanden mht. - Seite 42 3 Beskrivelse af udstyr og funktion Fig. 3.3 Set forfra Forklaring til Fig. 3.3 Fig. 3.4 Set bagfra Perforation til luftudgang foroven (option) 2 Varmepumpens typebetegnelse Forklaring til Fig. 3.4 3 Luftudgang i siden Luftindgang med bagvedliggende lamelrørsvarmeveksler 4 Betjeningskonsol (fordamper) 2 Varmeanlæggets fremløb 3 Varmereturløb...
-
Seite 43: Henvisninger Vedrørende Installation Og Drift 4
Opstillingsstedet skal være tørt og altid frostsikkert. Anvendelse i overensstemmelse med formålet Varmepumpens opstillingsrum skal helst ventileres med Varmepumpen fra Vaillant konstrueret med den nyeste luft udefra, så den relative luftfugtighed forbliver lav og teknik og i henhold til de anerkendte sikkerhedstekniske dannelse af kondensvand undgås. -
Seite 44: Generelle Energisparetips
4 Henvisninger vedrørende installation og drift — Valg af den egnede varmekurve: Når varmepumpen driver gulvopvarmning, skal varme- 4.4.1 Generelle energisparetips kurven indstilles på mindre end 0,4. Til radiatorvarme Generelt kan De spare energi ved følgende: anbefaler vi, at de er indstillet på en sådan måde, at —... -
Seite 45: Betjening
Betjening 5 Betjening Introduktion til og betjening af reguleringen Hele programmeringen af varmepumpen foretages med de to indstillingsknapper ( og ) på reguleringen. Parametrene vælges med indstillingsknappen (ved at trykke) og ændres (ved at dreje). Med indstillingsknap- vælges menuen (ved at dreje), og specialfunktio- nerne aktiveres (ved at trykke). -
Seite 46: Indstilling Af Menuer Og Parametre
5 Betjening Indstilling af menuer og parametre hidtidig indstilling ændret indstilling Menu vælges: Ferieprogrammering Grunddata til samlet system Tidsrum Dato >21.04.08 • Drej indstillingsknap >06.01.08 08.01.08 Ugedag valg af menu, 14.01.08 30.01.08 Klokslæt 09:35 f.eks. fra menu 6 til 7. Beregnet temp. -
Seite 47: Reguleringsbeskrivelse
Betjening 5 Reguleringsbeskrivelse 5.3.3 Ladeprincip bufferbeholder I forbindelse med idriftsættelsen har vvs-installatøren Bufferbeholderen styres uafhængigt af fremløbstempe- sat alle driftsparametre på forindstillede værdier, så raturen NOMINEL. Varmepumpen opvarmer, hvis tempe- varmepumpen kan arbejde optimalt. De kan dog efter- raturen på bufferbeholder-toptemperaturføleren VF1 er følgende indstille og tilpasse driftsmåderne og funktio- lavere end den nominelle temperatur. -
Seite 48: Indstilling Af Energibesparende Funktioner
5 Betjening Visning og valg af Specialfunktioner (f.eks. sparefunkti- onen) er også muligt for brugeren. I kap. 5.6 forklares hvordan De aktiverer specialfunktioner. Det fjerde niveau indeholder funktioner til optimering af anlægget og kan kun indstilles af vvs-installatøren via vrDIALOG 810/2. 5.3.6 Indstilling af energibesparende funktioner I kap. -
Seite 49: Funktionsdiagram
Betjening 5 Funktionsdiagram Reset til Grafikvisning fabriksindstillinger 16.02.08 9:35 Fabriksindstilling Afbrydning NEJ/JA Tidsprogram NEJ/JA > 5 sec. NEJ/JA > Wybrać Specialfunktioner 16.02.08 9:35 Energiudbyttedisplay Sparen aktiviert bis > 12:00 Vælg slut klokkeslæt 16.02.08 9:35 Party aktiveret Ma 21.04.08 16:49 16.02.08 9:35 Remløbstemp. -
Seite 50: Betjeningsniveauets Displays
5 Betjening Betjeningsniveauets displays Nedenfor beskrives og forklares de enkelte menuer til regulatoren. Vist display Beskrivelse Grafikvisning (grunddisplay) I denne visning kan systemets aktuelle tilstand aflæses. Den vises altid, hvis De under visningen af et andet display ikke har trykket eller drejet på... - Seite 51 Betjening 5 Vist display Beskrivelse Energiudbyttedisplay Viser for hver af de 12 måneder i det aktuelle år den energi, der er ud- vundet fra miljøet (sorte bjælker). De hvide bjælker står for årets kommende måneder. Bjælkernes højde svarer til månedens udbytte i det forgangne år (sammenligning mulig).
