Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Terex Radlader SKL 863 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Terex Anleitungen
  4. Traktoren
  5. Radlader SKL 863
  6. Betriebsanleitung
Terex Radlader SKL 863 Betriebsanleitung

Terex Radlader SKL 863 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
Radlader
SKL 863
AUSGABE • EDITION
2002-08
GÜLTIG AB FZ-ID.NR. • VALID FROM SERIAL NO. • A PARTIR DU NO. DE SERIE
863/0100>
SCHAEFF-TEREX GMBH&CO KG • D-74595 LANGENBURG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Terex Radlader SKL 863

Inhaltszusammenfassung für Terex Radlader SKL 863

  • Seite 1 Betriebsanleitung Radlader SKL 863 AUSGABE • EDITION 2002-08 GÜLTIG AB FZ-ID.NR. • VALID FROM SERIAL NO. • A PARTIR DU NO. DE SERIE 863/0100> SCHAEFF-TEREX GMBH&CO KG • D-74595 LANGENBURG...
  • Seite 2 Direction générale/Vente Service après-vente Pièces de rechange Central administration/Sales Service department Spare parts Schaeff-Terex GmbH & Co KG Terex Deutschland GmbH Schaeff Ersatzteile-Service GmbH & Co KG Postfach 61 • D-74595 Langenburg Postfach 12 64 • D-91534 Rothenburg Postfach 12 64 • D-91534 Rothenburg Schaeffstr.8 •...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort ..........................1 1.1 Allgemein ..........................1 1.2 Gewährleistung und Wartung ....................2 1.3 Hinweis zur Benutzung der Betriebsanleitung ................2 1.4 Umweltschutz-Vorschriften .......................3 1.5 Piktogramme..........................3 1.6 Urheberrecht..........................5 2 Sicherheit und Unfallverhütung ..................7 2.1 Vorbemerkungen ........................7 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung..................7 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................8 2.4 Bedienung..........................8 2.5 Gefahrenbereich ........................9 2.6 Befördern von Personen......................9...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 4 Bedienung ........................29 4.1 Ersteinweisung ........................29 4.2 Anzeige und Bedienelemente....................30 4.3 Motor............................34 4.3.1 Motor anlassen .........................34 4.3.2 Überwachung während des Betriebes................35 4.3.3 Motor abstellen .........................35 4.4 Fahrersitz/Lenkrad-Neigungsverstellung ................36 4.5 Heizung / Lüftung........................36 4.5.1 Heizung ..........................36 4.5.2 Lüftung..........................36 4.6 Lichtschalter..........................37 4.7 Wasserfüllung der Reifen .......................37 4.8 Fahren, Lenken und Bremsen ....................38 4.8.1 Fahren ..........................38...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 7.6 Inspektions- und Wartungsarbeiten ..................59 7.6.1 Motorölwechsel.........................59 7.6.2 Motorölfilter........................60 7.6.3 Kurbelgehäuse - Entlüftung ....................60 7.6.4 Kraftstoffsystem........................61 7.6.5 Luftfilter, Luftansaugung ....................63 7.6.6 Kombi - Kühler - Hydrauliköl/Wasser................66 7.6.7 Keilriemen prüfen ......................67 7.6.8 Ventilspiel prüfen ......................68 7.6.9 Batterie ..........................69 7.6.10 Bremsöl wechseln ......................70 7.6.11 Hydrauliköl wechseln......................70 7.6.12 Hydrauliköl - Kombifilter....................71 7.6.13 Belüftungsfilter........................72...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis SKL 863...

  • Seite 7: Vorwort

    Vorwort 1 1 Vorwort Der Fahrzeugtyp und die Fahrzeug - Ident- nummer (1/1) ist bei allen Anfragen und 1.1 Allgemein jeglichem Schriftverkehr unbedingt Sie haben sich für den Schaeff - Radlader anzugeben. SKL 863 entschieden. Fahrzeug-Identnummer Das in dieses Fabrikat gesetzte Vertrauen Maschine ist auf dem Typenschild wird sich in dem wirtschaftlichen Nutzen der eingeschlagen, das am Hinterwagen...

