Flotec MULTIMAX 5 S LOGIC-DROP Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MULTIMAX 4 S LOGIC-DROP
MULTIMAX 5 S LOGIC-DROP
MULTIMAX 12 K
I
Manuale di uso e manutenzione
GB
Use and maintenance manual
F
Manuel d'utilisation et d'entretien
D
Bedienungs - und Wartungsanleitung
E
Manual de uso y manutenciòn
P
Manual de utilizição e manutenção
NL
Handleiding voor gebruik en onderhound
DK
Vejledning til brug og vedligeholdelse
FIN
Käittö ja kunnssapito
Instruksjonshåndbok og vedlikehold pag.37
pag. 1
N
,,
5
SE
Bruks och underhålls anvisningar
,,
EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE
9
GR
,, 13
PL
Recyzny uzywaine i obslugi
,, 17
RO
Manual de folosire intretînere
,, 21
H
Hanznàloti utasitàs karbantartàs
,, 25
CZ
Nàvod k pouzitì a k ùdrzbe
,, 29
TR
Kullanma ve bakim el kitabi
Bycnherwbb
,, 33
RUS
b
a e y r w b j y b h j d f y b /
,, 41
,, 45
,, 49
,, 53
,, 57
,, 61
,, 65
gj
ecnfyjdrt
,, 69
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Flotec MULTIMAX 5 S LOGIC-DROP
Inhaltszusammenfassung für Flotec MULTIMAX 5 S LOGIC-DROP
- Seite 1 MULTIMAX 4 S LOGIC-DROP MULTIMAX 5 S LOGIC-DROP MULTIMAX 12 K Instruksjonshåndbok og vedlikehold pag.37 pag. 1 Manuale di uso e manutenzione ,, 41 Bruks och underhålls anvisningar Use and maintenance manual ,, 45 EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE Manuel d’utilisation et d’entretien...
- Seite 2 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ EC DECLARATION OF CONFORMITY La Ditta Pentair International Sarl dichiara sotto la propria re- The company Pentair International Sarl declares, under its own sponsabilità che i prodotti sotto indicati sono conformi ai Requi- responsibility, that the below mentioned products are compliant siti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle with the relevant Health and Safety standards specified in the listed Direttive sottoelencate e loro successive modifiche.
-
Seite 15: Kap. 1 Allgemeines
Einzelhändler unverzüglich, höchstens aber innerhalb 8 Tage ab Kaufdatum benachrichtigt werden. Kap. 2 Anwendungsbereiche Die Elektropumpen der Serie FLOTEC MULTIMAX eignen sich für das Pumpen von klarem Wasser aus Brunnen, Zisternen u.ä. und Weiterleiten mit Druck zum Rasen sprengen, Beete bewässern, Vorratstanks oder Becken befüllen... - Seite 16 Die Pumpe ist nicht geeignet für das Pumpen von Salzwasser, von entflamm- ACHTUNG baren, ätzenden, explosiven oder anderen gefährlichen Flüssigkeiten. Ein Trockenlauf der Elektropumpe ist absolut zu verhindern. ACHTUNG Technische Daten MULTIMAX 4 S MULTIMAX 5 S LOGIC DROP LOGIC DROP MULTIMAX 12 K Netzspannung / Frequenz 230 V ~ 50 Hz...
- Seite 17 Stecken Sie den Netzstecker der Pumpe in eine 230 V-Wechselstromsteckdose und betätigen Sie den Einschalter. Die Elektropumpen der Serie FLOTEC MULTIMAX sind selbstansaugend, d.h. sie können auch in Gang gesetzt werden, ohne daß das Saugrohr mit Wasser gefüllt wird; es muß nur das Pumpengehäuse gefüllt werden. In diesem Fall wird die Pumpe einige Minuten brauchen, um anzusaugen.
- Seite 18 Vor jeder Wartungsarbeit ist die Pumpe vom Netz zu trennen. elektrische Entladung Unter normalen Bedingungen haben die FLOTEC MULTIMAX Pumpen keine Wartung nötig. Um mögliche Störungen zu verhindern, empfiehlt es sich, den erzeugten Druck und die Energieaufnahme periodisch zu kontrollieren. Ein Druckabfall ist ein Zeichen von Abnutzung der Elektropumpe. Sand und andere schmirgelnden Stoffe in der Förderflüssigkeit führen zu schnellerem Verschleiß...
- Seite 47 ÁãáðçôÞ áãïñÜóôñéá, ÁãáðçôÝ áãïñáóôÞ Óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôçí áãïñÜ áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ôçò ìÜñêáò FLOTEC. ¼ðùò üëá ôá ðñïúüíôá ôçò FLOTEC Ýôóé êé áõôü, äçìéïõñãÞèçêå âÜóç ôùí ðéï óýã÷ñïíùí ôå÷íéêþí ðñïäéáãñáöþí êáé êáôáóêåõÜóôçêå ìå ôç ÷ñÞóç ôùí ðéï áîéüðéóôùí êáé ìïíôÝñíùí çëåêôñéêþí / çëåêôñïíéêþí áíôáëëáêôéêþí.