- Seite 52 5 Betjening Vist display Beskrivelse Fabriksindstilling Nominel rumtemp.: Die Nominel rumptemp. er den temperatur som var- 20 °C men skal regulere til i driftsmåden "opvarmning" Parameter eller i tidsvinduerne. Sænkningstemp.: Driftsmåde opvarme 15 °C >Auto Beregnet værdi dag 22 °C Sænkningstemperatur 15 °C Bemærk: Vælg en nominel rumværdi, der kun lige er...
- Seite 53 Betjening 5 Vist display Beskrivelse Fabriksindstilling Driftsmåderne "auto", "til" og "fra" er til rådighed Min. varmtvand- Varmtvandsprod. for de tilsluttede varmtvandsbeholdere og cirkulati- stemp. 44 °C Parameter onskredsen. Driftsmåde WW Auto Maks. vv-temp. 60 °C Den maksimale varmtvandstemperatur angiver, Min. vv-temp. 44 °C hvilken temperatur varmtvandsbeholderen skal op- Beholdertemp.
- Seite 54 5 Betjening Vist display Beskrivelse Fabriksindstilling Ma. – sø. I menuen HK2-tidsprogrammer kan opvarmningsfa- 0:00 – 24:00 serne for hver varmekreds indstilles. Tidsprogram Pr. dag eller pr. blok kan der gemmes op til tre op- >Ma varmningsfaser. Reguleringen foregår iht. den ind- 00:00 24:00 stillede varmekurve og den indstillede nominelle...
- Seite 55 Betjening 5 Vist display Beskrivelse Fabriksindstilling Ma. – sø. I menuen Tidsprogrammer for cirkulationspumpe Cirkulationspumpe 6:00 – 22:00 kan cirkulationspumpens driftstider indstilles. Tidsprogram Pr. dag eller pr. blok kan der gemmes op til tre tider. Lø. >Ma Er varmtvands-driftsmåden (se manu 3) stillet på...
- Seite 56 5 Betjening Vist display Beskrivelse Fabriksindstilling I menuen Grunddata kan De indstille den aktuelle Grunddata dato, ugedag og, hvis DCF-modtagelse ikke er mulig, det aktuelle klokkeslæt for regulatoren. Dato 21.04.08 Disse indstillinger virker på alle tilsluttede system- Ugedag komponenter. Klokslæt 09:35 >Indstillelige værdier For at komme til kodeniveauet (vvs-installatørens ni-...
