LIEBER KTM‑KUNDE Wir möchten Sie recht herzlich zu Ihrer Entscheidung für ein KTM‑Motorrad beglückwünschen. Sie sind nun LIEBER KTM‑KUNDE Besitzer eines modernen, sportlichen Motorrades, das Ihnen bestimmt viel Freude bereiten wird, wenn Sie es ent- sprechend warten und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Fahren! Bitte tragen Sie unten die Seriennummern Ihres Fahrzeuges ein.
Alle Arbeiten, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, erfordern Fachkenntnisse und tech- nisches Verständnis. Lassen Sie diese Arbeiten, im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit, in einer autorisierten KTM-Fachwerkstatt durchführen! Dort wird Ihr Motorrad von speziell geschulten Fachkräften mit dem erforderlichen Spezialwerkzeug optimal betreut.
2 SICHERHEITSHINWEISE Einsatzdefinition - Bestimmungsgemäßer Gebrauch KTM-Sportmotorräder sind so konzipiert und konstruiert, dass sie gängigen Beanspruchungen im Offroad-Einsatz standhalten. Info Das Fahrzeug ist nur in der homologierten Version für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen. Verwenden Sie den Lithium‑Ionen‑Akkumulator ausschließlich im Fahrzeug.
2 SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise und Warnhinweisaufkleber C00853-10 Info Die Sicherheitshinweise sind im Text optisch hervorgehoben. Am Fahrzeug befinden sich an gut sichtba- ren Stellen Warnhinweisaufkleber. Entfernen Sie keine Warnhinweisaufkleber, da sonst Sie oder andere Personen manche Gefahren unter Umständen nicht erkennen und sich verletzen. Multifunktionsanzeige Kettenspannung Hochvolt‑Bauteile...
Seite 10
2 SICHERHEITSHINWEISE Kettenspannung C00846-01 Hochvolt‑Bauteile C00772-01 Lithium‑Ionen‑Akkumulator C00773-01 Hochvolt‑Bauteile, Verweis auf Reparaturanleitung C00848-01 Erste Inbetriebnahme C00838-01...
2 SICHERHEITSHINWEISE Hochvolt‑Bauteile und elektrischer Schlag, Verweis auf Bedie- nungsanleitung C00842-01 Geeignete Bremsflüssigkeit C00845-01 C00849-01 Typenschild EU AMK‑Aufkleber C00850-01 Warnung vor Manipulationen Es ist verboten, Änderungen am Fahrzeug durchzuführen, da sonst der sichere Betrieb nicht gewährleistet werden kann. Beispiele für gesetzwidrige Manipulationen und Änderungen:...
2 SICHERHEITSHINWEISE 1 Öffnen des Lithium‑Ionen‑Akkumulators (KTM PowerPack) oder des Motors. 2 Verwendung des Fahrzeuges oder des Lithium‑Ionen‑Akkumulators (KTM PowerPack) in nicht ordnungsge- mäßem Wartungszustand. 3 Verwendung des Fahrzeuges oder des Lithium‑Ionen‑Akkumulators (KTM PowerPack) außerhalb der Einsatz- definition. 4 Verwendung eines beschädigten Lithium‑Ionen‑Akkumulators (KTM PowerPack).
Beachten Sie bei der Entsorgung von Altöl, anderen Betriebs- und Hilfsstoffen und Altteilen die entsprechenden Gesetze und Richtlinien Ihres Landes. Beachten Sie bei der Entsorgung des Lithium‑Ionen‑Akkumulators (KTM PowerPack) und der 12‑V‑Batterie die entsprechenden Gesetze und Richtlinien Ihres Landes. Eine kostenfreie und umweltgerechte Entsorgung des KTM PowerPack ist über den autorisierten KTM‑Händler gewährleistet.
– Kontaktieren Sie umgehend den KTM‑Kundendienst, wenn der Lithium‑Ionen‑Akkumulator (KTM PowerPack) massiv beschädigt ist. Bei intaktem Lithium‑Ionen‑Akkumulator (KTM PowerPack) besteht für dieses Fahrzeug kein besonderes Brandri- siko. Wenn das Fahrzeug dennoch brennt, die zuständige Feuerwehr informieren, dass ein Elektrofahrzeug mit...
Garantie, Gewährleistung Die im Serviceplan vorgeschriebenen Arbeiten müssen ausschließlich in einer autorisierten KTM-Fachwerkstatt durchgeführt und sowohl im Service & Garantieheft als auch im KTM Dealer.net bestätigt werden, da sonst jeglicher Garantieanspruch verloren geht. Bei Schäden und Folgeschäden, die durch Manipulationen und/oder Umbauten am Fahrzeug verursacht wurden, kann keine Garantie gewährt werden.
Antriebsleistung. In diesem leistungsreduzierten Betrieb sind noch einige Minuten Fahrt möglich, bis das Fahrzeug mit Blinkcode 11 abschaltet. Anschließend das KTM PowerPack so lange laden, bis das Ladegerät den Vorgang bei 100 % beendet. Die Lade- zustandsanzeige am Ladegerät zeigt den Fortschritt an.
Um das KTM PowerPack zu schonen, reduziert die Motorsteuerung die Leistung bei niedrigen Temperaturen. Wenn die Temperatur des KTM PowerPack unter 9 °C sinkt, reduziert die Motorsteuerung die Leistung auf 80 %. Unter 0 °C stehen 50 % Leistung zur Verfügung. In beiden Fällen blinkt die aktive Fahrmodusanzeige langsam.
5 SERIENNUMMERN Fahrgestellnummer Die Fahrgestellnummer ist auf dem Steuerkopf rechts einge- prägt. 401945-10 Typenschild Das Typenschild ist am Steuerkopf vorn angebracht. 401946-10 Motornummer Die Motornummer ist an der linken Motorseite oberhalb des Kettenritzels eingeprägt. 402364-10 Gabelartikelnummer Die Gabelartikelnummer ist auf der Innenseite der Gabelfaust eingeprägt.