- Seite 48 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ç áíôëßá äåí åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí Üíôëéóç áëìõñïý íåñïý, Ýöëåêôùí, äéáâñïôéêþí, åêñçêôéêþí Þ åðéêßíäõíùí õãñþí. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Áðáãïñåýåôáé ç ÷ñÞóç ôçò çëåêôñáíôëßáò üôáí åßíáé óôåãíÞ. Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá MULTIMAX 4 S MULTIMAX 5 S LOGIC-DROP LOGIC-DROP MULTIMAX 12 K ÔÜóç äéêôýïõ/óõ÷íüôçôá 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz...
- Seite 49 ôùí óõíäÝóåùí ôùí âéäþí Þ ôùí Üëëùí åîáñôçìÜôùí. ×ñçóéìïðïéÞôå ìéá ôáéíßá Teflon ãéá ôï óöñÜãéóìá ôùí óõíäÝóåùí. Ïé áíôëßåò ðïëëþí óôáäßùí FLOTEC MULTIMAX åßíáé áõôïìÜôùí ãåìéóìÜôùí (âëÝðå êåö. 5) êáé ãéá áõôüí ôïí ëüãï åßíáé åöïäéáóìÝíåò ìå ìéá âáëâßäá áíáññüöõóçò. ÁõôÞ ç âáëâßäá âñßóêåôáé ðßóù áðü áðü óêÝðáóìá óôï åìðñüóèéï ìÝñïò ôïõ óþìáôïò ôçò áíôëßáò (âëÝðå...
- Seite 50 åêöïñôßóåùí ñåýìáôïò. Óå êáíïíéêÝò óõíèÞêåò ïé çëåêôñïáíôëßåò ôçò óåéñÜò FLOTEC MULTIMAX äåí Ý÷ïõí áíÜãêç áðü óõíôÞñçóç. Ãéá ôçí ðñüëçøç ðéèáíþí áðñïüðôùí óõìâïõëåýïõìå ôïí ðåñéïäéêü Ýëåã÷ï ôçò ðáñå÷þìåíçò ðßåóçò êáé ôçí áðïññüöçóç ñåýìáôïò. Ìéá ìåßùóç ôçò ðßåóçò åßíáé óýìðôùìá öèïñÜò ôçò çëåêôñïáíôëßáò. Áììïò êáé Üëëá äéáâñùôéêÜ õëéêÜ óôï õãñü ðáñï÷Þò ðñïêáëïýí ãñÞãïñç...
- Seite 71 Óâàæàåìûé êëèåíò, ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïîêóïêîé íàñòîÿùåãî ïðîäóêòà! Êàê è âñå èçäåëèÿ òîâàðíîãî çíàêà FLOTEC, íàñîñû ñåðèè MULTIMAX ñïðîåêòèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðåäîâûìè òåõíè÷åñêèìè ðåøåíèÿìè è èçãîòîâëåíû ñ èñïîëüçîâàíèåì íàèáîëåå íàä¸æíûõ è ñîâðåìåííûõ ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ. Ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïèòü ê çàïóñêó íàñîñà, ðåêîìåíäóåì îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè ïî...
- Seite 72 Òåõíè÷åñêèå äàííûå MULTIMAX 4 S MULTIMAX 5 S LOGIC-DROP LOGIC-DROP MULTIMAX 12 K Íàïðÿæåíèå ñåòè / ×àñòîòà òîêà 230 V ~ 50 Ãö 230 V ~ 50 Ãö 230 V ~ 50 Ãö Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 800 Âò 1250 Âò 1800 Âò Òèï...
- Seite 73 Ðàçäåë 4-é – Ýëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèå Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà, óêàçàííûå â ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå íàñîñà ñîîòâåòñòâóþò çíà÷åíèÿì ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, èìåþùåéñÿ â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè. Òåõíèê, îñóùåñòâëÿþùèé ìîíòàæ íàñîñà, îáÿçàí óäîñòîâåðèòüñÿ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ â òîì, ÷òî åãî ïàíåëü óïðàâëåíèÿ îáåñïå÷åíà íàäëåæàùèì Ðèñê...
- Seite 74 Ýëåêòðîíàñîñû Multimax 4s logic drop – multimax 5s logic drop îñíàùåíû âñòðîåííûì óñòðîéñòâîì LOGIC DROP. LOGIC DROP — ýòî ýëåêòðîííîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå çàùèùàåò ýëåêòðîíàñîñ îò õîëîñòîãî õîäà è/èëè îò èçëèøíåãî ïîòðåáëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ðèñ. À) Ãîðèò çåëåíûé ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð Power-on: Íàñîñ...
- Seite 75 Fig. 1 Fig. 2...
-
Seite 76: Fin
Solo per Paesi UE Only for EU countries Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Do not dispose of electric tools together with household waste Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di material! apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione In observance of European Directive 2002/96/EC on waste in conformità... -
Seite 77: Warranty Conditions
CONDIZIONI DI GARANZIA Questo apparecchio è coperto da garanzia legale in base alle leggi e norme in vigore alla data e nel paese di acquisto, relativamente ai vizi e difetti di fabbricazione e/o del materiale impiegato. La garanzia si limita alla riparazione o alla sostituzione, presso i Centri Assistenza autorizzati da PENTAIR INTERNATIONAL S.a.r.l., della pompa o delle parti riconosciute mal funzionanti o difettose.