-
Seite 57: Specialfunktioner
Betjening 5 Specialfunktioner Valg af specialfunktioner kan foretages ud fra grundvis- ningen. Hertil trykkes på den venstre indstillingsknap . For at ændre parameteren skal indstillingsknappen drejes. Følgende specialfunktioner kan vælges: • Sparefunktion: Tryk 1 gang på indstillingsknappen . • Partyfunktion: Tryk på indstillingsknappen 2 gange. -
Seite 58: Idriftsættelse Af Varmepumpen
Varmepumpen er sat i drift, efter den blev installeret af I modsætning til varmesystemer baseret på fossil energi vvs-installatøren. kræver varmepumpen geoTHERM fra Vaillant ikke En ny idriftstættelse er heller ikke nødvendig, hvis meget vedligeholdelse. En forudsætning for en konstant strømforsyningen til Deres varmepumpe f.eks. -
Seite 59: Inspektion Foretaget Af Brugeren
Betjening 5 5.10 Inspektion foretaget af brugeren 5.10.2 Kontrol af luftføring Udover den årlige inspektion af en vvs-installatør skal Lad en gang om året en vvs-installatør kontrollere luft- brugeren selv foretage få inspektioner. føringen (luftkanaler og enhedskabinet i det øverste om- råde) (mærkbar luftgennetrømning eller spor efter kon- 5.10.1 Kontrol af varmeanlæggets påfyldningstryk densvand), helst ved udetemperaturer over 10 °C. -
Seite 60: Afhjælpning Af Fejl Og Diagnose
Ikke alle nedenfor anførte fejl skal nød- vendigvis afhjælpes af en vvs-installatør. Hvis de ikke er sikker på, om De selv kan fjerne fejlårsagen, eller hvis fejlen fore- kommer flere gange, skal De kontakte Deres vvs-installatør eller Vaillant fa- brikskundeservice. Betjeningsvejledning geoTHERM VWL 839597_04... -
Seite 61: Midlertidige Fejl
Betjening 5 5.12.5 Midlertidige fejl 5.12.6 Fejlfrakobling Varmepumpen kobler forbigående fra og starter igen Der kan opstå fejl, der fører til frakobling af varmepum- automatisk, når fejlårsagen er fjernet. pen. Afhængigt af fejlen skifter varmepumpen automatisk til drift igen efter 5 hhv. 60 minutter. Fejlkode Fejltekst/beskrivelse Nøddrift... -
Seite 62: Genbrug Og Bortskaffelse
5 Betjening 5.13 Genbrug og bortskaffelse Fejlkode Fejltekst/beskrivelse Nøddrift Både varmepumpe og alt tilbehør og den tilhørende Usædvanlig køling varmekreds mulig transportemballage består overvejende af råstoffer, der Fejl 24 optrådt tre gange i træk kan genbruges, og hører ikke til husholdningsaffaldet. Fremløbstemperatur for høj til gulvop- varmning Bemærk! -
Seite 63: Kølemiddel
5.13.3 Kølemiddel Varmepumpen fra Vaillant er påfyldt kølemidlet R 407 Ct. Garanti Vaillant yder på styringen en garanti på to år regnet fra Fare! opstartsdatoen. I denne garantiperiode afhjælper Fare for forfrysninger ved kontakt med Vaillant kundeservice gratis materiale- eller fabrikati- kølemidlet R 407 C! - Seite 64 7 Tillæg Betegnelse Enhed VWL 7C/71 VWL 9C/91 Artikelnummer 308300 308301 Højde uden tilslutninger 1700 Bredde Dybde uden søjle Dybde med søjle Vægt - med emballage - uden emballage - driftsklar Nominel spænding - varmekreds/kompressor 3/N/PE ~400 V, 50 Hz - styrekreds 1/N/PE 230 V 50 Hz - ekstra opvarmning...
-
Seite 65: Typeskilt
På forreste kabinetdel findes Dimensioneringsspænding kom- der en typebetegnelse (se Fig. 3.3, pos. 2). pressor Dimensioneringsspænding pumper + regulering Vaillant GmbH Remscheid / Germany Serial-No. 21054500100028300006000001N1 Dimensioneringsspænding ekstra opvarmning VWL 7C / VWL 71 DE AT CH Dimensioneringsydelse maks. - Seite 67 För den driftansvarige Bruksanvisning geoTHERM Värmepump...
- Seite 68 Innehållsförteckning Innehållsförteckning Allmänt ................5.12.5 Tillfälliga störningar ..........27 Typskylt ..................5.12.6 Felavstängning ............27 5.13 Återvinning och avfallshantering ......28 Information om den här bruksanvisningen..5.13.1 Apparaten ..............28 Övriga gällande anvisningar ........5.13.2 Förpackningen ............28 Förvaring av dokumenten ........5.13.3 Köldmedium ..............
