Kerbl RotaBrush Classic Bedienungsanweisung
Elektrische kuhbuerste
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RotaBrush Classic
RotaBrush Twin
CowCleaner Swing
Bedienungsanweisung
DE
Mode d'emploi
FR
Instructions for use
EN
Istruzioni per l'uso
IT
Instrucciones de uso
ES
Gebruikershandleiding
NL
# 18801
Albert Kerbl GmbH
84428 Buchbach • Felizenzell 9, Germany
Tel.: +49 8086 933-100 • Fax: +49 8086 933-500
info@kerbl.com • www.kerbl.com
www.fk-soehnchen.de
# 18800
# 18770
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kerbl RotaBrush Classic
Inhaltszusammenfassung für Kerbl RotaBrush Classic
- Seite 1 RotaBrush Classic # 18800 RotaBrush Twin # 18801 CowCleaner Swing # 18770 Bedienungsanweisung Mode d’emploi Instructions for use Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Gebruikershandleiding Albert Kerbl GmbH 84428 Buchbach • Felizenzell 9, Germany Tel.: +49 8086 933-100 • Fax: +49 8086 933-500...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Die Maschinen entsprechen den geltenden Sicherheitsvorschriften für Personen und Sachgegenstände laut der Richtlinie 2006/42/EG vom Mai 2006 . Die Konformitätserklärung kann unter folgender Internetadresse eingesehen werden: http://www.kerbl.de. Die elektrische Kuhbürste für Rinder: • stellt für die sich im Stall befindlichen Tiere und Personen keine Gefahr dar •... -
Seite 3: Montage
50 U/min 50 U/min Montageplan: RotaBrush Classic und Twin werden komplett zusammengebaut und bereit zur Montage ausgeliefert (Siehe Abb. 1). CowCleaner Swing wird mit einem komplett zusammengebauten Maschinenkörper ausgeliefert und ist bereit zur Montage. Einzig zu montierende Bauteile sind: • Die Rolle: sie wird auf die Trägerwelle gesteckt. -
Seite 4: Installation
Installationsplan: ACHTUNG: Die Bürste muss mit einem elektrischen Überlastungsschutz versehen werden! Abb. 3 – ROTABRUSH Single Abb. 4 – CowCleaner Swing min. 80 cm Abb. 5 – CowCleaner Swing Abb. 6 – RotaBrush Twin... -
Seite 5: Maschinen-Benutzung
MASCHINEN-BENUTZUNG Vor der Inbetriebnahme auszuführende Überprüfungen und Kontrollen: Gebrauch: Die elektrische Kuhbürste wurde entwickelt und hergestellt als Reinigungssystem für das Fell des Tieres (Rinder). Die Maschine darf ZU KEINEM ANDEREN ZWECK als dem vorgesehenen benutzt werden. Einschalten: • Das Einschalten der Kuhbürste erfolgt durch einen Druck des Tieres gegen die Rolle: Ein Mikroschalter aktiviert die Rollendrehung, wodurch die Reinigung ohne den Einsatz von externem Personal selbstständig vom Tier durch- geführt wird. -
Seite 6: Kontrolle Von Erhöhter Temperatur
10 A Siche- rung des Auswahl für Auswahl für Stromnetzes Pendel Bürste #18770 Single Bürste #18800 Grüne LED DL2: Start Motor Nullleiter = CowCleaner Swing Phase Mikroschalter Start Motor Erde = RotaBrush Classic Abb. 7 – Steuertafel RotaBrush Classic/CowCleaner Swing... -
Seite 7: Beschreibung Der Steuertafel Und Des Displays - Rotabrush Twin
12 A Sicherung des Stromnetzes Motor 2 Erde Nullleiter Phase Erde Display für Meldungen Motor 1 Motrodrehrichtung normal Motrodrehrichtung Rote LED DL1: invertiert Stromnetz liegt an Alarm: Überspannung Alarm: Unterspannung Alarm: Mikroschalter Steuerkarte überhitzt Start Motor Alarm: Trimmer 22 zur Einstellung Motor abgeklemmt des Maximalwertes für Alarm:... -
Seite 8: Periodische Wartung
PERIODISCHE WARTUNG Vorgesehene Wartung: Bei jeder Instandhaltungsarbeit an der Maschine muss der Hauptschalter der Versorgungsspannung ausgeschaltet (off) werden. Der Innenbereich der Maschine darf nicht mit Wasser gereinigt werden, dies könnte zu Störungen der elektrischen Anlage führen; stattdessen Druckluft und Bürsten einsetzen. Allgemeine monatliche Reinigung des Maschinenkörpers. -
Seite 9: Geräuschemission
Stromnetz, bei Nachlässigkeit oder Unfähigkeit während der Maschinenverwendung, bei Veränderung der Ma- schine durch nicht autorisierte Personen und generell, bei Schäden, die nicht von KERBL zu verantworten sind. Die Garantie erlischt automatisch, wenn die Maschine für Zwecke benutzt wird, die nicht vorgesehen sind, wenn keine Originalersatzteile verwendet werden oder wenn Veränderungen an der Maschine ohne vorherige schriftliche Autori-... -
Seite 10: Fehlerbeschreibung
• Den Tastschalter ersetzen. o Steuerkarte gestört. • Steuerkarte auswechseln. 2.a. Die Rolle dreht sich fortlaufend (RotaBrush Classic, RotaBrush Twin): o Der Dip-Switch SW1 ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert. • Den Dip-Switch SW1 konfigurieren (1 und 2 OFF). o Der Tastschalter für den Motorstart funktioniert nicht. - Seite 11 o Motor gestört. • Die beiden Spulen überprüfen und ggf. den Motor ersetzen. o Steuerkarte gestört. • Steuerkarte auswechseln. 4. Die Rolle kehrt ihre Rotationsrichtung nicht um, wenn sie unter Last steht: o Der Trimmer R22 ist nicht ordnungsgemäß eingestellt. •...