Dometic 9600011575 Montageanleitung

CLIMATE CONTROL
CLIMATE CONTROL
Assembly kit for universal installation 1
EN
(perforation system attachment)
Installation Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montagesatz für Universaleinbau 1
DE
(Lochsystem-Befestigung)
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kit de montage pour montage
FR
universel 1 (fixation par système de
trous)
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Juego de montaje para montaje
ES
universal 1 (fijación de sistema
perforado)
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . .45
Kit de montagem para instalação
PT
universal 1 (fixação por sistema de
furos)
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . . .59
Set di montaggio per montaggio
IT
universale 1 (fissaggio per sistema di
fori)
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Montageset voor universele inbouw 1
NL
(bevestiging met openingsysteem)
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Monteringssæt til
DA
Universalmontering 1 (Lochsystem-
fastgørelse)
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
COOLAIR
RTX1000, RTX2000, SPX1200T
Monteringssats för universell
SV
montering 1 (hålsystem-fastsättning)
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Monteringssett for
NO
Universalmontering 1
(hullsystemfeste)
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Asennussarja yleisasennuksiin
FI
reikäjärjestelmäkiinnityksellä
Asennusohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Монтажный комплект для
RU
универсального монтажа 1
(крепление с системой отверстий)
Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . 152
Zestaw montażowy do, montaż
PL
uniwersalny 1 (mocowanie oparte na
systemie otworów)
Instrukcja montażu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Montážna súprava pre univerzálna
SK
montáž 1 (upevnenie pomocou
systému otvorov)
Návod na montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Montážní sada pro vozidla univerzální
CS
nástavba 1 (upevnění v systému
otvorů)
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Szerelőkészlet a következőkhöz:
HU
1. univerzális beszerelés
(furatrendszeres rögzítés)
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207