Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
EG
I
INSTALLATION INSTRUCTION
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
NOTICE D'INSTALLATION
●
●
F
INSTALLATIONSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
●
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
O O D D H H G G I I E E S S T T O O P P O O Q Q E E T T H H S S H H S S
●
D
E
OPERATING INSTRUCTION
ISTRUZIONI D'USO
NOTICE D'UTILISATION
●
●
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES DE USO
●
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
O O D D H H L L I I E E S S C C R R H H S S E E W W S S
●
GR
HPL / SCL
Air conditioner • Climatizzatore d'aria • Climatiseur
Klimagerät • Acondicionador de aire
Aparelho de ar condicionado • K K l l i i m m a a t t i i o o t t i i k k o o v v
37.4252.043.01
01/2012
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Argo SCL
Inhaltszusammenfassung für Argo SCL
- Seite 1 O O D D H H L L I I E E S S C C R R H H S S E E W W S S ● HPL / SCL Air conditioner • Climatizzatore d’aria • Climatiseur Klimagerät • Acondicionador de aire Aparelho de ar condicionado •...
- Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS DAS PRODUKT H I N W E I S F Ü R D I E ANZEIGEN KORREKTE ENTSORGUNG D E S P R O D U K T S MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ÜBEREINSTIMMUNG MIT AUFSTELLUNG DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2002/96/EG VOR INBETRIEBNAHME BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG Am Ende seiner Nutzzeit darf dieses FERNBEDIENUNG...
-
Seite 3: Das Produkt
DAS PRODUKT 1. Fernbedienung mit infrarot-Signalen 2. Anzeigen 3. Luftzufuhr Klappe 4. Seitenluftansauggrille 5. Stirnluftansauggrill 6. Luftfilter 7. Stromkabel mit Stecker 8. Zuluft Öffnung 9. Abluft Ventilator 10. Aufhängetafel 11. Dienstkondenswasserflußrohr 12. Kondenswasserflußrohr ANZEIGEN 5. Betriebstaste (ohne Fernbedienung): Diese Taste drücken, um von einem Funktion zu dem anderen (OFF, COOL und HEAT) zu ändern. -
Seite 4: Mitgeliefertes Zubehör
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR 1. PLASTIKROHR (N°1) 2. AUSSENGITTER (N°2) 3. INNERE GITTER (N°2) 4. FEDER (N°2) 5. SCHABLONE (N°1) 6. DÜBEL + SCHRAUBEN (N°15) 7. FERNBEDIENUNG (N°1) 8. BATTERIE FÜR FERNBEDIENUNG (N°2.) AUFSTELLUNG Die Aufstellung soll von einem Fachtechniker durchgeführt werden, indem die Aufstellungsanweisungen befolgen. WAHL DES AUSSTELLUNGSORTS DER EINHEIT Die Wand soll eine Außenwand sein. - Seite 5 - Legen Sie das mitgelieferte Plastikrohr in die zwei Lochen ein ; schneiden Sie das Rohr am richtigen Längenmaß: es ist nötig die Dicke der Wand zu messen und 70 mm zu abziehen. AUSSEN INNEREN - Befestigen Sie die zwei innere Gitter und die zwei Aussengitter (mit die Lamellen nach unten), indem Sie Dübel und Schraube benutzen.
- Seite 6 HINWEIS: Die mitgelieferte Plastikröhre sind für Wände Plastikröhre ø 160mm der Dicke bis zu 50 cm geeignet; auf besonderen Fälle Isolation (z.B. die Aufstellung in einer Bodenkammer) könnte es nötig sein, längere Röhre zu benutzen. Die Begrenzung der Länge ist 2 m. Verwenden Sie an Detailverkäufer von Baumaterial , um das Plastikrohr desselben Durchmesser (ø160mm) und der richtigen Länge zu kaufen: isolieren Sie es mit Isolationsmaterial von etwa 3-4 cm.
- Seite 7 VOR INBETRIEBNAHME Überprüfen Sie, daß die einphasige Nennspannung am Anwendungsort 220/240V ~ 50Hz ist. ● Vergewissern Sie sich, daß die elektrische Anlage einen eingemessene Betriebsstrom liefern kann, außer jenem der ● normalerweise von den anderen Geräten (z.B. Haushaltgeräte, Beleuchtungen) verbraucht wird. Sehen die Bedarfsspitze auf dem Datenschild vom Klimagerät.
