Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Cardiac Science Powerheart G5 AED Gebrauchsanweisung

Pädiatrische defibrillationselektroden
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Powerheart G5 AED:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
INSTRUCTIONS FOR USE
Pediatric Defibrillation Pads
Use with Cardiac Science® Powerheart® G5 AED for
emergency treatment of sudden cardiac arrest.
The AED automatically identifies electrode pads
connected to it and adjusts the maximum shock energy.
- For children up to 8 years of age or up to 55lbs (25kg)
- If child appears older or heavier, use
non-pediatric defibrillation pads. Do not delay
treatment to determine child's exact age/weight.
- Intended for short-term use (<8 hrs)
- Use before expiration date listed on package.
- The AED automatically reads the expiration date of the
electrode pads, and notifies the user of expired pads.
WARNING! Do not reuse pads.
!
Reuse of pads may result in skin burns, improper AED performance or
patient-to-patient contamination.
DO NOT open until ready to use.
!
DO NOT use damaged pads.
Failure to remove blue plastic completely could impact therapy delivery.
Before use, check cable and connectors for damage.
DO NOT pull on the lead wires to separate the pads from the blue plastic.
Not intended for use in pacing.
WARNING! Not for adult use.
!
Pediatric defibrillation pads are for use only with children 8 years of age or
younger, or 55lbs (25kg) or lighter.
When placing pads:
Place the pad at least an inch from any implanted device.
!
Ensure patient's skin is clean and dry before use.
Manufactured for:
Cardiac Science Corporation
N7 W22025 Johnson Dr
Waukesha, WI 53186-1856 USA
www.cardiacscience.com
Not made with
natural rubber latex
Cardiac Science, Powerheart, the Shielded Heart logo and Rescue Ready
are trademarks of Cardiac Science Corporation.
Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation.
All Rights Reserved.
EC REP
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
D-30175 Hannover
Germany
122°F
50°C
32°F
0°C
0086
70-01631-02 B
English
Patents pending.
For a complete list of U.S. and foreign patents,
see www.cardiacscience.com.
*70-01631-02*

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Cardiac Science Powerheart G5 AED

  • Seite 1 122°F 50°C 32°F *70-01631-02* 0°C 0086 Not made with natural rubber latex Cardiac Science, Powerheart, the Shielded Heart logo and Rescue Ready are trademarks of Cardiac Science Corporation. Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation. All Rights Reserved. 70-01631-02 B...
  • Seite 2 INSTALL PEDIATRIC PADS HOW TO APPLY PADS AFTER THE RESCUE RECONNECTING THE NON-PEDIATRIC PADS 70-01631-02 B...
  • Seite 3: Instruções De Utilização