-
Seite 69: Allmänt
Allmänt Information om den här bruksanvisningen 1 Allmänt Information om den här bruksanvisningen I den här bruksanvisningen används i allmänhet benäm- ningen "värmepump" för Vaillants värmepump Nedanstående information gäller för hela dokumentatio- geoTHERM. Den här bruksanvisningen gäller för följande nen. Tillsammans med den här bruksanvisningen gäller varianter: även andra anvisningar. -
Seite 70: Använda Symboler
1 Information om den här bruksanvisningen 2 Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar Använda symboler I den här bruksanvisningen används nedanstående sym- boler för olika sorters risksituationer/faror, anvisningar, Beakta följande säkerhetsanvisningar och föreskrifter handlingssteg och energispartips. vid användning av värmepumpen: • Se till att fackhantverksföretaget instruerar dig utför- Fara! ligt i handhavandet av värmepumpen. -
Seite 71: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar 2 Köldmedium Förändringsförbud Värmepumpen levereras fylld med köldmedlet R 407 C. Det är ett klorfritt köldmedium som inte påverkar ozon- Fara! skiktet. R 407 C är varken brand- eller explosionsfarligt. Risk för personskador p.g.a. ej fackmäs- siga ändringar! Fara! Utför aldrig själv justeringar eller änd- Miljöfara! ringar på... -
Seite 72: Beskrivning Av Apparaten Och Dess Funktion
3 Beskrivning av apparaten och dess funktion Beskrivning av apparaten och dess Köldmediekretsens funktionssätt funktion Kallvatten Funktionsprincip Varmvatten Värmepumpanläggningar består av separata kretsar Värmesystem som transporterar värme från värmekällan till uppvärm- ningssystemet med hjälp av vätskor eller gaser. Kretsar- na, som arbetar med olika medier (uteluft, köldmedium och värmevatten), förbinds med varandra via värmeväx- Varmvattenberedare Extra värme... -
Seite 73: Automatiska Extrafunktioner
Beskrivning av apparaten och dess funktion 3 Vid behov kan den elektriska extravärmaren aktiveras Skydd mot vattenbrist i värmesystemet via den inbyggda regulatorn. En analog trycksensor registrerar en eventuell vatten- brist och stänger av värmepumpen när vattentrycket Under drift kan det bildas kondensvatten på förångaren. sjunker under 0,5 bar manometertryck. - Seite 74 3 Beskrivning av apparaten och dess funktion Bild 3.3 Framsida Teckenförklaring till bild 3.3 Bild 3.4 Baksida Perforering för luftutsläpp upptill (tillval) 2 Värmepumpens typbeteckning Teckenförklaring till bild 3.4 3 Luftutsläpp på sidan Luftintag med bakomliggande lamell-rörvärmeväxlare 4 Manöverpanel (förångare) 2 Framledning värme 3 Retur värme 4 Retur varmvattenberedare...
-
Seite 75: Information Om Installation Och Användning 4
Information om installation och användning 4 Information om installation och Krav på uppställningsplatsen Uppställningsplatsen måste dimensioneras så att det användning finns tillräckligt med utrymme för installation och sköt- sel av värmepumpen. Fara! Livsfara för okvalificerad personal! Observera! Installationen, inspektion och reparation Risk för skador på... -
Seite 76: Allmänna Energispartips
4 Information om installation och användning — Välj passande värmekurva: Om värmepumpen används för golvvärme ska värme- 4.4.1 Allmänna energispartips kurvan vara under 0,4. För elementuppvärmning re- Det går att spara energi genom att följa några enkla för- kommenderart vi att den placeras så att den maximala hållningsregler: procedurtemperaturen ligger på... -
Seite 77: Handhavande
Handhavande 5 Handhavande Förstå och använda regulatorn All programmering av värmepumpen görs med de båda inställarna ( och ) på regulatorn. Inställaren används för att välja parameter (genom att trycka på den) och för att ändra parametrar (genom att vrida den). Inställaren används för att välja meny (genom att vrida på... -
Seite 78: Ställ In Menyer Och Parametrar
