Sony CCD-TRV66E Bedienungsanleitung Seite 59

Titeleinblendung
So können Sie einen Titel während
der Aufnahme einblenden
Drücken Sie während der Aufnahme die Taste
TITLE, und führen Sie die Schritte 2 bis 5 aus.
Wenn Sie im Schritt 5 auf das SEL/PUSH EXEC-
Rad gedrückt haben, wird der Titel eingeblendet.
So können Sie die Sprache eines
Festtitels ändern
Wählen Sie vor Schritt 2 die Option
Sie dann die gewünschte Sprache, und fahren Sie
mit Schritt 2 fort.
Hinweis
Abhängig von der Größe und der Position des
Titels werden Datum und/oder Uhrzeit
möglicherweise nicht angezeigt.
Wenn Sie während der Titeleinblendung ein
Menü oder das Titelmenü anzeigen
Während das Menü oder das Titelmenü
angezeigt wird, wird der Titel nicht
aufgezeichnet.
Verwendung eigener Titel
Zur Wahl eines eigenen Titels wählen Sie im
Schritt 2 die Option
Wenn Sie keinen eigenen Titel abgespeichert
haben, erscheint „– – – – ..." im Display.
Wenn der Titel angezeigt wird
Die LCD BRIGHT- und VOLUME-Anzeigen
erscheinen nicht. Die LCD-Helligkeit und die
Lautstärke können jedoch eingestellt werden.
Ändern von Farbe, Größe und Position des
Titels
•Die Farbe des Titels kann in der folgenden
Reihenfolge umgeschaltet werden:
WHITE (Weiß) ˜ YELLOW (Gelb) ˜
VIOLET (Violett) ˜ RED (Rot) ˜ CYAN
(Cyan) ˜ GREEN (Grün) ˜ BLUE (Blau)
•Die Titelgröße kann in der folgenden
Reihenfolge geändert werden:
SMALL (klein) ˜ LARGE (groß)
•Die Titelposition kann in der folgenden
Reihenfolge geändert werden:
1 ˜ 2 ˜ 3 ˜ 4 ˜ 5 ˜ 6 ˜ 7 ˜ 8 ˜ 9
Je größer die Zahl, um so niedriger die Position.
Bei der Titelgröße „LARGE" kann die
Titelposition „9" nicht gewählt werden.
Während der Titelwahl und Titeleinstellung
Der momentan auf dem Schirm angezeigte Titel
kann nicht eingeblendet werden.
Wenn Sie während der Aufnahme einen Titel
einblenden
Es ist kein Piepton zu hören.
. Wählen
.
Sovrimpressione di un titolo
Per sovrimprimere il titolo durante la
registrazione
Premere TITLE mentre si sta registrando ed
eseguire i punti da 2 a 5. Quando si preme la
manopola SEL/PUSH EXEC al punto 5 il titolo
viene sovrimpresso.
Per selezionare la lingua di un titolo
preselezionato
Se si desidera cambiare la lingua, selezionare
prima di eseguire il punto 2. Quindi selezionare
la lingua desiderata e tornare al punto 2.
Nota
Sia la data che l'ora o una di esse possono non
essere visualizzate a seconda delle dimensioni o
della posizione del titolo.
Se si visualizza il menu o il menu titoli durante
la sovrimpressione di un titolo
Il titolo non viene registrato mentre il menu o il
menu titoli è visualizzato.
Per usare un titolo personale
Se si desidera usare un titolo personale,
selezionare al punto 2.
Se non si è creato alcun titolo personale, "– – – –
..." appare sul display.
Quando è visualizzato un titolo
Gli indicatori LCD BRIGHT e VOLUME non
appaiono. Tuttavia è possibile regolare con i tasti
LCD BRIGHT e VOLUME.
Impostazione dei titoli
•Il colore del titolo cambia come segue:
WHITE (bianco) ˜ YELLOW (giallo) ˜
VIOLET (viola) ˜ RED (rosso) ˜ CYAN
(azzurro) ˜ GREEN (verde) ˜ BLUE (blu)
•Le dimensioni del titolo cambiano come segue:
SMALL (piccolo) ˜ LARGE (grande)
Se si inseriscono 13 caratteri o più per un titolo
LARGE, le dimensioni del titolo sono ridotte
automaticamente dopo che si è fissata la
posizione.
•La posizione del titolo cambia come segue:
1 ˜ 2 ˜ 3 ˜ 4 ˜ 5 ˜ 6 ˜ 7 ˜ 8 ˜ 9
Maggiore è il numero di posizione, più in basso
viene posizionato il titolo.
Quando si selezionano le dimensioni titolo
"LARGE", non è possibile scegliere la posizione
9.
Mentre si seleziona e si imposta il titolo
Non è possibile sovrimprimere il titolo
visualizzato sullo schermo.
Quando si sovrimprime un titolo durante la
registrazione
Il segnale acustico non suona.
59