Vaillant geoTHERM Serie Betriebsanleitung Seite 166

10 Elenco dei termini tecnici
Se la temperatura esterna scende sotto i -20 °C, viene
acceso il bruciatore. La temperatura nominale ambiente
viene regolata su 5 °C.
HK2
HK2 significa circuito di riscaldamento 2 accanto al circuito
di riscaldamento interno 1. Si intende il circuito di riscalda-
mento dell'impianto di riscaldamento.
Legionella
La legionella è un batterio che vive nell'acqua, si diffonde
rapidamente e
può causare gravi malattie polmonari. Esso si sviluppa dove
l'acqua calda offre condizioni ottimali per la sua riprodu-
zione. Un breve riscaldamento dell'acqua al di sopra dei 60
°C uccide la
legionella.
Pompa di ricircolo
Quando si apre il rubinetto dell'acqua calda è possibile che,
a seconda della lunghezza della tubazione, passi un po' di
tempo prima che esca acqua calda. Una pompa di ricircolo
pompa acqua calda nel circuito attraverso il tubo dell'acqua
calda. In questo modo, appena si apre il rubinetto dell'ac-
qua, l'acqua calda è subito disponibile. Per la pompa di ricir-
colo è possibile programmare dei periodi di funzionamento.
Produzione dell'acqua calda
L'acqua del boiler viene riscaldata dalla caldaia alla tempe-
ratura nominale selezionata. Se nel boiler la temperatura
dell'acqua scende fino a una soglia
specificata, l'acqua viene nuovamente riscaldata fino alla
temperatura
nominale. Per il riscaldamento del contenuto del boiler, è
possibile impostare fasce orarie.
Ricevitore DCF
Un ricevitore DCF riceve un segnale orario. via radio dal tra-
smettitore DCF77 (acronimo di D-Deutschland
C-Langwellensender F-Frankfurt 77). Il segnale orario impo-
sta automaticamente l'ora della centralina e garantisce il
passaggio automatico tra ora legale e ora solare. Un
segnale orario DCF non è disponibile in tutti i Paesi.
Temp. abbassamento
La temperatura di abbassamento è la temperatura ridotta
che viene impostata nell'impianto di riscaldamento al di
fuori delle fasce orarie programmate.
Temperatura ambiente
La temperatura ambiente è la temperatura effettivamente
misurata nell'abitazione.
Temperatura ambiente nominale
Viene detta temperatura ambiente nominale la temperatura
che si desidera avere nell'appartamento e che viene impo-
stata nella centralina di termoregolazione. La caldaia conti-
nua a funzionare finché la temperatura ambiente non rag-
giunge la temperatura ambiente nominale. La temperatura
52
nominale ambiente vale come valore orientativo per la
regolazione della temperatura di mandata secondo la curva
di riscaldamento.
Temperatura di mandata
Vedere Temperatura di mandata del riscaldamento.
Temperatura di mandata del riscaldamento
La caldaia scalda acqua che in seguito viene pompata attra-
verso l'impianto di riscaldamento. La temperatura dell'ac-
qua calda all'uscita della caldaia è denominata
temperatura di mandata.
Tipo di funzionamento
Le modalità di funzionamento determinano la regolazione
dell'impianto di riscaldamento e della produzione di acqua
calda., ad esempio con funzionamento in automatico o
manuale.
Valori nominali
I valori nominali sono i valori desiderati e impostati nella
centralina: ad es. la temperatura ambiente nominale o la
temperatura nominale per la produzione di acqua calda.
Manuale di servizio geoTHERM 0020051575_07