  • Seite 8: Gewährleistung Und Wartung

    1 Vorwort 1.2 Gewährleistung und Wartung Hinweis Benutzung Betriebsanleitung Gewährleistungszeit beträgt 1000 Betriebsstunden, höchstens jedoch Bild- und Positionsbezeichnungen Monate, gerechnet vom Tag der Übergabe, Text enthaltenen Hinweise bzw. Inbetriebnahme der Maschine. Bildnummern und Positionszahlen, z.B. "Bild Betriebssicherheit Einsatzbereitschaft 12/4", bedeuten Bild 12, Position 4. sind die Voraussetzungen für rationelles Die in dieser Liste gezeigten Bilder beinhalten Arbeiten.

  • Seite 9: Umweltschutz-Vorschriften

    Vorwort 1 1.4 Umweltschutz-Vorschriften Symbol Beschreibung Bei allen Arbeiten an und mit der Maschine sind geltenden Umweltbestimmungen Gefahr einzuhalten. Installations-, Reparatur- Wartungsarbeiten ist besonders darauf zu In der Betriebsanleitung: achten, dass umweltgefährdende Stoffe wie Warnung • Schmierfett und -öl An der Maschine: •...
  • Seite 10 1 Vorwort Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Abschaltung Hydrauliköltemperatur Arbeitshydraulik Hydraulikölfilter Entriegelt Verschmutzungsanzeige Signalhorn (Hupe) Verriegelt Betriebsanzeige Schwimmstellung Betriebsstunden Feststellbremse Drehzahlverstellung Speicherdruck Bremse Nur im Stillstand schalten Warnblinkanlage Schnellgang Erste Hilfe Kasten Blinker links/rechts Verbandskasten Arbeitsscheinwerfer Feuerlöscher Schaufelrückführung-Hub- Fernlichtkontrolle rahmenhöhenbegrenzung Fahrtrichtung Schwingungsdämpfung vorwärts/rückwärts An der Maschine:...

  • Seite 11: Urheberrecht

    Vorwort 1 1.6 Urheberrecht Diese Betriebsanleitung für Bedienungs-, Wartung-, Instandhaltungs- und Überwachungspersonal bestimmt. Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Sie darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis durch uns, weder vollständig noch auszugsweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken Wettbewerbes unbefugt verwendet werden. SKL 863...
  • Seite 12 1 Vorwort SKL 863...

  • Seite 13: Sicherheit Und Unfallverhütung

    Sicherheit und Unfallverhütung 2 2 Sicherheit und Unfallverhütung 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.1 Vorbemerkungen Erdbaumaschine normaler Ladeschaufelausrüstung ist ausschließlich für Vor Inbetriebnahme der Erdbaumaschine ist solche Arbeiten vorgesehen, die der Funktion die Betriebsanleitung gewissenhaft zu lesen der Maschine und ihrem Arbeitswerkzeug und die folgenden Hinweise für den sicheren entsprechen.

  • Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise

    2 Sicherheit und Unfallverhütung 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.4 Bedienung Jede Arbeitsweise, Sicherheit Erdbaumaschinen dürfen nur von Personen einschränkt, muss unterlassen werden. selbständig geführt oder gewartet werden, die • körperlich und geistig geeignet sind, Die Erdbaumaschine darf nur in sicherem und funktionsfähigem Zustand betrieben werden.

  • Seite 15: Gefahrenbereich

    Sicherheit und Unfallverhütung 2 2.5 Gefahrenbereich 2.6 Befördern von Personen Im Gefahrenbereich von Erdbaumaschinen Es dürfen keine Personen auf der Maschine dürfen sich keine Personen aufhalten. befördert werden. Gefahrenbereich Umgebung Erdbaumaschine, in der Personen durch arbeitsbedingte Bewegungen der Erdbau- 2.7 Standsicherheit maschine, ihrer Arbeitseinrichtungen, ihrer Anbaugeräte, durch ausschwingendes oder Die Erdbaumaschine muss so eingesetzt,...