    50°C 32°F 0°C 0086 Não são feitos de látex de borracha natural Cardiac Science, o logótipo Shielded Heart e Rescue Ready são marcas comerciais da Cardiac Science Corporation. Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation. Todos os direitos reservados. 70-01631-02 B...
  • Seite 4 INSTALAÇÃO DAS PÁS PARA USO PEDIÁTRICO COMO APLICAR AS PÁS APÓS O SALVAMENTO VOLTAR A CONECTAR AS PÁS PARA ADULTOS 70-01631-02 B...
  • Seite 5: Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO Parches de desfibrilación para pacientes pediátricos Utilice los parches con el DEA Powerheart® G5 de Cardiac Science® en tratamientos de emergencia de paros cardiacos repentinos. El DEA identifica automáticamente los parches de desfibrilación conectados y ajusta el nivel de energía de descarga máximo.
  • Seite 6 INSTALACIÓN DE LOS PARCHES PEDIÁTRICOS APLICACIÓN DE LOS PARCHES TRAS LA REANIMACIÓN VOLVER A CONECTAR LOS PARCHES NO PEDIÁTRICOS 70-01631-02 B...
  • Seite 7 32°F 0°C 0086 No está fabricado con látex de goma natural Cardiac Science, Powerheart, el logotipo Shielded Heart y Rescue Ready son marcas registradas de Cardiac Science Corporation. Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation. Todos los derechos reservados. 70-01631-02 B...
  • Seite 8 INSTALACIÓN DE LAS PALETAS PEDIÁTRICAS CÓMO COLOCAR LAS PALETAS DESPUÉS DE LA REANIMACIÓN CONECTAR NUEVAMENTE LAS PALETAS PARA ADULTOS 70-01631-02 B...
  • Seite 9 GEBRAUCHSANWEISUNG Pädiatrische Defibrillationselektroden Verwendung mit dem Cardiac Science® Powerheart® G5 AED für die Notfallbehandlung bei plötzlichem Herzstillstand. Der AED ermittelt automatisch die Elektroden, die angeschlossen werden, und passt die maximale Schockenergie an. – Für Kinder im Alter von bis zu 8 Jahren oder mit einem Gewicht von bis zu 25 kg...
  • Seite 10 INSTALLIEREN DER PÄDIATRISCHEN ELEKTRODEN ANLEGEN DER ELEKTRODEN NACH DEM NOTFALLEINSATZ WIEDERANSCHLIESSEN DER NICHT-PÄDIATRISCHEN ELEKTRODEN 70-01631-02 B...
  • Seite 11: Istruzioni Per L'uso

    ISTRUZIONI PER L'USO Elettrodi di defibrillazione pediatrici Utilizzare con il DAE Cardiac Science® Powerheart® G5 per il trattamento di emergenza dell'arresto cardiaco improvviso. Il DAE identifica automaticamente gli elettrodi ad esso collegati e regola l'energia massima della scarica. - Per bambini fino a 8 anni di età o fino a 25 kg di peso (55 libbre) - Se il bambino risulta più...
  • Seite 12 INSTALLAZIONE DEGLI ELETTRODI PEDIATRICI APPLICAZIONE DEGLI ELETTRODI DOPO L'INTERVENTO DI RIANIMAZIONE REINSTALLAZIONE DEGLI ELETTRODI NON PEDIATRICI 70-01631-02 B...
  • Seite 13 32°F 0°C 0086 Ne contient pas de latex de caoutchouc naturel Cardiac Science, Powerheart, le logo Shielded Heart et Rescue Ready sont des marques commerciales de Cardiac Science Corporation. Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation. Tous droits réservés. 70-01631-02 B...
  • Seite 14 INSTALLATION D'ÉLECTRODES POUR ENFANT APPLICATION DES ÉLECTRODES APRÈS L'INTERVENTION REBRANCHEMENT DES ÉLECTRODES POUR ADULTE 70-01631-02 B...
  • Seite 15 Waukesha, WI 53186-1856 USA Tyskland www.cardiacscience.com 122°F 50°C 32°F 0°C 0086 Innehåller inte naturligt gummilatex Cardiac Science, Powerheart, logotypen med hjärtsymbolen och Rescue Ready är varumärken som tillhör Cardiac Science Corporation. Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation. Med ensamrätt. 70-01631-02 B...
  • Seite 16 INSTALLERA PEDIATRISKA ELEKTRODER. SÅ HÄR APPLICERAR DU ELEKTRODERNA EFTER RÄDDNINGEN ANSLUT ELEKTRODERNA (EJ PEDIATRISKA) 70-01631-02 B...
  • Seite 17 Waukesha, WI 53186-1856 USA Tyskland www.cardiacscience.com 122°F 50°C 32°F 0°C 0086 Ikke fremstillet med naturgummilatex Cardiac Science, Powerheart, det afskærmede hjerte-logo (Shielded Heart) og Rescue Ready er varemærker tilhørende Cardiac Science Corporation. Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. 70-01631-02 B...
  • Seite 18 MONTER PÆDIATRISKE ELEKTRODER SÅDAN SÆTTES ELEKTRODERNE PÅ EFTER GENOPLIVNING GENTILSLUTNING AF IKKE-PÆDIATRISKE ELEKTRODER 70-01631-02 B...
  • Seite 19 Waukesha, WI 53186-1856 VS Duitsland www.cardiacscience.com 122°F 50°C 32°F 0°C 0086 Niet vervaardigd met latex Cardiac Science, Powerheart, het Shielded Heart-logo en Rescue Ready zijn handelsmerken van Cardiac Science Corporation. Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation. Alle rechten voorbehouden. 70-01631-02 B...
  • Seite 20 DE PADS VOOR KINDEREN AANSLUITEN DE PADS AANBRENGEN NA DE REDDINGSACTIE DE PADS VOOR VOLWASSENEN OPNIEUW AANSLUITEN 70-01631-02 B...
  • Seite 21 50°C 32°F 0°C 0086 No conté làtex de cautxú natural Cardiac Science, Powerheart, el logotip del cor blindat i Rescue Ready són marques comercials de Cardiac Science Corporation. Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation. Tots els drets reservats. 70-01631-02 B...
  • Seite 22 INSTAL·LACIÓ DELS PEGATS PEDIÀTRICS COL·LOCACIÓ DELS PEGATS DESPRÉS DE LA REANIMACIÓ TORNA A CONNECTAR ELS PEGATS NO PEDIÀTRICS 70-01631-02 B...
  • Seite 23: Használati Utasítás

