Riello RG4S Typ 396T1 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 36

3.3 液压系统
警告 :
设计时泵是按双管运行的。如单管运行，须拧下回油螺钉 (2), 移开
旁路螺钉 (3) 后再拧紧螺钉 (2). ( 参见图 .8).
在供油管路上必须装滤网 .
启动燃烧器之前， 确保回油管无堵塞 . 过大的背压会使泵的密封损坏
D5745
油泵启动 :
在图 . 7 所示系统中， 松开油压表接口螺钉 (6, 图 .
8) 直到有油流出就可以了 .
在图 . 9 和图。 10 所示系统中 启动燃烧器直到油
泵充油 . 如在燃料到达油泵之前锁定 , 至少等 20 秒
才能再次启动 . 油泵进油真空度不能超过 0.4 bar
(30 cm Hg). 大于这一值，气体可能从油中分离出
来，所以油管一定要完全拧紧。
在低位油箱系统中 ( 图 . 10) 回油管应回到油箱中与入油管相同的水平高度，在这
种情况下，不需止回阀，然而如果回油管回到比燃料表面高的位置，必须装一个止
回阀。
这种方法不如前一种方法，因为阀门有可能漏油 .
H = 高度差 ; L = 供油管最大长度 ;
2960
H
（m）
图 . 7
0.5
1
1.5
2
图 . 9
I. D. = 油管内径 .
D5527
L （m）
I. D. I. D.
8 mm 10 mm
10 20
20 40
40 80
60 100
中文
4
1
图 . 8
供油管
1 -
回油管
2 -
旁路螺钉
3 -
压力表接口
4 -
压力调节螺钉
5 -
真空表接口
6 -
阀门
7 -
L （m）
H
I. D.
（m）
8 mm
0 35
0.5 30
1 25
1.5 20
2 15
3 8
3.5 6
图 . 10
7
6
5
4
3
2
I. D.
10 mm
100
100
100
90
70
30
20
D5744