5 Handhavande Ställ in menyer och parametrar Inställning hittills Ändrad inställning Välja meny: Semesterprogrammering Grunddata för gemensamma system Tidsperioder Datum >21.04.08 • Vrid inställaren : Välj 1 > 06.01.08 08.01.08 Veckodag Må meny, t.ex. från meny 6 14.01.08 30.01.08 Klockslag 09:35 till 7. -
Seite 79: Beskrivning Av Regulatorn
Handhavande 5 Beskrivning av regulatorn 5.3.3 Laddningsprincip buffertsparare Fackhantverkaren har ställt in alla driftsparametrar på Ackumulatortanken regleras efter framledningsbörvär- förbestämda värden så att värmepumpen ska fungera det. Värmepumpen värmer när temperaturgivaren VF1 optimalt. Du kan emellertid ställa in individuellt i efter- uppe i ackumulatortanken (tankens topp) anger lägre hand och anpassa driftsätt och funktioner. -
Seite 80: Ställa In Energisparande Funktioner
5 Handhavande Visningen och urvalet av specialfunktioner (t.ex. spar- funktionen) står även till förfogande för användaren. I avsnittet 5.6 beskrivs hur de enskilda specialfunktio- nerna aktiveras. Den fjärde nivån innehåller funktioner för optimering av anläggningen och kan ställas in av fackhantverkaren via vrDIALOG 810/2. -
Seite 81: Förloppsdiagram
Handhavande 5 Förloppsdiagram Återställning till Grafikindikering fabriksinställningarna 16.02.08 9:35 Fabriksinställning Avbryt NEJ/JA Tidsprogram NEJ/JA > 5 sekunder Allt NEJ/JA > Välj Specialfunktioner 16.02.08 9:35 Visning av energiutbytet Sparfunktion aktiverad > 12:00 > Välj stopptid 16.02.08 9:35 Partyfunktion aktiverad Må 21.04.08 16:49 28ºC Ärvärde framledning... -
Seite 82: Displayer För Driftsnivå
5 Handhavande Displayer för driftsnivå Nedan beskrivs och förklaras regulatorns olika menyer. Displayen Beskrivning Grafikdisplay (grundbild) I den här displayen kan man avläsa systemets aktuella tillstånd. Detta visas alltid om man inte aktiverar inställaren vid visning av en annan display. Utomhustemperatur (här 10 °C) Källinloppstemperatur: Temperaturgivare;... - Seite 83 Handhavande 5 Displayen Beskrivning Energiupptagningsbild Visar den utvunna energin för det aktuella året uppdelat per månad (svarta stolpar). Vita staplar står för kommande månader, staplarnas höjd motsvarar upptagningen under samma månad föregående år (därigenom kan man jämföra värdena). Vid den första idriftsättningen ligger staplarnas höjd på...
- Seite 84 5 Handhavande Displayen Beskrivning Fabriksinställning Börtemp. dag Rumsbörtemp. är den temperatur som uppvärm- 20 °C ningen reglerar efter i driftsättet "Uppvärmning" Parameter eller under tidsintervallet. Sänkningstemp. Driftsätt uppvärmning dag 15 °C >Auto Börvärde dag 22 °C Sänkningstemperatur 15 °C Anvisning: Ställ inte in rumsbörtemperaturen på >Välj driftsätt högre temperatur än vad som krävs för ett behagligt rumsklimat (t.ex.20 °C).
- Seite 85 Handhavande 5 Displayen Beskrivning Fabriksinställning För anslutna varmvattenberedare samt cirkulations- Min. varmvat- kretsen finns driftsätten Auto, Till och Från: tentemp. 44 °C Parameter Driftsätt WW Auto Max. varmvattentemperatur anger den högsta Max vv-temp 60 °C temperatur som varmvattenberedaren bör värmas Min vv-temp 44 °C upp till.
- Seite 86 5 Handhavande Displayen Beskrivning Fabriksinställning Mån – sön I menyn "HK2-tidsprogram" kan uppvärmningsti- 0:00 – 24:00 derna ställas in per värmekrets. Tidsprogram Upp till tre uppvärmningstider kan sparas per dag >Må resp. block. Regleringen sker enligt den inställda vär- 00:00 24:00 mekurvan och den inställda rumsbörtemperaturen.
- Seite 87 Handhavande 5 Displayen Beskrivning Fabriksinställning Mån – Fre I menyn Tidsprogram för cirkulationspump kan du VVC-pump 6:00 – 22:00 ställa in vid vilka tider cirkulationspumpen ska vara i Tidsprogram drift. Lör >Må Det går att ställa in upp till tre tider per dag resp. 7:30 –...
- Seite 88 5 Handhavande Displayen Beskrivning Fabriksinställning I menyn Grunddata kan du ställa in aktuellt datum, Grunddata veckodag samt om det finns mottagning för DCF-ra- dioklocka även aktuell tid för regulatorn. Datum 21.04.08 De här inställningarna påverkar alla anslutna sys- Veckodag Må temkomponenter.