  • Seite 16: Fahrbetrieb

    2 Sicherheit und Unfallverhütung 2.8 Fahrbetrieb 2.9 Arbeitsbetrieb Vor der Inbetriebnahme der Erdbaumaschine Täglich vor Arbeitsbeginn und nach jedem sind der Fahrersitz, die Spiegel und die Werkzeugwechsel hat der Maschinenführer Bedienungselemente so einzustellen, dass ein korrekte Befestigung Arbeits- sicheres Arbeiten möglich ist. werkzeuges, bzw.

  • Seite 17: Einweiser

    Sicherheit und Unfallverhütung 2 2.10 Einweiser 2.12 Arbeiten im Bereich von Erdleitungen Einweiser müssen gut erkennbar sein, z. B. Vor der Ausführung von Aushubarbeiten mit durch Warnkleidung. Sie haben sich im Erdbaumaschinen ist zu ermitteln, ob im Blickfeld des Maschinenführers aufzuhalten. vorgesehenen Arbeitsbereich Erdleitungen...

  • Seite 18: Arbeiten In Der Nähe Von Elektrischen Freileitungen

    2 Sicherheit und Unfallverhütung 2.13 Arbeiten in der Nähe von elektrischen 2.14 Einsatz in geschlossenen Räumen Freileitungen Werden Erdbaumaschinen in geschlossenen Bei der Arbeit mit Erdbaumaschinen in der Räumen eingesetzt, sind diese Räume Nähe elektrischer Freileitungen ausreichend zu belüften und die gesonderten Fahrleitungen muss zwischen diesen und der Vorschriften zu befolgen.

  • Seite 19: Umrüstung, Wartung, Instandsetzung

    Sicherheit und Unfallverhütung 2 2.16 Umrüstung, Wartung, Instandsetzung Vor allen Wartungs- und Instandsetzungs- arbeiten sind Antriebsmotoren Erdbaumaschinen dürfen nur unter Leitung stillzusetzen. Von dieser Forderung darf nur einer vom Unternehmer bestimmten, geeigne- bei Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten ten Person und unter Beachtung der Betriebs- abgewichen werden, die ohne Antrieb nicht anleitung Herstellers...

  • Seite 20: Bergen, Verladen, Transport

    2 Sicherheit und Unfallverhütung Beginn Arbeiten 2.18 Überwachung, Prüfung Hydraulikanlage muss der Betriebs-, Steuer-, Die Maschine ist durch einen Sachkundigen Stau- und der Tankinnendruck abgebaut (z.B. Maschineningenieur oder Maschinen- werden. meister) nach den bestehenden Richtlinien Verschlucken von Schmierstoffen oder lange der UVV in allen Teilen zu prüfen: wiederholte Hautkontakte,...

  • Seite 21: Brandschutz

    Sicherheit und Unfallverhütung 2 2.19 Brandschutz Feuerlöscher in der Kabine aufzubewahren und mit dem Feuerlöscher-Symbol darauf hinzuweisen. MTK115002 2.20 Notausstieg Die rechte Kabinentüre ist als Notausstieg vorgesehen. 2.21 Hinweise auf Restgefahren Ausfall der Hydraulik Kommt es durch Stillstand des Dieselmotors, durch Defekt der Hydraulikpumpe oder durch Hydraulikölverlust einem...
  • Seite 22 2 Sicherheit und Unfallverhütung SKL 863...

  • Seite 23: Technische Daten

    Technische Daten 3 3 Technische Daten 3.1 Ansichten Standardschaufel • Bereifung 405/80 R25 Bild 4 - Maßzeichnung mit Standardschaufel SKL 863...
  • Seite 24 3 Technische Daten UNI-Schaufel • Bereifung 405/80 R25 Bild 5 - Maßzeichnung mit UNI-Schaufel SKL 863...
  • Seite 25 Technische Daten 3 Staplereinrichtung • Bereifung 405/80 R25 Bild 6 - Maßzeichnung mit Staplereinrichtung SKL 863...