5 SERIENNUMMERN Federbein‑Artikelnummer Die Federbein‑Artikelnummer ist am Federbeinoberteil über dem Einstellring zur Motorseite hin eingeprägt. 0 0 1 401948-10 Batterieidentifikationsnummer Die Batterieidentifikationsnummer (BIN) ist unter dem Griff des KTM PowerPack eingeprägt. C00771-10...
6 BEDIENELEMENTE Vorderradbremshebel Der Vorderradbremshebel ist am Lenker rechts angebracht. C00791-10 Hinterradbremshebel Der Hinterradbremshebel ist am Lenker links angebracht. C00792-10 Gasdrehgriff Der Gasdrehgriff ist am Lenker rechts angebracht. C00679-10 Hauptschalter Der Hauptschalter ist am Lenker rechts angebracht. Der Hauptschalter dient auch als Not-Aus-Schalter. Mögliche Zustände Fahrzeug ausgeschaltet.
6 BEDIENELEMENTE Starttaster Der Starttaster ist am Lenker rechts angebracht. Der Starttaster ist nur aktiv, wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist. Wenn der Starttaster gedrückt wird, schaltet das Fahrzeug vom Zustand Betriebsbereit in den Zustand Fahrbereit. Die Fahrmodus- anzeige und ein akustisches Signal zeigen die Fahrbereitschaft an. Wenn der Starttaster erneut gedrückt wird, schaltet das Fahr- zeug wieder in den Zustand Betriebsbereit.
Bei eingeschalteter Zündung und ausgeschaltetem Hauptschalter entlädt sich die 12‑V‑Batterie sehr schnell, da die Beleuchtung in diesem Zustand nicht vom C00825-10 KTM PowerPack, sondern von der 12‑V‑Batterie gespeist wird. Mögliche Zustände Zündung aus – In dieser Stellung ist der Stromkreis der 12‑V‑Batterie unterbrochen, das Fahrzeug kann...
6 BEDIENELEMENTE Zündung ein – In dieser Stellung ist der Stromkreis der 12‑V‑Batterie geschlossen, das Fahrzeug kann aktiviert werden. 6.11 Lenkungsschloss Das Lenkungsschloss ist am Steuerkopf links angebracht. Durch das Lenkungsschloss kann die Lenkung gesperrt werden. Ein Lenken und damit Fahren ist nicht mehr möglich. C00824-10 6.12 Lenkung absperren...
7 ANZEIGEN Multifunktionsanzeige 7.1.1 Multifunktionsanzeige Die Multifunktionsanzeige ist vor der Sitzbank angebracht. Übersicht Multifunktionsanzeige Map‑Select‑Taster ( S. 24) Fahrmodusanzeige ( S. 25) Elektromotor‑Kontrolllampe ( S. 25) Ladezustandsanzeige ( S. 25) 402132-10 7.1.2 Map‑Select‑Taster Der Map‑Select‑Taster legt den Fahrmodus fest. Mögliche Zustände Fahrzeug ist im Zustand Betriebsbereit –...
7 ANZEIGEN 7.1.3 Fahrmodusanzeige Rote Fahrmodusanzeigen mit den Ziffern 1, 2 oder 3 zeigen den ausgewählten Fahrmodus an. Drei verschiedene Fahrmodi sind verfügbar. Die Fahrmodi legen fest, wie das Fahrzeug auf die Bedienung des Gasdrehgriffes rea- giert. Die Abbildungen zeigen nur veranschaulichende Näherungswerte und stellen nicht den tatsächlichen Verlauf dar.
Niedrige Temperatur, das System liefert unter 9 °C 80 % Leis- tung und unter 0 °C 50 % Leistung. 402363-10 Wenn sich das KTM PowerPack ausreichend erwärmt hat, steht nach einem Neustart des Fahrzeuges temperaturabhängig wie- der 80 % Leistung oder die volle Leistung zur Verfügung.
7 ANZEIGEN Gewählter Fahrmodus blinkt langsam und die Ladezustandsanzeige leuchtet rot oder blinkt rot: – Der Ladezustand des KTM PowerPack liegt unter 20 %. Die Leistung ist reduziert. Fahrzeug abstellen und KTM PowerPack laden. Übersicht 7.2.1 Kontrolllampen‑Übersicht Mögliche Zustände Fernlicht‑Kontrolllampe leuchtet blau – Fernlicht ist eingeschaltet.
7 ANZEIGEN 7.3.3 Meldung am Tacho Mögliche Zustände Batteriespannung des Tachos – Batteriespannung des Tachos ist zu niedrig. Batterie wechseln. Service – Der Service ist fällig. Autorisierte KTM‑Fachwerkstatt kontaktieren. 401901-01 7.3.4 Tacho einstellen Bedingung Das Motorrad steht. – Beide Tasten 3-5 Sekunden gedrückt halten.
7 ANZEIGEN – 5 Sekunden warten. Tacho wechselt zum nächsten Menüpunkt. Das Symbol blinkt. – Service einstellen. Vorgabe einmaliger Service nach Service alle 20 h Serviceintervall verkürzen 401913-01 – Linke Taste drücken. Der Wert verringert sich. Serviceintervall verlängern – Rechte Taste drücken. Der Wert erhöht sich.
7 ANZEIGEN – Beide Tasten 3-5 Sekunden gedrückt halten. Setup-Menü wird angezeigt. Die Anzeige UNIT blinkt. – Warten, bis das Menü der Uhr blinkt. – Eine der Tasten drücken, um die 24h oder die 12h Anzeige der Uhr zu wählen. 401911-01 –...
7 ANZEIGEN 7.3.8 Geschwindigkeit, Uhrzeit und DST Wegstrecke 1 – Eine der Tasten drücken bis DST im Tacho angezeigt wird. KM/H oder M/H zeigt die Geschwindigkeit an. zeigt die Uhrzeit an. DST zeigt die Wegstrecke seit der letzten Rückstellung an, zum Beispiel zwischen zwei Ladezyklen.
