Flotec WATERPRESS 1500 Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WATERPRESS 1000
WATERPRESS 750
WATERPRESS
INOX 1000
I
Manuale di uso e manutenzione
GB
Use and maintenance manual
F
Manuel d'utilisation et d'entretien
D
Bedienungs - und Wartungsanleitung
E
Manual de uso y manutenciòn
P
Manual de utilizição e manutenção
NL
Handleiding voor gebruik en onderhound
DK
Vejledning til brug og vedligeholdelse
FIN
Käittö ja kunnssapito
WATERPRESS 1500
WATERPRESS
Instruksjonshåndbok og vedlikehold pag.46
pag. 1
N
,,
6
SE
Bruks och underhålls anvisningar
,, 11
EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE
GR
,, 16
PL
Recyzny uzywaine i obslugi
,, 21
RO
Manual de folosire intretînere
,, 26
H
Hanznàloti utasitàs karbantartàs
,, 31
CZ
Nàvod k pouzitì a k ùdrzbe
,, 36
TR
Kullanma ve bakim el kitabi
Bycnherwbb
,, 41
RUS
b
a e y r w b j y b h j d f y b /
INOX 1600
,, 51
,, 56
,, 61
,, 66
,, 71
,, 76
,, 81
gj
ecnfyjdrt
,, 86
Verwandte Anleitungen für Flotec WATERPRESS 1500
Inhaltszusammenfassung für Flotec WATERPRESS 1500
- Seite 2 Bezpeènosti o ochrane zdravia pri práci pod¾a nižšie uvedených njihovih kasnejših spremembah. smerníc v znení neskorších úprav. ART. DIRECTIVES: Pentair International S.a.r.l. WATERPRESS 1500 2006/42/EC Avenue de Sevelin, 18 GARDENPRESS 50L 2006/95/EC 1004 Lausanne , Switzerland 2004/108/EC...
- Seite 18 Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses FLOTEC Produktes. Wie alle Erzeugnisse von FLOTEC wurde auch dieses Produkt aufgrund neuster technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.
- Seite 19 ätzenden, explosiven oder anderen gefährlichen Flüssigkeiten. Ein Trockenlauf der Elektropumpe ist absolut zu verhindern. ACHTUNG Technische Daten GARDENPRESS GARDENPRESS 50L WATERPRESS 1000 WATERPRESS 1500 Netzspannung / Frequenz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Aufnahmeleistung 1100 Watt...
- Seite 20 Entladung =30 mA (DIN VDE 0100T739) Schutz vor Überlastung Die HAUSWASSERWERKE FLOTEC haben einen eingebauten thermischen Motorschutz. Bei Überlastung wird die Pumpe ausgeschaltet. Der Motor läuft nach Abkühlung selbst wieder an. (Ursache und deren Behebung siehe Störungssuche, Punkt 3).
- Seite 21 Gang gesetzt wird. Kap. 6 Einstellung des Druckschalters Der HAUSWASSERWERKE FLOTEC wurde im Werk voreingestellt auf die Werte 2 bar Einschalt-druck und 3 bar Abschaltdruck. Diese Werte sind erfahrungsgemäß für die meisten Installationen optimal. Sollte eine Änderung der Einstellungen erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektromeisterbetrieb.
- Seite 22 Unter normalen Bedingungen haben die HAUSWASSERWERKE FLOTEC keine Wartung nötig. Um mögliche Störungen zu verhindern, empfiehlt es sich, den erzeugten Druck und die Energieaufnahme periodisch zu kontrollieren. Ein Druckabfall ist ein Zeichen von Abnutzung der Elektropumpe. Sand und andere schmirgelnden Stoffe in der Förderflüssigkeit führen zu schnellerem Verschleiß...
