Bosch GTS 10 J Professional Originalbetriebsanleitung Seite 339

.‫ﺍﻧﺰﻉ ﲨﻴﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﺤﺬﺭ‬
.‫ﺍﻧﺰﻉ ﻛﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻋﻦ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ‬
.‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﯽ ﻧﺰﻉ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﲢﺖ ﻛﺘﻠﺔ ﺍﳌﺤﺮﻙ‬
‫، ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻨﺎﴏ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﳍﻴﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍﺓ:ﻋﺼﺎ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬
23
، ‫، ﻣﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫، ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﻣﺴﺪﺱ ﺍﳊﻮﺍﻑ‬
10 64 21
‫ﻣﻊ‬ ‫، ﻣﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﺍﻹﺿﺎﰲ‬
37 32
.‫ﺍﻧﺰﻉ ﻋﻨﺎﴏ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﻩ ﻋﻦ ﺍﳌﺨﺎﺯﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺘﻔﻆ ﲠﺎ ﺑﺤﺬﺭ‬
.‫ﺑﺼﺪﺩ ﺫﻟﻚ‬
( ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﻢ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
A
.‫ﺑﻤﻨﻮﺭ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ‫ﰲ ﺍﻟﻔﺠﻮﺍﺕ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ‬
34
.‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﻢ ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﺗﺘﻌﺎﺷﻖ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﺑﻤﻨﻮﺭ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬
‫ﻣﻊ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻨﴩ ﺃﻭ‬ ‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺎﻃﺢ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﺼﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﻢ‬
24
‫ﺃﻥ ﻳﺮﻛﺰ ﲢﺘﻬﺎ ﺑﻘﻠﻴﻞ، ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺎﻃﺢ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﻣﻊ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻨﴩ‬
،"‫ﺃﻭ ﺃﻥ ﻳﺮﻛﺰ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﺑﻘﻠﻴﻞ. )ﺭﺍﺟﻊ ﺃﻳﻀﺎ "ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﻢ‬
(
B
‫ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺇﻟﯽ ﺣﺪ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ، ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺮﺗﻜﺰ‬
.‫ﺑﺄﻋﻠﯽ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﳑﻜﻨﺔ ﻓﻮﻕ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻨﴩ‬
.‫ﻧﺤﻮ ﺍﻷﻋﻠﯽ ﺇﻟﯽ ﺣﺪ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ‬
. ‫ﰲ ﺍﻟﻔﺠﻮﺓ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺈﺳﻔﲔ ﺍﻟﺸﻖ‬
25
. ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﳌﺴﺪﺱ‬
21
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻼﺋﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ‬
.‫.ﳚﺐ ﺩﺍﺋﲈ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﻠﯽ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺨﻔﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﴩ‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻔﺎﴈ، ﳑﺎ ﻳﺴﻤﺢ‬
.‫ﺑﱪﻣﻬﺎ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ ﻟﺘﺤﺴﲔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﻟﺘﻮﻓﲑ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﻟﻜﺎﰲ‬
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﻣﺒﻌﺪﺍ ﺇﻳﺎﻩ ﻋﻦ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻘﻤﻂ‬
.‫ﻣﺸﺪﻭﺩﺓ، ﻭﺍﺑﺮﻣﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﺛﻢ ﺍﻃﻠﻘﻪ ﻟﻴﻌﻮﺩ ﺑﻘﻮﺓ ﺍﻟﻨﺎﺑﺾ‬
(
C
.‫ﻋﻠﯽ ﻳﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﻳﻤﲔ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺍﻟﻨﴩ‬
. ‫ﺑﻤﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ‬
10
.