-
Seite 89: Specialfunktioner
Handhavande 5 Specialfunktioner Valet av specialfunktioner görs från grundvisningen. Tryck på den vänstra inställaren . För att ändra parametrar måste du vrida inställaren . Följande specialfunktioner kan väljas: • Sparfunktion: Tryck 1 gg på inställaren • Partyfunktion: Tryck 2 ggr på inställaren •... -
Seite 90: Idriftsättning Av Värmepumpen
5 Handhavande • Återställ till fabriksinställning: Håll inställare och in- ställare intryckta minst 5 sekunder samtidigt. Däref- ter kan du välja om bara tidsprogram eller alla värden ska återställas till fabriksinställning. Displayen Beskrivning Fabriksinställningarna återupprättas igen. 21.04.08 9:35 Observera! Överlåt återställningen till fabriksinställningen åt en fack- Fabriksinställning man. -
Seite 91: Egen Inspektion
Handhavande 5 5.10 Egen inspektion 5.10.2 Kontrollera luftkanalsystemet Förutom den årliga inspektionen, som installatören gör, Låt en auktoriserad installatör kontrollera luftkanalsys- måste man själv genomföra några mindre kontroller. temetes täthet ca en gång om året (luftkanalerna och de övre täckplåtarna), helst vid en utomhustemperatur 5.10.1 Kontrollera värmeanläggningens över 10 °C (tydligt luftdrag och spår efter kondensvat- fyllningstryck... -
Seite 92: Åtgärder Vid Störningar Och Diagnos
åtgärdas av en fackman. Men om du inte är riktigt säker på om du själv kan åtgärda orsaken till felet eller om felet upprepas ska du vända dig till en fackman eller till kundtjänsten på Vaillant. Användaranvisning geoTHERM VWL 839597_04... -
Seite 93: Tillfälliga Störningar
Handhavande 5 5.12.5 Tillfälliga störningar 5.12.6 Felavstängning Värmepumpen frånkopplas tillfälligt och startar automa- Fel som leder till frånkoppling av värmepumpen kan fö- tiskt igen när felet är åtgärdat. rekomma. Beroende på felet återgår värmepumpen automatiskt i drift efter 5 resp. 60 minuter. Fel kod Feltext/beskrivning Nöddrift... -
Seite 94: Återvinning Och Avfallshantering
5 Handhavande 5.13 Återvinning och avfallshantering Fel kod Feltext/beskrivning Nöddrift Både värmepumpen och tillhörande tillbehör och trans- Värmekretsen blir ovanligt kall möjligt portförpackningar består till största delen av återvin- Fel 24 har förekommit tre gånger i följd ningsbart material. De ska inte slängas bland hushållsso- Framledningstemperaturen för hög för porna. -
Seite 95: Köldmedium
5.13.3 Köldmedium Vaillants värmepump är fylld med köldmedlet R 407 C. Fabriksgaranti Fara! Vaillant lämnar dig som ägare en garanti under två år Risk för frostskador vid kontakt med från datum för drifttagningen. Under denna tid avhjälper köldmedlet R 407 C! Vaillants kundtjänst kostnadsfritt material- eller tillverk-... - Seite 96 7 Bilaga Beteckning Enhet VWL 7C/71 VWL 9C/91 Artikelnummer 308300 308301 Höjd utan anslutningar 1700 Bredd Djup utan pelare Djup med pelare Vikt - med förpackning - utan förpackning - driftklar Nominell spänning - värmekrets/kompressor 3/N/PE ~400 V, 50 Hz - styrkrets 1/N/PE 230 V 50 Hz - extra värmare...
-
Seite 97: Typskylt
På värmepumpen geoTHERM finns en typskylt på bot- tenplåten. Typbeteckningen finns även upptill på värme- Märkspänning kompressor pumpens framsida (se bild 3.3, pos. 2). Märkspänning pumpar+ regulator Vaillant GmbH Remscheid / Germany Serial-No. 21054500100028300006000001N1 Märkspänning extra värmare VWL 7C / VWL 71 DE AT CH Max.