- Seite 58 ÁãáðçôÞ áãïñÜóôñéá, ÁãáðçôÝ áãïñáóôÞ Óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôçí áãïñÜ áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ôçò ìÜñêáò FLOTEC. ¼ðùò üëá ôá ðñïúüíôá ôçò FLOTEC Ýôóé êé áõôü, äçìéïõñãÞèçêå âÜóç ôùí ðéï óýã÷ñïíùí ôå÷íéêþí ðñïäéáãñáöþí êáé êáôáóêåõÜóôçêå ìå ôç ÷ñÞóç ôùí ðéï áîéüðéóôùí êáé ìïíôÝñíùí çëåêôñéêþí / çëåêôñïíéêþí áíôáëëáêôéêþí.
- Seite 59 Ç áíôëßá äåí åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí Üíôëéóç áëìõñïý íåñïý, Ýöëåêôùí, äéáâñïôéêþí, ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ åêñçêôéêþí Þ åðéêßíäõíùí õãñþí. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Áðáãïñåýåôáé ç ÷ñÞóç ôçò çëåêôñáíôëßáò üôáí åßíáé óôåãíÞ. Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá WATERPRESS 1500 GARDENPRESS GARDENPRESS 50L WATERPRESS 1000 ÔÜóç äéêôýïõ/óõ÷íüôçôá 230 V ~ 50 Hz...
- Seite 60 Äåí ðñïâëÝðåôáé ç ÷ñÞóç áõôïý ôïõ ìç÷áíÞìáôïò áðü Üôïìá (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ðáéäéþí) ìå éêáíüôçôåò áíôßëçøçò, ðíåõìáôéêÝò Þ öõóéêÝò, ìåéùìÝíåò, Þ ðïõ äåí äéáèÝôïõí åìðåéñßá êáé ãíþóç, ÊÉÍÄÕÍÏÓ åêôüò ôçò ðåñßðôùóçò ðïõ åðéôçñïýíôáé êáé åêðáéäåýïíôáé óôçí ÷ñÞóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò áðü Üôïìï õðåýèõíï...
- Seite 61 Ðñéí áðü ôçí ÷ñÞóç êÜíåôå Ýíáí ïðôéêü Ýëåã÷ï (êõñßùò ïé áãùãïß ôñïöïäïóßáò äéêôýïõ êáé ôï âýóìá). Áí ç áíôëßá Ý÷åé âëÜâç äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé. Óå ðåñßðôùóç âëáâþí æçôÞóôå Ýíáí Ýëåã÷ï áðïêëåéóôéêÜ áðü Ýíá åîåéäéêåõìåíï ôå÷íéêü êÝíôñï. Ìçí ìåôáêéíÞôáé ôçí áíôëßá ôñáâþíôáò ôçí áðü ôïí áãùãü êáé ìçí ÷ñçóéìïðïéÞôáé ôïí áãùãü ãéá íá âãÜëåôå ôï âýóìá áðü ôçí çëåêôñéêÞ...
- Seite 62 óýìðôùìá öèïñÜò ôçò çëåêôñïáíôëßáò. Áììïò êáé Üëëá äéáâñùôéêÜ õëéêÜ óôï õãñü ðáñï÷Þò ðñïêáëïýí ãñÞãïñç öèïñÜ êáé ìåßùóç óôéò åðéäüóåéò. Ó’áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç óõìâïõëåýïõìå ôçí ÷ñÞóç åíüò ößëôñïõ êáé ôçí åðéëïãÞ åíüò ðñïéüíôïò ößëôñïõ óýìöùíá ìå ôçí óõíèÞêç. Ìéá áýîçóç ôçò áðïññüöçóçò ñåýìáôïò åßíáé åíäåéêôéêÞ ìéáò áíüìáëçò ìç÷áíéêÞò ôñéâÞò ôçò áíôëßáò Þ...