-
Seite 8: Benutzung Der Fernbedienung
WAHLSCHALTER DES TEMPERATURSENSORS BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG Unter Normalbedingungen wird die Raumtemperatur vom ● Temperatursensor in der Fernbedienung ermittelt und EINSETZEN DER BATTERIEN kontrolliert (auf dem Bildschirm erscheint das FEEL- Die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung ● Symbol).Diese Funktion erlaubt beste entfernen und überprüfen Sie, daß... -
Seite 9: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Es zeigt an, dass die Klimaanlage in der ANZEIGE Zeigt Informationen an, wenn die Fernbedienung in Betrieb ist. Betriebsart I FEEL funktioniert (der Fernbedienungssensor ist eingeschaltet) Elektrische Heizung ist eingeschaltet Betriebsweise Raumtemperatur Automatik Datenverkehrsbestatigung Kuhlung oder Fernbedienung Sperre Heitzung Zeigt die Timer Typen Entfeuchtung Ventilation... -
Seite 10: Einstellung Der Uhr
EINSTELLUNG DER UHR BETRIEB UND LEISTUNG EINES SYSTEMS IN WÄRMEPUMPEN-AUSFÜHRUNG 1. Die Taste SEL TYPE dreimal drücken. Die Stundenangabe beginnt zu blinken. Ein Klimagerät in Wärmepumpen-Ausführung heizt den 2. Die Taste SET H solange drücken, bis die gewünschte Stun- Raum, indem es der Außenluft Wärme entzieht. Wenn die de angezeigt wird. -
Seite 11: Wahl Der Ventilator-Geschwindigkeit
NACHT-PROGRAMM/ENERGIESPAREN ANMERKUNG Wählen Sie die Funktion "Entfeuchtung", wenn Sie die ● Dieses Programm dient zum Energiesparen. ● Raumluftfeuchte senken wollen. 1. Die Taste MODE drücken, um Kühlung, Entfeuchtung Wenn die Raumtemperatur erreicht den auf der ● oder Heizung einzustellen. Fernbedienung eingestellten Wert (Thermostat), 2. -
Seite 12: High Power Programm
HIGH POWER PROGRAMM ZEITSCHALTUHR - EINSTELLUNG Das High Power Programm kann nur während Kühlung A) WIE DIE EINSCHALT-UHRZEIT EINZUSTELLEN IST (ON) oder Heizung Betriebsweise und nicht während automatischer, Entfeuchtung und Ventilation Betriebsweise ausgewählt werden. Das High Power Programm ermöglicht 1. Nur einmal die Taste SEL TYPE drücken. Die Anzeige ON und die Uhrzeit beginnen die maximale Kühlung oder Heizung (Wärmepumpe) zu blinken. -
Seite 13: Luftstrom-Einstellung
LUFTSTROM-EINSTELLUNG BETRIEBSWEISE OHNE FERNBEDIENUNG HORIZONTAL (manuell) Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder verloren Der Luftstrom kann horizontal eingestellt werden, indem die ging, wie folgt vorgehen: vertikalen Luftleitlamellen nach links oder rechts gestellt werden, 1. KLIMAGERÄT AUßER BETRIEB wie auf nächsten Abbildungen gezeigt ist. Wenn Sie das Klimagerät in Betrieb setzen wollen, ist die VERTIKAL (mit Fernbedienung) Betriebstaste zu drücken, um die gewünschte Funktion... -
Seite 14: Feststellung Und Behebung Von Betriebsstörungen
Störung: Schlechte Kühl- oder Heizleistung. FESTSTELLUNG UND BEHEBUNG VON Mögliche Ursache: BETRIEBSSTÖRUNGEN 1. Luftfilter ist schmutzig oder zugesetzt. 2. Eine Wärmequelle oder viele Leute befinden sich im Raum. 3. Türen und/oder Fenster sind geöffnet. WARNUNG 4. Ein Hindernis befindet sich in der Nähe des Lufteinlasses oder -auslasses. -
Seite 15: Wie Die Kondenswasserbehälter Zu Entleeren
WIE DIE KONDENSWASSERBEHÄLTER ZU ENTLEEREN Das Klimagerät beseitigt die Luftfeuchte, die automatisch ablaufen lassen wird, aber auf besonderen Fälle könnte die Kondenswasser in dem Boden der Einheit bleiben. Jedes Mal sollen Sie die Einheit für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entleeren Sie das eventuelle Kondenswasser durch dem Dienstflußrohr, der sich unter dem Boden der Einheit befindet. - Seite 16 Via Varese, 90 - 21013 Gallarate - Va - Italy Tel. +39 0331 755111 - Fax +39 0331 776240 www.argoclima.com...