    122°F 50°C 32°F 0°C 0086 Nem tartalmaz természetes latexgumit A Cardiac Science, a Powerheart, a Shielded Heart logó és a Rescue Ready a Cardiac Science Corporation védjegye. Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation. Minden jog fenntartva. 70-01631-02 B...
  • Seite 24 GYERMEKGYÓGYÁSZATI PÁRNÁK TELEPÍTÉSE A PÁRNÁK FELHELYEZÉSE A MENTÉST KÖVETŐEN A NEM GYERMEKGYÓGYÁSZATI PÁRNÁK ÚJRACSATLAKOZTATÁSA 70-01631-02 B...
  • Seite 25: Návod K Použití

    Waukesha, WI 53186-1856 USA Německo www.cardiacscience.com 122°F 50°C 32°F 0°C 0086 Vyrobeno bez obsahu přírodního latexu Cardiac Science, Powerheart, Shielded Heart logo a Rescue Ready jsou obchodní značky společnosti Cardiac Science Corporation. Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation. Všechna práva vyhrazena. 70-01631-02 B...
  • Seite 26 INSTALACE DĚTSKÝCH ELEKTROD JAK PŘILOŽIT ELEKTRODY PO ZÁSAHU OPĚTOVNÉ PŘIPOJENÍ ELEKTROD PRO DOSPĚLÉ 70-01631-02 B...
  • Seite 27 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Electrozi de defibrilare pentru pediatrie Utilizaţi electrozii de defibrilare pentru pediatrie cu defibrilatorul extern automat Powerheart® G5 de la Cardiac Science® pentru tratamentul de urgenţă al stopului cardiac subit. Defibrilatorul extern automat identifică în mod automat electrozii conectaţi şi reglează...
  • Seite 28 INSTALAREA ELECTROZILOR PENTRU PEDIATRIE MODUL DE APLICARE A ELECTROZILOR DUPĂ RESUSCITARE RECONECTAREA ELECTROZILOR NON-PEDIATRICI 70-01631-02 B...
  • Seite 29: Uputstvo Za Upotrebu

    122°F 50°C 32°F 0°C 0086 Ne sadrži lateks od prirodne gume Cardiac Science, Powerheart, logotip sa zaštićenim srcem i Rescue Ready su žigovi kompanije Cardiac Science Corporation. Autorska prava © 2015. Cardiac Science Corporation. Sva prava zadržana. 70-01631-02 B...
  • Seite 30 POSTAVLJANJE JASTUČIĆA ZA DECU POSTUPAK POSTAVLJANJA JASTUČIĆA NAKON DEFIBRILACIJE POVEZIVANJE JASTUČIĆA ZA ODRASLE 70-01631-02 B...
  • Seite 31: Udhëzimet E Përdorimit

