Dometic COOLAIR RTX1000 Kurzbedienungsanleitung

CLIMATE CONTROL
RTX1000, RTX2000, SPX1200TC,
SPX1200IC
Parking cooler
EN
Short operating manual . . . . . . . . . . . . . . 12
Standklimaanlage
DE
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 16
Climatiseur auxiliaire
FR
Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Equipo de aire acondicionado a
ES
motor parado
Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Unidade fixa de ar condicionado
PT
Manual do utilizador resumido . . . . . . . . 28
Climatizzatore a motore spento
IT
Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . 32
Standairco
NL
Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . 36
Standklimaanlæg
DA
Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Motoroberoende
SV
klimatanläggning
Kortfattad användarhandbok . . . . . . . . . . 44
COOLAIR
NO
FI
PL
SK
CS
HU
HR
TR
SL
RO
BG
ET
EL
LT
LV
109
Klimaanlegg
Hurtigveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ilmastointilaite
Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Klimatyzator postojowy
Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . 56
Prídavné klimatizačné zariadenie
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Nezávislá klimatiza
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Állóklíma-berendezés
Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . 68
Parkirni rashladni uređaj
Kratke upute za rukovanje . . . . . . . . . . . . 72
Park kliması
Kısa Kullanım Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . 76
Parkirna klimatska naprava
Kratek priročnik za uporabo . . . . . . . . . . 80
Instalaţie de climatizare în
staţionare
Manual scurt de utilizare . . . . . . . . . . . . . 84
Стоящ климатик
Кратко ръководство за работа . . . . . . . . 88
Seisujahuti
Lühike kasutusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . . 92
Κλιματιστικό στάθμευσης
Συνοπτικό εγχειρίδιο χρήσης . . . . . . . . 96
Autonominis aušintuvas
Trumpas naudojimo vadovas. . . . . . . . . .101
Kabīnes dzesētājs
Īsā uzstādīšanas un lietošanas
rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
‫ﻣﻛﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ‬
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﺯ‬