36 V
‫ﺑﻤﻨﻀﺪﺓ‬ ‫ ﰲ ﺍﳊﺰ ﺍﻟﺪﻟﻴﲇ‬V ‫ﺭﻛﺐ ﺃﻭﻻ ﻣﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
11
‫ﺑﻤﻨﻀﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﴩ. ﺭﻛﺰ ﻣﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﰲ ﺍﳊﺰ ﺍﻟﺪﻟﻴﲇ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
2
.‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺯﺍﺣﺔ ﻣﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻋﻨﺪﺋﺬ‬
.‫ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ‬ ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ، ﻳﻀﻐﻂ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﻘﻤﻂ‬
35
Bosch Power Tools
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ‬
–
–
‫ﺭﺑﻂ ﺣﻠﻘﻲ‬
22
‫، ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﺍﳌﻬﺎﻳﺌﺔ‬ ‫ﺍﳌﺼﺪ ﺍﻟﺰﺍﻭﻱ‬
3
. ‫، ﻭﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﻃﻘﻢ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
6.x 38
–
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
Y1–Y6
‫ﺍﺷﺒﻚ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﻢ‬
–
24
.‫ﻭﺟﻪ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﻢ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ‬
–
–
( ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬
334
‫)ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
*
‫ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﻟﻠﺒﻠﺪ‬
*
‫ﺩﻭﺭ ﺍﳌﺮﻓﻖ‬
–
19
‫ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ‬
26
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺇﺳﻔﲔ ﺍﻟﺸﻖ‬
–
25
‫ﻋ ﻠ ﹼ ﻖ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
–
6.x
. ‫ﺷﺪ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻘﻤﻂ‬
–
8.1
‫ﺃﻭ‬
‫ﺷﺪ ﻟﻮﻟﺐ ﺍﻟﺰﻧﻖ‬
8.2
–
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﲤﻠﻚ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻘﻤﻂ‬
8.1
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ‬
10
‫ﺣﻞ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﻟﻘﻤﻂ‬
–
35
‫ﳜﻔﻒ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻌﺒﺊ ﻋﻦ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
–
.‫ﺍﻟﻨﴩ‬
–
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﲡﻨﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻘﺼﻮﺩ. ﻻ ﳚﻮﺯ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻛﺎﺑﻞ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻮﺻﻮﻻ ﺑﺎﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﻭﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺟﺮﺍﺀ‬
.‫ﳎﻤﻞ ﺍﻷﻋﲈﻝ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﺍﻋﯽ ﺑﺼﺪﺩ ﺫﻟﻚ ﺻﻮﺭ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺑﺒﺪﺍﻳﺔ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﯽ، ﺇﻥ ﺗﻢ‬
:‫ﺇﺭﻓﺎﻕ ﲨﻴﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺳﻔﻠﻪ‬
‫ﻣﺮﻛﺐ ﻭﺇﺳﻔﲔ ﺷﻖ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﺩﺍﺋﺮﻱ ﻣﻊ ﻧﺼﻞ ﻣﻨﺸﺎﺭ‬
25 26
(‫)ﺻﻔﻴﺢ ﺗﻮﺟﻴﻪ، ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ ﳏﺰﺯﺓ، ﻟﻮﻟﺐ، ﻓﻠﻜﺔ‬
"‫ﻃﻘﻢ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ "ﻣﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﺍﻹﺿﺎﰲ‬
38
(‫ﺻﻮﺍﻣﻴﻞ ﳎﻨﺤﺔ‬
/
6.1 6.2
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﯽ ﺗﻮﺍﺟﺪ ﺃﻱ ﺗﻠﻒ ﳏﺘﻤﻞ‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺺ ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﻠﻴﻼ ﺑﺈﻣﻌﺎﻥ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺃﺩﺍﺋﻬﺎ ﻟﻮﻇﻴﻔﺘﻬﺎ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻭﺃﳖﺎ ﻏﲑ ﻣﻨﻘﻤﻄﺔ، ﺃﻭ ﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻳﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺗﺎﻟﻔﺔ. ﳚﺐ ﺃﻥ‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﲨﻴﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻭﺃﻥ ﺗﻠﺒﻲ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﴩﻭﻁ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬
.‫ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺭﺷﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 339
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
24.01.2011
‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬

‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ‬
.‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
–
‫ﻣﺼﺪ ﺯﺍﻭﻱ‬
–
3
‫ﺳﻜﺔ ﳎﺴﻤﺔ‬
–
28
"‫ﻃﻘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ "ﺍﻟﺴﻜﺔ ﺍﳌﺠﺴﻤﺔ‬
–
40
‫ﻣﺼﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ‬
–
10
‫ﻣﺼﺪ ﺗﻮﺍﺯﻱ ﺇﺿﺎﰲ‬
–
37
–
،‫ﻓﻠﻚ‬ ،‫ﻟﻮﺍﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ )
3 3 3
‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
–
*
6.x
:‫ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﻟﻠﺒﻠﺪ‬
*
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﻣﺴﺪﺱ ﺩﺍﺧﻠﻴﺎ‬
–
21
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺭﺑﻂ ﻣﺴﺪﺱ ﺩﺍﺧﻠﻴﺎ‬
–
64
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺣﻠﻘﻲ‬
–
22
‫ﻋﺼﺎ ﺩﻓﻊ‬
–
23
‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺗﻠﻘﻴﻢ‬
–
24
‫ﻭﺻﻠﺔ ﺷﻔﻂ ﻣﻬﺎﻳﺌﺔ‬
–
32
.‫ﺿﲈﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‬
1 619 929 J53 | (10.5.11)