    0086 Nuk përbëhet nga lateks natyral gome Cardiac Science, Powerheart, logoja e zemrës me mburojë dhe Rescue Ready janë marka tregtare të "Cardiac Science Corporation". E drejta e autorit © 2015 Cardiac Science Corporation. Të gjitha të drejtat të rezervuara.
  • Seite 32 INSTALIMI I VATAVE PEDIATRIKE VENDOSJA E VATAVE PAS SHPËTIMIT RILIDHJA E VATAVE JOPEDIATRIKE 70-01631-02 B...
  • Seite 33 使用說明 小兒除顫電擊片 搭配 Cardiac Science® Powerheart® G5 AED 針對突發性 心搏進行緊急救治。 AED 會自動識別連上的電擊片,並調整最大電擊能量。 - 適用年齡為 8 歲以下或體重為 55 磅以下 (25 公斤) 的兒童 - 若兒童看似超過此年齡或體重,請使用非小兒除顫 電擊片。判斷孩童的實際年齡/體重之後,請盡速進 行治療。 - 供短期間使用 (<8 小時) - 依包裝上所標示的有效日期使用。 - AED 會自動讀取電擊片的有效日期,若電擊片已過 期會通知使用者。 警告!切勿重複使用電擊片。 重複使用電擊片可能導致皮膚灼傷、AED 效能不正常或病患間的交互感染。 使用之前「請勿」拆開包裝。 「請勿」使用損壞的電擊片。...
  • Seite 34 安裝小兒電擊片 如何貼上電擊片 施救之後 重新接上非小兒電擊片 70-01631-02 B...
  • Seite 35 BRUKSANVISNING Defibrilleringselektroder til barn Bruk sammen med Cardiac Science® Powerheart® G5 AED til nødbehandling av akutt hjertestans. AED-enheten identifiserer de tilkoblede elektrodene automatisk og justerer den maksimale sjokkenergien. – for barn som er over 8 år eller tyngre enn 25 kg (55 pund) –...
  • Seite 36 INSTALLER ELEKTRODER FOR BARN SLIK FESTER DU ELEKTRODENE ETTER GJENOPPLIVNINGEN KOBLE TIL ELEKTRODENE SOM IKKE ER FOR BARN, PÅ NYTT 70-01631-02 B...
  • Seite 37 Waukesha, WI 53186-1856 USA Germany www.cardiacscience.com. www.cardiacscience.com 122°F 50°C 32°F 0°C 0086 Valmistuksessa ei ole käytetty luonnonkumilateksia Cardiac Science, Powerheart, kilvellinen sydänlogo ja Rescue Ready ovat Cardiac Science Corporationin tavaramerkkejä. Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. 70-01631-02 B...
  • Seite 38 LASTEN ELEKTRODIEN ASENTAMINEN NÄIN KIINNITÄT ELEKTRODIT ELVYTYKSEN JÄLKEEN AIKUISTEN ELEKTRODIEN LIITTÄMINEN 70-01631-02 B...
  • Seite 39: Instrukcja Obsługi