7 ANZEIGEN 7.3.10 AVG Durchschnittsgeschwindigkeit, ART Betriebsstunden und ODO Gesamtwegstrecke – Eine der Tasten drücken, bis AVG, ART und ODO im Kombiin- strument angezeigt werden. AVG zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit der letzten Rück- stellung an. ART zeigt die Betriebsstunden an. ODO zeigt die Gesamtwegstrecke an.
Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Zugriff Unbefugter. – Vergewissern Sie sich, dass die Arbeiten der Auslieferungsinspektion von einer autorisierten KTM-Fachwerkstatt durchgeführt wurden. Sie erhalten die Auslieferungsurkunden und das Service & Garantieheft bei der Fahrzeugübergabe. – Lesen Sie vor der ersten Fahrt die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Seite 36
8 INBETRIEBNAHME Vorgabe Höchstzulässiges Gesamtgewicht 280 kg Höchstzulässige Achslast vorn 135 kg Höchstzulässige Achslast hinten 175 kg...
Info Vor jeder Fahrt den Zustand des Fahrzeuges und die Betriebssicherheit kontrollieren. Das Fahrzeug muss beim Betrieb in einem technisch einwandfreien Zustand sein. – Gasdrehgriff, Hauptschalter, KTM PowerPack, Multifunktionsanzeige und Elektromotor auf äußerliche Beschädigungen kontrollieren. – Elektrische Anlage kontrollieren. –...
Seite 38
9 FAHRANLEITUNG – Den Hauptschalter in die Stellung drücken. Das Fahrzeug ist betriebsbereit. C00793-12 Optional: – Den Map‑Select‑Taster mindestens eine Sekunde gedrückt halten. Beim Loslassen wird der Fahrmodus aktiviert. 402133-11 – Einen der Fahrmodi wählen. Der Fahrmodus 1 ist Economy: Das Motordrehmoment wird um die Hälfte reduziert.
Unfallgefahr Ein schwammiger Druckpunkt der Vorder- oder Hinterradbremse verringert die Bremswir- kung. – Kontrollieren Sie die Bremsanlage und fahren Sie nicht weiter, bevor das Problem behoben ist. (Ihre autorisierte KTM-Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Warnung Unfallgefahr Nässe und Schmutz beeinträchtigen die Bremsanlage. –...
9 FAHRANLEITUNG Hinweis Beschädigungsgefahr Das abgestellte Fahrzeug kann wegrollen oder umfallen. – Stellen Sie das Fahrzeug auf festem und ebenem Untergrund ab. Hinweis Brandgefahr Heiße Fahrzeugteile stellen eine Brand- und Explosionsgefahr dar. – Stellen Sie das Fahrzeug nicht in der Nähe leicht brennbarer oder explosionsfähiger Materialien ab. –...
Sichern Sie das KTM PowerPack mithilfe von Spanngurten oder anderen geeigneten Befestigungsvor- richtungen. – Um im Notfall schnellen Zugriff zu gewährleisten, das KTM PowerPack in der Nähe der Ladetür transportie- ren. – KTM PowerPack getrennt von brennbaren Flüssigkeiten oder Zündquellen wie Kraftstoff, Gas oder Öl transpor- tieren.
Endkontrolle: Fahrzeug auf Verkehrssicherheit kontrollieren und Probefahrt durchführen. ○ ● ● Fehlerspeicher mit KTM-Diagnosetool nach der Probefahrt auslesen. ○ ● ● ● Serviceeintrag im KTM Dealer.net und im Service & Garantieheft durchführen. ○ einmaliges Intervall ● periodisches Intervall 10.3 Empfohlene Arbeiten jährlich alle 100 Betriebsstunden...
Verletzungsgefahr Teile des Federbeines werden umhergeschleudert, wenn das Federbein unsachgemäß zerlegt wird. Das Federbein ist mit hochverdichtetem Stickstoff gefüllt. – Beachten Sie die angegebene Beschreibung. (Ihre autorisierte KTM-Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Info Die Low‑Speed‑Einstellung wirkt beim langsamen bis normalen Einfedern des Federbeins.
Verletzungsgefahr Teile des Federbeines werden umhergeschleudert, wenn das Federbein unsachgemäß zerlegt wird. Das Federbein ist mit hochverdichtetem Stickstoff gefüllt. – Beachten Sie die angegebene Beschreibung. (Ihre autorisierte KTM-Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Info Die High‑Speed‑Einstellung wirkt beim schnellen Einfedern des Federbeins. Vorarbeit –...
Zugstufendämpfung des Federbeins einstellen Vorsicht Verletzungsgefahr Teile des Federbeines werden umhergeschleudert, wenn das Federbein unsachgemäß zerlegt wird. Das Federbein ist mit hochverdichtetem Stickstoff gefüllt. – Beachten Sie die angegebene Beschreibung. (Ihre autorisierte KTM-Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Vorarbeit – Fahrzeug deaktivieren. ( S. 38) –...
10 Klicks Info Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Dämpfung, drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert die Dämpfung beim Ausfedern des Federbeins. Nacharbeit – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64) 11.6 Maß Hinterrad entlastet ermitteln Vorarbeit –...
11 FAHRWERK ABSTIMMEN 11.7 Statischen Durchhang des Federbeins kontrollieren – Maß Hinterrad entlastet ermitteln. ( S. 45) – Das Motorrad mithilfe eines Helfers senkrecht halten. – Erneut den Abstand zwischen der Hinterachse und dem Fix- punkt messen. – Wert als Maß notieren.
Das Federbein ist mit hochverdichtetem Stickstoff gefüllt. – Beachten Sie die angegebene Beschreibung. (Ihre autorisierte KTM-Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Info Bevor Sie die Federvorspannung ändern, sollten Sie sich die aktuelle Einstellung notieren - z. B. Feder- länge messen.