- Seite 88 Óâàæàåìûé êëèåíò, ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïîêóïêîé íàñòîÿùåãî ïðîäóêòà! Êàê è âñå èçäåëèÿ òîâàðíîãî çíàêà FLOTEC, íàñîñ-àâòîìàòû ñåðèé PURAPRESS, GARDENPRESS, WATERPRESS 1000, 750 è WATERPRESS INOX 1000 ñïðîåêòèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðåäîâûìè òåõíè÷åñêèìè ðåøåíèÿìè è èçãîòîâëåíû ñ èñïîëüçîâàíèåì íàèáîëåå íàä¸æíûõ è ñîâðåìåííûõ ýëåêòðè÷åñêèõ...
- Seite 89 Äàííûå íàñîñû íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îòêà÷èâàíèÿ ñîëåíîé è ìîðñêîé ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ âîäû, êîððîçèéíûõ, ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ, ïîæàðî- è âçðûâîîïàñíûõ æèäêîñòåé. Íåìåäëåííî îñòàíîâèòå íàñîñ, ðàáîòàþùèé áåç æèäêîñòè. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Òåõíè÷åñêèå äàííûå WATERPRESS 1500 GARDENPRESS 50L GARDENPRESS WATERPRESS 1000 Íàïðÿæåíèå ñåòè / ×àñòîòà òîêà 230 b ~ 50 Ãö 230 b ~ 50 Ãö...
- Seite 90 Äàííîå óñòðîéñòâî íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëèöàìè ñî ñíèæåííûìè ôèçè÷åñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè ìåíòàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) - ëèáî ëèöàìè ñ íåäîñòàòêîì îïûòà è çíàíèé - åñëè òîëüêî îíè íå íàõîäÿòñÿ ïîä íàáëþäåíèåì èëè ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ðóêîâîäñòâîì ëèöà, îòâå÷àþùåãî çà áåçîïàñíîñòü äàííîãî óñòðîéñòâà. Äåòè äîëæíû íàõîäèòüñÿ...
- Seite 91 Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè ââîäå â ýêñïëóàòàöèþ Çàùèòèòå íàñîñ îò âîçìîæíîãî çàòîïëåíèÿ, ïðîòå÷åê ñâåðõó è àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ. Íå ýêñïëóàòèðóéòå íàñîñ â ñûðûõ è âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ. Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íàñîñà âèçóàëüíî ïðîâåðüòå åãî âíåøíåå ñîñòîÿíèå, â ò.÷. êàáåëü è øòåïñåëüíûå ñîåäèíåíèÿ. Â...
- Seite 92 ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÏÐÈ×ÈÍÀ ÑÏÎÑÎÁ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ 1) ÍÀÑÎÑ ÍÅ ÏÎÄÀ¨Ò 1) Îòñóòñòâèå ýëåêòðîïèòàíèÿ. 1) Äîæäàòüñÿ âêëþ÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ. 2) Íåïðàâèëüíî âêëþ÷åíî ÂÎÄÓ, ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÍÅ 2) Ïðîâåðèòü íàëè÷èå òîêà â ðîçåòêå. øòåïñåëüíîå ñîåäèíåíèå. ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ïðîèçâåñòè ïðàâèëüíîå ïîäñîåäèíåíèå. 3) Âêëþ÷åíèå çàùèòû 3) Ïðîâåðèòü ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè è ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
- Seite 93 Fig. 1...
- Seite 94 Solo per Paesi UE Only for EU countries Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Do not dispose of electric tools together with household waste Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di material! apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione In observance of European Directive 2002/96/EC on waste in conformità...
- Seite 97 CONDIZIONI DI GARANZIA Questo apparecchio è coperto da garanzia legale in base alle leggi e norme in vigore alla data e nel paese di acquisto, relativamente ai vizi e difetti di fabbricazione e/o del materiale impiegato. La garanzia si limita alla riparazione o alla sostituzione, presso i Centri Assistenza autorizzati da PENTAIR INTERNATIONAL S.a.r.l., della pompa o delle parti riconosciute mal funzionanti o difettose.