Werbung
Ex 14 AZ
//
Montage- und Anschlussanleitung / Türkontakte
Mounting and wiring instructions / Door contacts
Instructions de montage et de câblage / Contacts de porte
Istruzioni di montaggio e di collegamento / Contatti porta
Instruções de montagem e instalação / Contatos de porta
Инструкция по монтажу и подключению / Дверные контакты
Français
=
DANGER
Pièces sous tension et environnement potentielle-
ment explosif. Risque d'électrocution! Risque de
brûlure! Le non-respect entraîne des blessures
graves ou mortelles. Raccordement et débranche-
ment que par du personnel qualifié et autorisé.
Raccordement et débranchement uniquement dans
un environnement non explosif.
Fixer les contacts de porte sur une surface plane. Observer pour le
montage qu'une fois le dispositif mis en place, il n'est plus possible de
le déplacer, même en cas de défaillance. Sécuriser le dispositif contre
toute manipulation non autorisée, par ex. avec des vis de sécurité
indémontables. Elles sont disponibles en option. Lors du montage du
dispositif, respecter les exigences selon EN ISO 14119, en particulier
les points 5.2 et 5.3! Respecter également les indications des normes
EN ISO 12100 et EN ISO 14120.
Utilisation / Opération
- N'utiliser l'appareil que dans les limites des charges électriques au-
torísées (voir données techniques).
- Pour une protection contre les courts-circuits utiliser un fusible de
2 A (gG/gN).
- N'utiliser l'appareil que dans la plage de température ambiante au-
torisée (voir plaque d'identification et données techniques).
Nettoyage
- Pour éviter une charge électrostatique, l'appareil ne doit être nettoyé
qu'avec un chiffon humide dans des environnements
potentiellement explosifs.
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l'eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales
pour l'élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage.
Entretien / Maintenance / Réparation
=
DANGER
Pièces sous tension. Atmosphère potentiellement
explosive. Risque d'électrocution! Risque d'explo-
sion! Risque de brûlure! Le non-respect entraîne
des blessures graves ou mortelles. Ne pas réparer
les appareils endommagés ou défectueux, mais les
remplacer. S'abstenir de faire des modifications ou
changements de l'interrupteur.
En cas de fonctionnement dans un environnement difficile, il est
recommandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Contrôler que l'organe de manoeuvre fonctionne librement.
2. Eliminer les salissures.
3. Contrôler les entrées de câble et les raccordements.
Remarques
Seuls des électriciens compétents peuvent effectuer le raccordement
électrique. Le dispositif ne peut pas servir de butée mécanique. La po-
sition de montage est indifférente. Des transformations et modifica-
tions de l'appareil qui altèrent la protection contre les explosions ne
sont pas autorisées. L'installation d'équipements électriques dans des
atmosphères potentiellement explosives est soumise à la norme EN
60079-14. Il faut également observer le certificat d'essai ATEX et les
conditions particulières qui y figurent. Pour câblage du dispositif dans
le système entier, la catégorie déterminée dans l'analyse des risques
est à observer et à respecter strictement. Pour ce faire, une validation
selon DIN EN ISO 13849-2 ou selon DIN EN 62061 est nécessaire. De
plus, le niveau de perfomance PL selon DIN EN ISO 13849-1 ou niveau
d'intégrité de sécurité SIL selon DIN EN 62061 peut être inférieur au
niveau des composant de sécurité pris individuellement, dans le cas
d'une mise-en-série, par exemple. Le constructeur d'une machine ou
installation doit assurer le fonction nement de l'ensemble. Sous ré-
serve de modifications techniques. Les caractéristiques et recomman-
dations figurant dans ce document sont données exclusivement à titre
d'information et sans engagement con- tractuel de la part de steute.
En raison de cette description, aucune garantie, responsabilité, ou
droit à un dédommagement allant au-delà des conditions générales
de livraison de steute ne peut être pris en compte.
Italiano
Destinazione ed uso
=
PERICOLO
Uso improprio ed ambiente esplosivo! Pericolo di
esplosione! Rischio di ustione! Ignorare questo
messaggio può portare a gravi lesioni o morte.
Non deve essere utilizzato in categoria 1/zona 0 e
zona 20. Utilizzare esclusivamente nelle categorie/
zone consentite. Utilizzare il dispositivo soltanto in
conformità con le condizioni operative definite nelle
istruzioni di montaggio e collegamento. Utilizzare il
dispositivo soltanto ai fini definiti nelle istruzioni di
montaggio e collegamento.
Gli contatti de porta della serie Ex 14 AZ adempiono alle normative Eu-
ropee per la protezione da esplosioni EN 60079-0, EN 60079-1 e EN
60079-31 e sono quindi adatti all'impiego in aree con pericolo di esplo-
sione della zone1 e 2 così come della zone 21 e 22 ai sensi della EN
60079-14. Devono essere soddisfatti i requisiti della EN 60079-14, per
es. in riferimento a depositi di polvere e limiti di temperature. I contatti
porta della serie Ex 14 AZ vengono utilizzati come contatti per porte e
contatti di blocco e includono dieci modelli diversi, quindi per tutti i più
4 / 16
Werbung