Die hydraulische Druckstufendämpfung bestimmt das Verhalten beim Einfedern der Gabel. Vorarbeit – Fahrzeug deaktivieren. ( S. 38) – Sitzbank hochklappen. ( S. 64) – KTM PowerPack ausbauen. ( S. 104) – Abdeckkappe montieren. ( S. 66) Hauptarbeit – Schutzkappen abnehmen.
11 FAHRWERK ABSTIMMEN 11.13 Zugstufendämpfung der Gabel einstellen Info Die hydraulische Zugstufendämpfung bestimmt das Verhalten beim Ausfedern der Gabel. – Einstellschrauben bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn dre- hen. Info Die Einstellschrauben befinden sich am oberen Ende der Gabelbeine. Die Einstellung an beiden Gabelbeinen gleichmäßig vornehmen.
Wechseln Sie den Lenker, wenn der Lenker beschädigt oder verbogen ist. Vorarbeit – Fahrzeug deaktivieren. ( S. 38) – Sitzbank hochklappen. ( S. 64) – KTM PowerPack ausbauen. ( S. 104) – Abdeckkappe montieren. ( S. 66) Hauptarbeit – Schrauben entfernen. Lenkerklemmbrücken abnehmen.
Stellen Sie das Fahrzeug auf festem und ebenem Untergrund ab. Vorarbeit – Fahrzeug deaktivieren. ( S. 38) – Sitzbank hochklappen. ( S. 64) – KTM PowerPack ausbauen. ( S. 104) – Abdeckkappe montieren. ( S. 66) Hauptarbeit – Motorrad am Motorschutz unterhalb des Motors aufheben. Hubständer (78129955100) Beide Räder haben keinen Bodenkontakt.
Steckerverbindung des Tachosensors zusammenstecken und Kabelbinder montieren. Nacharbeit – Vorderrad einbauen. S. 88) – Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen. ( S. 98) – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64) – Scheinwerfereinstellung kontrollieren. ( S. 101)
Steuerkopflagerspiel kontrollieren Warnung Unfallgefahr Falsches Steuerkopflagerspiel beeinträchtigt das Fahrverhalten und beschädigt Bauteile. – Korrigieren Sie falsches Steuerkopflagerspiel unverzüglich. (Ihre autorisierte KTM-Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Info Wird über längere Zeit mit Spiel in der Steuerkopflagerung gefahren, werden die Lager und in weiterer Folge die Lagersitze im Rahmen beschädigt.
C00765-10 – Schraube montieren und festziehen. – Schraube montieren und festziehen. C00764-11 – Schrauben montieren und festziehen. – Arbeitsschritte auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen. C00763-11 Nacharbeit – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64)
12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 12.22 Abdeckkappe montieren Hinweis Materialschaden Wasser oder Schmutz beschädigt oder zerstört Bauteile. – Montieren Sie die Abdeckkappe, wenn Sie das KTM PowerPack ausgebaut haben. Vorarbeit – Fahrzeug deaktivieren. ( S. 38) – Sitzbank hochklappen. ( S. 64) –...
12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 12.24 Formring des Entladesteckers kontrollieren Bedingung Das KTM PowerPack ist ausgebaut. Die Abdeckkappe ist entfernt. – Formring des Entladesteckers am Elektromotor kontrollie- ren. » Wenn der Formring des Entladesteckers verschmutzt ist: – Spannungsfreiheit am Entladestecker feststellen. –...
Kette, Kettenrad, Kettenritzel und Kettenführung kontrollieren Vorarbeit – Fahrzeug deaktivieren. ( S. 38) – Sitzbank hochklappen. ( S. 64) – KTM PowerPack ausbauen. ( S. 104) – Abdeckkappe montieren. ( S. 66) – Motorrad mit Hubständer aufheben. ( S. 52) Hauptarbeit –...
Seite 73
12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL – Kettengleitschutz auf Verschleiß kontrollieren. » Wenn sich die Bolzenunterkante der Kette auf Höhe oder unter dem Kettengleitschutz befindet: – Kettengleitschutz wechseln. – Kettengleitschutz auf festen Sitz kontrollieren. » Wenn der Kettengleitschutz locker ist: – Schrauben des Kettengleitschutzes festziehen. Vorgabe Restliche Schrau- 10 Nm...
Wenn der Schwingarm Beschädigungen, Risse oder Verfor- mungen aufweist: – Schwingarm wechseln. Info Ein beschädigter Schwingarm ist immer zu 402152-01 wechseln. Eine Reparatur am Schwingarm ist seitens KTM nicht zugelassen. Nacharbeit – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64) 12.32...
Einstellschraube nur mit der Hand drehen, keine Gewalt anwenden. Einstellarbeiten nicht während der Fahrt durchführen. 13.3 Bremsscheiben kontrollieren Warnung Unfallgefahr Abgenutzte Bremsscheiben verringern die Bremswirkung. – Stellen Sie sicher, dass abgenutzte Bremsscheiben unverzüglich gewechselt werden. (Ihre autorisierte KTM-Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.)
Warnung Unfallgefahr Überalterte Bremsflüssigkeit verringert die Bremswirkung. – Stellen Sie sicher, dass die Bremsflüssigkeit der Vorder‑ und Hinterradbremse entsprechend dem Ser- viceplan gewechselt wird. (Ihre autorisierte KTM-Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) – Den rechts am Lenker angebrachten Bremsflüssigkeitsbehälter in waagerechte Position bringen.
Unfallgefahr Überalterte Bremsflüssigkeit verringert die Bremswirkung. – Stellen Sie sicher, dass die Bremsflüssigkeit der Vorder‑ und Hinterradbremse entsprechend dem Ser- viceplan gewechselt wird. (Ihre autorisierte KTM-Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Warnung Unfallgefahr Ungeeignete Bremsflüssigkeit beschädigt die Bremsanlage. Bremsflüssigkeit DOT 5 greift Dichtungen und Bremsleitungen an. Bremsflüssigkeit DOT 5 basiert auf Silikonöl und ist purpur gefärbt.
