Werbung
Ex 14 AZ
//
Montage- und Anschlussanleitung / Türkontakte
Mounting and wiring instructions / Door contacts
Instructions de montage et de câblage / Contacts de porte
Istruzioni di montaggio e di collegamento / Contatti porta
Instruções de montagem e instalação / Contatos de porta
Инструкция по монтажу и подключению / Дверные контакты
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Hinweise
Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Das Gerät nicht als mechanischen Anschlag
verwenden. Die Gebrauchslage ist beliebig. Umbauten und Verände-
rungen am Gerät, die den Explosionsschutz beeinträchtigen, sind nicht
gestattet. Für das Errichten von elektrischen Betriebsmitteln in explo-
sionsgefährdeten Bereichen gilt die EN 60079-14. Zu beachten sind
zudem die ATEX-Prüfbescheinigung und die darin enthaltenen beson-
deren Bedingungen. Für die Verschaltung des Geräts in das Gesamt-
system muss die in der Risikoanalyse festgelegte Steuerungskategorie
durchgehend eingehalten werden. Hierzu ist auch eine Validierung
nach DIN EN ISO 13849-2 bzw. nach DIN EN 62061 erforderlich. Des-
weiteren kann der Performance-Level nach DIN EN ISO 13849-1 bzw.
SIL-CL-Level nach DIN EN 62061 durch Verkettung von mehreren Si-
cherheitsbauteilen und anderen sicherheitsgerichteten Geräten, z.B.
Reihenschaltung von Sensoren, niedriger ausfallen als die Einzelle-
vel. Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage
oder Maschine, die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. Techni-
sche Änderungen vorbehalten. steute übernimmt keine Haftung für
Empfehlungen, die durch diese Beschreibung gegeben oder impliziert
werden. Aufgrund dieser Beschreibung können keine neuen, über die
allgemeinen steute-Lieferbedingungen hinausgehenden, Garantie-,
Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet werden.
English
Destination and use
=
DANGER
Misuse and explosive environment! Explosion haz-
ard! Risk of burns! Ignoring this message will lead
to serious injuries or death. Not for use in category
1/zone 0 or zone 20. Only for use in permitted cat-
egories/zones. Use only concerning the operating
conditions defined in the mouting and wiring in-
structions. Use only concerning the intended pur-
pose defined in the mounting and
wiring instructions.
The door contacts of series Ex 14 AZ comply with the European stand-
ards for explosion protection EN 60079-0, EN 60079-1 and EN 60079-
31 and therefore are designed for the explosive areas of zones 1 and 2
as well as zones 21 and 22 as per EN 60079-14. The requirements of
EN 60079-14, e.g. regarding dust deposition and temperature limits,
must be met. The door contacts with positive break of the Ex 14 AZ se-
ries are suitable for monitoring the door position or the locking mech-
anism (hook bar) for elevators.
Special conditions / »X« marking
- Position the device protected from shock loads.
- The device's connection cables must have a fixed installation and be
set up in a manner that protects them from mechanical damage.
- If the connection is in an explosive area, the connection cable has to
be connected in an enclosure which complies with the requirements
of an approved ignition protection degree according to
EN 60079-0, par. 1.
- The capacity of the guide bush and of the operating plunger is 4,5±0,5
pF. To use the device in gas group IIC, there must be a 4 mm distance
between the guide bush and surrounding metal parts.
Installation / Mounting / Dismantling
=
DANGER
Live parts and explosive atmosphere. Electric
shock hazard! Explosion hazard! Ignoring this mes-
sage will lead to serious injuries or death. Before
commissioning, check device for correct installa-
tion. Comply with national provisions.
=
DANGER
Live parts. Explosive environment. Electric shock
hazard! Risk of burns! Ignoring this message will
lead to serious injuries or death. Connecting and
disconnecting only by qualified and authorised
personnel. Connecting and disconnecting only in
non-explosive environment.
Mount the door contacts on an even surface. Ensure that the device
cannot be moved from its position. Ensure this in case of failure, too.
For protection against unauthorized manipulation, use e.g. one way
safety screws. These are optionally available. When mounting the
device, observe the requirements of EN ISO 14119, especially para-
graphs 5.2 and 5.3! Observe the instructions in the standards EN ISO
12100 and EN ISO 14120.
Application and Operation
- Use device only within the permitted electrical load limits (see
technical data).
- For short-circuit protection use fuse size 2 A (gG/gN).
- Use device only within the permitted ambient temperature range
(see product label and technical data)
Cleaning
- Use a damp cloth to clean devices in explosive areas. This prevents
electrostatic charge.
- In case of damp cleaning: Use water or mild, non-scratching,
non-chafing cleaners.
- Do not use aggressive cleaners or solvents.
2 / 16
Werbung