    122°F 50°C 32°F 0°C 0086 Nie zawiera naturalnej gumy lateksowej Cardiac Science, Powerheart, logo z sercem i tarczą oraz Rescue Ready są znakami towarowymi firmy Cardiac Science Corporation. Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. 70-01631-02 B...
  • Seite 40 PODŁĄCZANIE ELEKTROD PEDIATRYCZNYCH SPOSÓB ZAMOCOWANIA ELEKTROD PO AKCJI RATUNKOWEJ PONOWNE PODŁĄCZANIE ELEKTROD NIEPEDIATRYCZNYCH 70-01631-02 B...
  • Seite 41 (США) Germany www.cardiacscience.com 122°F 50°C 32°F 0°C 0086 Не содержит натуральный латекс. Cardiac Science, Powerheart, Rescue Ready и логотип в виде «защищенного» сердца являются товарными знаками корпорации Cardiac Science. © 2015 Cardiac Science Corporation. Все права защищены. 70-01631-02 B...
  • Seite 42 УСТАНОВКА ДЕТСКИХ ЭЛЕКТРОДОВ НАЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ ПОСЛЕ ОКАЗАНИЯ ПОМОЩИ ПОВТОРНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЗРОСЛЫХ ЭЛЕКТРОДОВ 70-01631-02 B...
  • Seite 43: Инструкции За Употреба

    Германия www.cardiacscience.com 122°F 50°C 32°F 0°C 0086 Не е изработено от естествен латекс Cardiac Science, Powerheart, логото Shielded Heart и Rescue Ready са търговски марки на Cardiac Science Corporation. Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation. Всички права запазени. 70-01631-02 B...
  • Seite 44 ПОСТАВЯНЕ НА ПЕДИАТРИЧНИТЕ ПОДЛОЖКИ КАК СЕ ПРИЛАГАТ ПОДЛОЖКИТЕ СЛЕД СПАСИТЕЛНИТЕ ДЕЙСТВИЯ ПОВТОРНО СВЪРЗВАНЕ НА НЕПЕДИАТРИЧНИТЕ ПОДЛОЖКИ 70-01631-02 B...
  • Seite 45 Waukesha, WI 53186-1856 USA Germany www.cardiacscience.com 122°F 50°C 32°F 0°C 0086 Не виготовлено з натурального латексу Cardiac Science, Powerheart, логотип Shielded Heart та Rescue Ready є торговими марками компанії Cardiac Science Corporation. © 2015 Cardiac Science Corporation. Всі права захищені. 70-01631-02 B...
  • Seite 46 ВСТАНОВІТЬ ПЕДІАТРИЧНІ ЕЛЕКТРОДИ ЯК ЗАСТОСОВУВАТИ ЕЛЕКТРОДИ ПІСЛЯ ПОРЯТУНКУ ПОВТОРНО ПІД’ЄДНАЙТЕ НЕПЕДІАТРИЧНІ ЕЛЕКТРОДИ 70-01631-02 B...
  • Seite 47 EC REP 122°F 50°C 32°F 0°C 0086 70-01631-02 B...
  • Seite 48 70-01631-02 B...
  • Seite 49 EC REP 122°F 50°C 32°F 0°C 0086 70-01631-02 B...
  • Seite 50 70-01631-02 B...
  • Seite 51: Návod Na Použitie

    122°F 50°C 32°F 0°C 0086 Pri výrobe nebol použitý prírodný kaučukový latex Cardiac Science, Powerheart, logo srdca so štítom a Rescue Ready sú ochranné známky spoločnosti Cardiac Science Corporation. Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation. Všetky práva vyhradené. 70-01631-02 B...
  • Seite 52 INŠTALÁCIA PEDIATRICKÝCH SAMOLEPIACICH ELEKTRÓD SPÔSOB APLIKÁCIE SAMOLEPIACICH ELEKTRÓD PO VYKONANÍ ZÁCHRANY OPÄTOVNÉ PRIPOJENIE NEPEDIATRICKÝCH SAMOLEPIACICH ELEKTRÓD 70-01631-02 B...
  • Seite 53: Upute Za Upotrebu