– Deckel mit Membran positionieren. Schrauben montieren und festziehen. Info Übergelaufene oder verschüttete Bremsflüssigkeit sofort mit Wasser abwaschen. Nacharbeit – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64) 13.6 Bremsbeläge der Vorderradbremse kontrollieren Warnung Unfallgefahr Abgenutzte Bremsbeläge verringern die Bremswirkung.
Warnung Unfallgefahr Nicht zugelassene Bremsbeläge verändern die Bremswirkung. Nicht alle Bremsbeläge sind für KTM‑Motorräder geprüft und zugelassen. Aufbau und Reibwert der Bremsbeläge und damit auch die Bremsleistung können stark von den Originalbremsbelägen abweichen. Wenn Bremsbeläge verwendet werden, die von der Erstausrüstung abweichen, ist eine Übereinstimmung mit der Originalzulassung nicht gewährleistet.
Seite 81
Nur saubere Bremsflüssigkeit aus einem dicht verschlossenen Behälter verwenden. Vorarbeit – Fahrzeug deaktivieren. ( S. 38) – Sitzbank hochklappen. ( S. 64) – KTM PowerPack ausbauen. ( S. 104) – Abdeckkappe montieren. ( S. 66) Hauptarbeit – Den rechts am Lenker angebrachten Bremsflüssigkeitsbehälter in waagerechte Position bringen.
Deckel mit Membran positionieren. Schrauben montieren und festziehen. A00158-12 Info Übergelaufene oder verschüttete Bremsflüssigkeit sofort mit Wasser abwaschen. Nacharbeit – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64) 13.8 Leerweg am Hinterradbremshebel kontrollieren Warnung Unfallgefahr Die Bremsanlage fällt bei Überhitzung aus.
Warnung Unfallgefahr Überalterte Bremsflüssigkeit verringert die Bremswirkung. – Stellen Sie sicher, dass die Bremsflüssigkeit der Vorder‑ und Hinterradbremse entsprechend dem Ser- viceplan gewechselt wird. (Ihre autorisierte KTM-Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) – Den links am Lenker angebrachten Bremsflüssigkeitsbehälter in waagerechte Position bringen.
Unfallgefahr Überalterte Bremsflüssigkeit verringert die Bremswirkung. – Stellen Sie sicher, dass die Bremsflüssigkeit der Vorder‑ und Hinterradbremse entsprechend dem Ser- viceplan gewechselt wird. (Ihre autorisierte KTM-Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Warnung Unfallgefahr Ungeeignete Bremsflüssigkeit beschädigt die Bremsanlage. Bremsflüssigkeit DOT 5 greift Dichtungen und Bremsleitungen an. Bremsflüssigkeit DOT 5 basiert auf Silikonöl und ist purpur gefärbt.
– Deckel mit Membran positionieren. Schrauben montieren und festziehen. Info Übergelaufene oder verschüttete Bremsflüssigkeit sofort mit Wasser abwaschen. Nacharbeit – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64) 13.12 Bremsbeläge der Hinterradbremse kontrollieren Warnung Unfallgefahr Abgenutzte Bremsbeläge verringern die Bremswirkung.
Warnung Unfallgefahr Nicht zugelassene Bremsbeläge verändern die Bremswirkung. Nicht alle Bremsbeläge sind für KTM‑Motorräder geprüft und zugelassen. Aufbau und Reibwert der Bremsbeläge und damit auch die Bremsleistung können stark von den Originalbremsbelägen abweichen. Wenn Bremsbeläge verwendet werden, die von der Erstausrüstung abweichen, ist eine Übereinstimmung mit der Originalzulassung nicht gewährleistet.
Seite 87
Nur saubere Bremsflüssigkeit aus einem dicht verschlossenen Behälter verwenden. Vorarbeit – Fahrzeug deaktivieren. ( S. 38) – Sitzbank hochklappen. ( S. 64) – KTM PowerPack ausbauen. ( S. 104) – Abdeckkappe montieren. ( S. 66) Hauptarbeit – Den links am Lenker angebrachten Bremsflüssigkeitsbehälter in waagerechte Position bringen.
Seite 88
Bremsflüssigkeit DOT 4 / DOT 5.1 ( S. 136) – Deckel mit Membran positionieren. Schrauben montieren und festziehen. A00132-12 Info Übergelaufene oder verschüttete Bremsflüssigkeit sofort mit Wasser abwaschen. Nacharbeit – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64)
14 RÄDER, REIFEN Hauptarbeit – Mutter entfernen. – Kettenspanner abnehmen. Info Steckachse nur so weit herausziehen, dass sich das Hinterrad nach vorn schieben lässt. – Hinterrad so weit wie möglich nach vorn schieben. Kette vom Kettenrad nehmen. Info Bauteile durch Abdecken vor Beschädigungen schüt- zen.
Seite 92
– Hinterradbremshebel mehrmals betätigen, bis die Bremsbeläge an der Bremsscheibe anliegen und ein Druckpunkt vorhanden C00707-11 ist. Nacharbeit – Motorrad vom Hubständer nehmen. ( S. 52) – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64)
14.5 Reifenzustand kontrollieren Info Nur von KTM freigegebene und/oder empfohlene Reifen montieren. Andere Reifen können sich negativ auf das Fahrverhalten auswirken. Reifentyp, Reifenzustand und Reifenluftdruck beeinflussen das Fahrverhalten des Motorrades. Vorder- und Hinterrad dürfen nur mit Reifen gleichartiger Profilgestaltung bereift sein.
Seiten- oder Höhenschlag im Rad. Als Folge lockern sich weitere Speichen. – Kontrollieren Sie die Speichenspannung regelmäßig, insbesondere an einem neuen Fahrzeug. (Ihre autorisierte KTM-Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Vorarbeit – Fahrzeug deaktivieren. ( S.
