ABB C6700 Betriebsanleitung Seite 5

Note! This product is obsolete. For replacement see Sentry safety relays.
Dispositivo de sicurezza
Istruzioni operative
Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare,
utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura.
PERICOLO
!
Tensione pericolosa.
Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi
sull'apparecchiatura.
CAUTELA
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è garantito soltanto
con componenti certificati.
In base alle condizioni ambientali, tutti gli apparecchi vanno installati in
armadi di comando con grado di protezione IP32, IP43 o IP54.
Avviso importante
I prodotti qui descritti sono stati concepiti per svolgere funzioni rilevanti per la
sicurezza in interi impianti. Un sistema di sicurezza completo prevede normal-
mente sensori, dispositivi di segnalazione, apparecchiature e unità di valuta-
zione e dispositivi per disinserzioni sicure. È compito del costruttore di macchine
garantire il funzionamento sicuro dell'impianto o della macchina. La ABB AG, le
sue filiali e consociate (qui di seguito "ABB") non sono in grado di garantire tutte
le caratteristiche di un impianto o una macchina non ideati da ABB.
ABB declina ogni responsabilità per raccomandazioni contenute nella presente
descrizione. Non è possibile in base alla presente documentazione, rivendicare
diritti di garanzia e/o responsabilità che vadano oltre quanto contenuto nelle
condizioni generali di vendita e fornitura.
Campo d'impiego
I dispositivi di sicurezza C6700 possono essere impiegati in dispositivi di emer-
genza sec. DIN EN / IEC 60947-5-5 e in circuiti elettrici di sicurezza sec. DIN EN /
IEC 60204-1, ad. es in coperture mobili o porte di protezione. A seconda del cir-
cuito esterno è necessario raggiungere massimo il Performance Level PL d /
Cat. 3 sec. DIN EN ISO 13849-1 oppure SIL 2 sec. DIN EN / IEC 62061. L'utente
deve eseguire una valutazione dell'intero sistema.
Descrizione del funzionamento e indicazioni per il collegamento
I dispositivi di sicurezza C6700 sono dotati di due uscite elettroniche. Tre LED
visualizzano lo stato di funzionamento e la funzione.
Durante il funzionamento vengono sorvegliati ciclicamente tutti i componenti
interni del circuito alla ricerca di errori.
Collegare l'interruttore dell'arresto di emergenza o l'interruttore di posizione ai
morsetti Y11, Y12 e Y21, Y22. Il pulsante ON viene collegato in serie con i con-
tatti di riposo degli attuatori esterni (circuito di retroazione) ai morsetti Y33, Y34.
I dispositivi di sicurezza C6700 e i contattori attivati K1 e K2 necessitano dello
stesso potenziale di massa.
Il Performance Level d a norma DIN EN ISO 13849-1 oppure SIL 2 a norma
DIN EN / IEC 62061 si raggiunge solo in abbinamento a 2 attuatori esterni con
contatti di retroazione ad azionamento forzato.
Utilizzare un alimentatore sec. IEC 60536 classe di
protezione III (SELV o PELV)!
Collegamento Tensione di
esercizio
dei morsetti
Sensori
Uscite
Lunghezza con 2 x 1,5 mm
conduttori
A1 L+
A2 M
Y11, Y12 Canale 1 arresto di emergenza o
interruttore di posizione
Y21, Y22 Canale 2 arresto di emergenza o
interruttore di posizione
Y20 Commutatore a un canale
Y33, Y34 Tasto ON, circuito retroazione
14, 24 Uscite elettroniche
2
max. 2000 m (lunghezza totale per sensori)
N° di ordinaz.: 2CDC 113 023 M9701
Figure Fig. I: Dimensioni (in mm)
Fig. Ia: Denominazione dei morsetti
Fig. II: Montaggio/Collegamenti
Fig. IIIa: Dati di sicurezza
Fig. IIIb: Dati applicazione
Fig. IV: Circuito interno : ¿ Parte di rete, À Logica di comando,
Á Uscita 1, Â Uscita 2
Fig. V: Avvio autom. a due canali per sorveglianza porta di protezione
Fig. VI: Arresto d'emergenza a due canali con avvio sorvegliato,
Fig. VII: Arresto d'emergenza a un canale con avvio sorvegliato
Fig. VIII: Avvio autom. a un canale per sorveglianza porta di
Stati d'esercizio
LED Funzionamento
POWER RUN FAULT Rete Emerg.
ON
Errore
• Difetto nell'elettronica
• Cortocircuito nel circuito di
emergenza
Manca tensione di alimentazione
Dati tecnici
Temperatura ambiente ammissibile T
u
di funzionamento / magazzinaggio
Grado di protezione secondo DIN EN / IEC 60529 IP40, IP20 ai morsetti
Tensione nominale d'isolamento U
i
Tensione nominale di tenuta ad impulso U
Tensione nominale di comando U
s
Potenza nominale
Campo di lavoro
Resistenza agli urti secondo DIN EN / IEC 60068 8 g / 10 ms
Peso
Tempo di riarmo in caso di EMERGENZA
Tempo di diseccitazione in caso di EMERGENZA < 30 ms
Tempo di risposta avvio sorvegliato
Tempo di risposta avvio automatico
Tempo di sgancio in caso di caduta di rete
Protezione da cortocircuito
Categoria di Tensione nominale
utilizzazione d'impiego U
sec. DIN EN / IEC 60947-5-1 (V)
DC-13 24
Per altri dati e per le sigle di ordinazione degli accessori vedere il
catalogo.
C6700
DIN EN / IEC 60947-5-1
Italiano
ON Uscite
non azionato è stato azionato ON
azionato non azionato OFF
non azionato non azionato OFF
OFF
–25 ... +60 °C / –40 ... +80 °C
50 V
500 V
imp
24 V DC
1,5 W
0,9 ... 1,15 x U
s
150 g
min. 20 ms
< 125 ms
< 250 ms
< 25 ms
nessuna protezione richiesta
Corrente nominale d'impiego I
per uscita
e
(A)
60 °C
0,5
e
5