    122°F 50°C 32°F 0°C 0086 Nije izrađeno s prirodnim gumenim lateksom Cardiac Science, Powerheart, logotip Shielded Heart i Rescue Ready zaštitni su znakovi tvrtke Cardiac Science Corporation. Autorska prava © 2015 Cardiac Science Corporation. Sva prava pridržana. 70-01631-02 B...
  • Seite 54 POSTAVLJANJE DJEČJIH ELEKTRODA UPUTE ZA PRIMJENU ELEKTRODA NAKON PROVEDENOG POSTUPKA SPAŠAVANJA PONOVNO PRIKLJUČIVANJE ELERTODA ZA ODRASLE 70-01631-02 B...
  • Seite 55 Waukesha, WI 53186-1856 USA Germany www.cardiacscience.com 122°F 50°C 32°F 0°C 0086 천연 고무 라텍스로 제조되지 않음 Cardiac Science, Powerheart, Shielded Heart 로고 및 Rescue Ready는 Cardiac Science Corporation의 상표 자산입니다. Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation. All Rights Reserved. 70-01631-02 B...
  • Seite 56 소아용 패드 설치 패드 부착 방법 구조 후 할 일 비소아용 패드 재연결 70-01631-02 B...
  • Seite 57 N7 W22025 Johnson Dr D-30175 Hannover 请访问 www.cardiacscience.com。 Waukesha, WI 53186-1856 USA Germany www.cardiacscience.com 122°F 50°C 32°F 0°C 0086 不含 天然乳胶 Cardiac Science、Powerheart、Shielded Heart 徽标和 Rescue Ready 是 Cardiac Science Corporation 的商标。 版权所有 © 2015 Cardiac Science Corporation。 保留所有权利。 70-01631-02 B...
  • Seite 58 安装小儿除颤片 如何使用除颤片 急救后 重新连接非小儿除颤片 70-01631-02 B...
  • Seite 59: Navodila Za Uporabo

    122°F 50°C 32°F 0°C 0086 Ni izdelano iz naravne gume (lateksa). Cardiac Science, Powerheart, logotip srca s ščitom in Rescue Ready so blagovne znamke družbe Cardiac Science Corporation. Copyright © 2015 Cardiac Science Corporation. Vse pravice so pridržane. 70-01631-02 B...
  • Seite 60 PRIKLOP ELEKTROD ZA OTROKE NAMESTITEV ELEKTROD PO REŠEVANJU PONOVNI PRIKLOP ELEKTROD ZA ODRASLE 70-01631-02 B...
  • Seite 61: Naudojimo Nurodymai

    Waukesha, WI 53186-1856 JAV Vokietija www.cardiacscience.com 122°F 50°C 32°F 0°C 0086 Pagaminta nenaudojant natūralaus gumos latekso „Cardiac Science“, „Powerheart,“, „Shielded Heart“ logotipas ir „Rescue Ready“ yra „Cardiac Science Corporation“ prekių ženklai. Autorių teisės © 2015 „Cardiac Science Corporation“. Visos teisės saugomos. 70-01631-02 B...
  • Seite 62 PEDIATRINIŲ PAGALVĖLIŲ ĮRENGIMAS KAIP NAUDOTI PAGALVĖLES SUTEIKUS PAGALBĄ VĖL PRIJUNGIAMOS NE PEDIATRINĖS PAGALVĖLĖS 70-01631-02 B...
  • Seite 63: Kullanim Talimatlari

    Waukesha, WI 53186-1856 ABD Almanya www.cardiacscience.com 122°F 50°C 32°F 0°C 0086 Doğal kauçuk lateks ile üretilmemiştir Cardiac Science, Powerheart, Zırhlı Kalp logosu ve Rescue Ready Cardiac Science Corporation şirketinin ticari markalarıdır. Telif Hakkı © 2015 Cardiac Science Corporation. Tüm Hakları Saklıdır. 70-01631-02 B...
  • Seite 64 PEDİATRİK PEDLERİN TAKILMASI PEDLERİN UYGULANMASI KURTARMA SONRASI PEDİATRİK OLMAYAN PEDLERİN TEKRAR BAĞLANMASI 70-01631-02 B...

Inhaltsverzeichnis