Seite 95
14 RÄDER, REIFEN Vorgabe Speichennippel M4,5 6 Nm Drehmomentschlüssel Set (58429094000) Nacharbeit – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64)
15 ELEKTRIK 15.1 12‑V‑Batterie ausbauen Warnung Verletzungsgefahr Batteriegase verursachen schwere Verätzungen. – Halten Sie Batterien außer Reichweite von Kindern. – Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille. – Vermeiden Sie den Kontakt mit Batteriegasen. – Halten Sie Funken oder offene Flammen von der Batterie fern. –...
Die Batterie ist wartungsfrei. Die Kontrolle des Säurestandes entfällt. Info Die 12-V-Batterie wird beim Betrieb des Fahrzeuges vom KTM PowerPack geladen. Wenn das KTM PowerPack im Fahrzeug geladen wird, wird die 12-V-Batterie ebenfalls geladen. Vorarbeit – Sitzbank hochklappen. ( S.
Der Sicherungskasten mit den Sicherungen der einzelnen Stromverbraucher befindet sich unter der Sitz- bank, hinter der 12‑V‑Batterie. Vorarbeit – Fahrzeug deaktivieren. ( S. 38) – Sitzbank hochklappen. ( S. 64) – KTM PowerPack ausbauen. ( S. 104) – Abdeckkappe montieren. ( S. 66) Hauptarbeit – Laschen aushängen und den Sicherungskastendeckel öff- nen.
Neue Ersatzsicherung in den Sicherungskasten einset- zen, um sie bei Bedarf verfügbar zu haben. – Funktion des Stromverbrauchers kontrollieren. – Sicherungskastendeckel schließen und Laschen einhängen. Nacharbeit – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64) 15.5 Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen Vorarbeit –...
15 ELEKTRIK Hauptarbeit – Alle elektrischen Stromverbraucher ausschalten. – Bremsleitung und Kabelstrang aushängen. – Gummiband lösen. Scheinwerfermaske nach oben schie- ben und nach vorn schwenken. C00811-10 – Steckerverbindungen der Blinker, des Scheinwerfers des Zündschlosses trennen. C00812-10 15.6 Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen Hauptarbeit –...
– Scheinwerfermaske positionieren und mit Gummiband fixieren. Haltenasen greifen ein. – Bremsleitung und Kabelstrang positionieren. C00851-10 Nacharbeit – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64) – Scheinwerfereinstellung kontrollieren. ( S. 101) 15.7 Scheinwerferlampe wechseln Hinweis Schaden am Reflektor Fett am Reflektor verringert die Leuchtstärke.
– Lampenfassung des Begrenzungslichtes in den Reflektor ste- cken. Nacharbeit – Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen. ( S. 98) – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64) – Scheinwerfereinstellung kontrollieren. ( S. 101) 15.8 Blinkerlampe wechseln (Option: Blinker rund) Hinweis Schaden am Reflektor Fett am Reflektor verringert die Leuchtstärke.
– Schraube einsetzen und zuerst gegen den Uhrzeigersinn dre- hen, bis sie mit einem kleinen Ruck in den Gewindegang ein- rastet. Schraube leicht anziehen. Nacharbeit – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64) – Funktion der Blinkanlage kontrollieren.
15.11 Tachobatterie wechseln Vorarbeit – Fahrzeug deaktivieren. ( S. 38) – Sitzbank hochklappen. ( S. 64) – KTM PowerPack ausbauen. ( S. 104) – Abdeckkappe montieren. ( S. 66) – Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen. ( S. 97) Hauptarbeit – Schrauben entfernen.
Seite 105
Tacho im Halter positionieren. – Schrauben mit Scheiben montieren und festziehen. C00821-10 Nacharbeit – Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen. ( S. 98) – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64) – Scheinwerfereinstellung kontrollieren. ( S. 101) –...
Arbeiten, die nicht beschrieben und erklärt sind, dürfen ausschließlich von entsprechend geschulten KTM-Fachkräften durchgeführt werden. (Ihre autorisierte KTM-Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) – Öffnen Sie weder den Elektromotor noch das KTM PowerPack. (Ihre autorisierte KTM-Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Warnung Umweltgefährdung Bau- und Bestandteile eines Lithium‑Ionen‑Akkumulators (KTM PowerPack) belasten die Umwelt.
Stellen Sie sicher, dass sich niemand einklemmt, wenn das KTM PowerPack aus- oder eingebaut wird. Hinweis Materialschaden Wasser oder Schmutz beschädigt oder zerstört Bauteile. – Kontrollieren Sie vor dem Einbau des KTM PowerPack den Entladestecker am Elektromotor und die Entlade- buchse am KTM PowerPack auf Sauberkeit. – Kontrollieren Sie den Formring des Entladesteckers. –...
Fehlerstrom-Schutzschalter Schalter Ladegerät ein Schalter Ladegerät aus Ladegerät Lademodusschalter Ladezustandsanzeige Statusanzeige LED für Fehler am KTM PowerPack LED für Fehler am Ladegerät 16.4 Ladegerät aufstellen Warnung Verletzungsgefahr In nasser Umgebung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Das Ladegerät ist nicht wasserdicht.
Seite 109
16 KTM POWERPACK, LADEGERÄT Warnung Verletzungsgefahr Bei falscher Verwendung des Ladegerätes ist die Eigensicherheit nicht gewährleistet. Das Ladegerät ist nur zur Verwendung mit einem KTM PowerPack geeignet. – Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich mit einem KTM PowerPack. – Betreiben Sie das Ladegerät ausschließlich an Haushaltssteckdosen mit Schutzleiteranschluss.
Wenn das Ladegerät mit dem KTM PowerPack verbunden ist, das Fahrzeug nicht aktivieren. Wenn während des Ladevorganges bei eingebautem KTM PowerPack das Fahrzeug aktiviert wird, schal- tet das Fahrzeug in den Zustand Fehler. Das KTM PowerPack wird weiter geladen, der Ladevorgang der 12‑V‑Batterie wird jedoch unterbrochen.
Seite 111
Wenn die linke LED der Ladezustandsanzeige am Ladegerät blinkt, ist das KTM PowerPack bereits betriebsbereit. Die volle Kapazität steht dann jedoch noch nicht zur Verfügung. Um die maximale Leistung des KTM PowerPack zu garantieren, das KTM PowerPack alle 20 Ladezyklen vollständig entladen und vollständig laden. Wenn dieser Prozess nicht durchgeführt wird, sind Abschaltun- gen des Fahrzeuges wegen zu niedrigem Ladezustand ohne vorherige Leistungsreduzierung möglich.
Ladegerät mit dem Schalter einschalten. Der Ladevorgang startet automatisch. Die Statusanzeige blinkt während des Ladevorganges. C00769-10 – Den Ladezustand des KTM PowerPack über die LEDs überwa- chen. LED 1: 20 % LED 2: 40 % LED 3: 60 % LED 4: 80 % LED 5 blinkt ab ca.
Seite 113
Entsorgen Sie das KTM PowerPack ordnungsgemäß und laut geltenden Vorschriften. (Ihre autorisierte KTM-Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Info Der Ladezustand des KTM PowerPack muss unter 50 % liegen, bevor der Lademodus Storage verwendet wird. Wenn die Temperatur des KTM PowerPack beim Laden den zulässigen Wert übersteigt, unterbricht das Ladegerät den Ladevorgang.
Lassen Sie alle Arbeiten, die nicht beschrieben und erklärt sind, ausschließlich von geschulten KTM‑Fachkräften durchführen. – Öffnen Sie weder den Elektromotor noch den Lithium‑Ionen‑Akkumulator (KTM PowerPack). Info Wenn das Sicherungsseil oder der Dichtring beschädigt oder abgerissen ist, muss die Ladebuchsen‑Schutzkappe gewechselt werden.
Seite 115
– Neue Ladebuchsen‑Schutzkappe montieren. Ladebuchsen‑Schutzkappe (000700000FX01) – Schlaufe um die rechte Tragegriffaufnahme positionieren. M00744-10 – Tragegriff positionieren. Vorgabe Die Schlaufe nicht zwischen KTM PowerPack und Tragegriff einklemmen. – Schrauben montieren und festziehen. Vorgabe Schrauben Tragegriff 5 Nm M00745-10 Nacharbeit –...
Wechseln Sie die Kleidung, wenn Kühlflüssigkeit auf die Kleidung gelangt ist. Bedingung Motor ist kalt. Vorarbeit – Fahrzeug deaktivieren. ( S. 38) – Sitzbank hochklappen. ( S. 64) – KTM PowerPack ausbauen. ( S. 104) – Abdeckkappe montieren. ( S. 66) – Motorrad mit Hubständer aufheben. ( S. 52)
S. 136) – Kühlerverschluss montieren. Nacharbeit – Motorrad vom Hubständer nehmen. ( S. 52) – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64) 17.3 Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren Warnung Verbrühungsgefahr Kühlflüssigkeit wird beim Betrieb des Motorrades sehr heiß und steht unter Druck.
Wechseln Sie die Kleidung, wenn Kühlflüssigkeit auf die Kleidung gelangt ist. Bedingung Motor ist kalt. Vorarbeit – Fahrzeug deaktivieren. ( S. 38) – Sitzbank hochklappen. ( S. 64) – KTM PowerPack ausbauen. ( S. 104) – Abdeckkappe montieren. ( S. 66) Hauptarbeit – Sicherstellen, dass die Schrauben festgezogen sind. Info...
Seite 120
17 KÜHLSYSTEM – Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren. ( S. 115)
18 MOTOR ABSTIMMEN 18.1 Fahrmodus wählen Bedingung Alternativ 1 Das Motorrad steht. Das Motorrad ist im Zustand Betriebsbereit. Alternativ 2 Das Motorrad steht. Das Motorrad ist im Zustand Fahrbereit. Alternativ 3 Das Motorrad fährt. ≤ 5 km/h Der Gasdrehgriff ist in Grundstellung. –...
Motorrad auf waagrechter Fläche am Seitenständer abstellen. – Fahrzeug deaktivieren. ( S. 38) – Sitzbank hochklappen. ( S. 64) – KTM PowerPack ausbauen. ( S. 104) – Abdeckkappe montieren. ( S. 66) Hauptarbeit – Geeignetes Gefäß unter den Motor stellen.
Seite 123
Die Verschlussschraube dient nicht zur Ölstandskon- trolle! – Verschlussschraube montieren und festziehen. Vorgabe Ölverschlussschraube 8 Nm – Motorrad aufrichten. C00745-11 Nacharbeit – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64) – Kurze Probefahrt durchführen und Motor auf Dichtheit kontrol- lieren.
Das Wasser dringt durch den hohen Druck in elektrische Bauteile, Stecker, Lager usw. ein. Als Folge werden die Bauteile beschädigt oder zerstört. – Reinigen Sie das Fahrzeug und das KTM PowerPack nie mit einem Hochdruckreiniger oder einem starken Wasserstrahl. Hinweis Materialschaden Wasser oder Schmutz beschädigen oder zerstören Bauteile.
Alle Kunststoffteile und pulverbeschichteten Teile mit einem milden Reinigungs- und Pflegemittel behandeln. Spezialreiniger für glänzende und matte Lacke, Metall- und Kunststoffflächen ( S. 138) Nacharbeit – KTM PowerPack einbauen. ( S. 105) – Sitzbank verriegeln. ( S. 64) 20.2 Kontroll- und Pflegearbeiten für den Winterbetrieb Info Wird das Motorrad auch im Winter benutzt, muss mit Streusalz auf den Straßen gerechnet werden.
Seite 126
20 REINIGUNG, PFLEGE Info Es darf kein Korrosionsschutzmittel auf die Brems- scheiben gelangen, dadurch wird die Bremswirkung stark vermindert. – Kette reinigen. ( S. 67)
12‑V‑Batterie ausbauen. S. 94) – KTM PowerPack im Lademodus Storage laden. ( S. 110) Vorgabe 401058-01 Die Standzeit des KTM PowerPack darf 1 Jahr nicht über- schreiten. Ideale Lagertemperatur 10 … 20 °C des KTM PowerPack ohne direkte Sonneneinstrahlung Info Das KTM PowerPack keinesfalls bei höheren Tempe-...
21 LAGERUNG 21.2 Inbetriebnahme nach der Lagerung Info Wenn das KTM PowerPack mehr als sechs Monate lang nicht verwendet wurde, das KTM PowerPack zunächst so lange leerfahren, bis das Fahrzeug mit Blinkcode 11 abschaltet. Danach das KTM PowerPack vollständig laden. –...
Wenn ein Fehler durch die genannten Maßnahmen nicht behoben wird, oder der Blinkcode nicht aufgeführt ist, hilft 402136-10 Ihnen eine autorisierte KTM‑Fachwerkstatt gerne. Info Die Pause zwischen den Signalen der ersten Ziffer beträgt 0,25 Sekunden. Die Pause zwischen der ersten und der zweiten Ziffer beträgt 1 Sekunde.
Seite 130
– Blinkcode 42 am Fahrzeug Fehler im Polradlage‑Sensor Den Hauptschalter aus- und wieder einschalten. – Blinkcode 43 am Fahrzeug Fehler im KTM PowerPack Den Hauptschalter aus- und wieder einschalten. – Blinkcode 44 am Fahrzeug Fehler in der 12‑V‑Versorgung 12-V-Batterie laden.
15 Sekunden warten und wieder einschalten. Wenn ein Fehler durch die genannten Maßnahmen nicht behoben wird, oder der Blinkcode nicht aufgeführt ist, hilft 402156-10 Ihnen eine autorisierte KTM‑Fachwerkstatt gerne. Info Die Pause zwischen den Signalen der ersten Ziffer beträgt 0,25 Sekunden.
Ladestecker und Ladekabel auf äußer- liche Beschädigungen und Verschmut- zung kontrollieren und neu verbinden. – Blinkcode 66 am Ladegerät Ladezustand des KTM PowerPack auf unter 50 % leer- KTM PowerPack zu hoch für fahren. Lademodus Storage – Blinkcode 73 am Ladegerät KTM PowerPack nicht freige- Autorisierte KTM‑Fachwerkstatt kon-...
Lieferbare Kettenräder 46, 48 Steuerkopfwinkel 67° Radstand 1.418±10 mm Bodenfreiheit unbelastet 340 mm Sitzhöhe unbelastet 910 mm Homologiertes Gewicht mit KTM PowerPack ca. 110 kg Höchstzulässige Achslast vorn 135 kg Höchstzulässige Achslast hinten 175 kg Höchstzulässiges Gesamtgewicht 280 kg 23.5 Elektrik 12‑V‑Batterie...
2,75 - 21 M/C 45M TT 120/90 - 18 M/C 65R TT MAXXIS TRIALMAXX MAXXIS MAXX ENDURO Die angegebenen Reifen stellen eine der möglichen Serienbereifungen dar. Weitere Informationen finden Sie im Bereich Service unter: http://www.ktm.com 23.7 Gabel Gabelartikelnummer 05.18.7N.41 Gabel WP Performance Systems 4357 MXMA Druckstufendämpfung...
24 BETRIEBSSTOFFE Bremsflüssigkeit DOT 4 / DOT 5.1 Norm / Klassifizierung – Vorgabe – Verwenden Sie nur Bremsflüssigkeit, welche der angegebenen Norm entspricht (siehe Angaben auf dem Behälter) und die entsprechenden Eigenschaften besitzt. Empfohlener Lieferant Castrol – REACT PERFORMANCE DOT 4 Motorex ®...
Seite 139
24 BETRIEBSSTOFFE Die Verwendung vorgemischter Kühlflüssigkeit wird empfohlen. Beachten Sie die Angaben des Kühlflüssigkeitsherstellers zu Gefrierschutz, Verdünnung und Mischbarkeit (Ver- träglichkeit) mit anderen Kühlmitteln. Empfohlener Lieferant Motorex ® – COOLANT M3.0 Stoßdämpferöl (SAE 2,5) (50180751S1) Norm / Klassifizierung – SAE ( S.
26 NORMEN Die SAE-Viskositätsklassen wurden von der Society of Automotive Engineers festgelegt und dienen der Einteilung der Öle nach ihrer Viskosität. Die Viskosität beschreibt nur eine Eigenschaft eines Öls und enthält keinerlei Aus- sage zur Qualität.
27 FACHWORTVERZEICHNIS Batterieidentifikationsnummer Seriennummer des KTM PowerPack, die mit der Fahr- gestellnummer des Fahrzeuges verknüpft ist Elektromotor‑Kontrolllampe (Mal- Kontrolllampe, die über Blinkcodes eine Fahrzeugdia- function Indicator Lamp) gnose ermöglicht...
28 ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS Art.‑Nr. Artikelnummer bzw. beziehungsweise zirka etc. et cetera evtl. eventuell ggf. gegebenenfalls Nummer u. a. unter anderem u. Ä. und Ähnliches usw. und so weiter vgl. vergleiche z. B. zum Beispiel...
29 SYMBOLVERZEICHNIS 29.1 Gelbe und orange Symbole Gelbe und orange Symbole zeigen einen Fehlerzustand an, der zeitnahes Eingreifen erfordert. Aktive Fahrhilfen werden ebenfalls durch gelbe oder orange Symbole dargestellt. Elektromotor-Kontrolllampe blinkt – In der Fahrzeugelektronik liegt ein Fehler vor. 29.2 Grüne und blaue Symbole Grüne und blaue Symbole geben Informationen wieder.
Ionen-Akku hinweisen. – Im Fall eines Fahrzeugbrandes sind die üblichen Regelungen für Nieder- spannungsanlagen anzuwenden. – Ist das KTM PowerPack vom Brand betroffen, kann der Lösch- und Auskühl- vorgang bis zu 24 Stunden dauern. Die Umgebung ist entsprechend abzusi- chern.