  • Seite 26: Dieselmotor

    3 Technische Daten 3.2 Dieselmotor Fabrikat: ............Perkins Typ: .............. 1004-4T Bauart: ............4-Zylinder in Reihe Viertakt-Turbolader-Dieselmotor Direktein- spritzung Hubraum: ............. 4000 cm³ Leistung nach DIN 70020: ......74,0 kW bei n=2200 min-¹ Drehmoment: ..........max. 394 Nm / 1400 min-¹ Spez.

  • Seite 27: Bremsen

    Technische Daten 3 3.5 Bremsen Betriebsbremse:........... Hydraulisch betätigte Trommel-Zentralbremse an der Vorderachse, kombiniert mit hydrostatischer Bremse des Fahrantriebs. Die Bremse wirkt über den Allradantrieb auf alle vier Räder. Feststellbremse:........... Mechanisch betätigte Trommelbremse an der Vorderachse. Zusatzbremse: ..........Der hydrostatische Fahrantrieb im geschlossenen Kreislauf wirkt als zusätzliche verschleißfreie Hilfsbremse.

  • Seite 28: Achsen

    3 Technische Daten 3.7 Achsen Vorderachse: ..........Planetentriebachse mit Selbstsperrdifferential und integrierter Trommel Zentralbremse, starr angelenkt. Hinterachse: (Standard): ......Planetentriebachse mit Selbstsperrdifferential und mit integriertem Untersetzungsgetriebe, pendelnd aufgehängt. Pendelwinkel ± 12° Hinterachse: (Schnellfahrausführung):..Planetentriebachse mit Selbstsperrdifferential und integriertem 2-stufig schaltbaren Unter setzungsgetriebe, pendelnd aufgehängt.

  • Seite 29: Betriebsstoffe-Spezifikation

    Technische Daten 3 3.9.2 Betriebsstoffe-Spezifikation Vorgeschriebene Betriebsstoffe für Mitteleuropa Anwendung Kurzbezeichnung Bezeichnung Spezifikation, Bemerkung nach Bi 1) Normen, Qualität Antriebsmotor Dieselkraftstoff DIN 51601 Vor der Verwendung von ASTM D975 1-D / 2-D RME-Kraftstoffen sind unbedingt weitere Einzelheiten bei Ihrem zuständigen Schaeff-Händler zu erfragen Antriebsmotor EO 1540 A...

  • Seite 30: Zul. Belastungen Nach Stvzo

    3 Technische Daten 3.10 Zul. Belastungen nach StVZO Zul. Gesamtgewicht: ........siehe Typenschild, Zul. Achslast vorne: ......... bzw. Zul. Achslast hinten: ........AllgemeineBetriebsErlaubnis 3.11 Schallpegelwerte, Vibrationsbelastung Schallpegelwerte nach Richtlinie 2000/14/EG und EN 474 Garantierter Schallleistungspegel: ........= 103 dB (A) Schalldruckpegel..............

  • Seite 31: Front-Ladeeinrichtung

    Technische Daten 3 3.13 Front-Ladeeinrichtung Angaben bezogen auf Standardschaufel und Bereifung 405/80 R25 Breite der Ladeschaufel:........2200 mm Inhalt nach DIN/ISO 7546 (max.Dichte = 1,8 t/m ³ ): 1,4 m Nutzlast in der Ladeschaufel: ....... 2520 kg Ausschütthöhe bei 45° Ausschüttwinkel:....2750 mm Schüttweite bei max.

  • Seite 32: Stapeleinrichtung

    3 Technische Daten 3.15 Stapeleinrichtung • Gabelzinkenanschluss nach ISO/FEM Klasse 3 Form B, DIN 15 173, bzw. ISO 2328 Gabelträger Breite....1485 mm Gabellänge......1120 mm Gabelquerschnitt ....140x50 mm Stapelhöhe max....3410 mm • Die Nutzlast ist beim Verfahren der Maschine in ebenem Gelände und bei abgesenkter Last mit einem Standsicherheitsfaktor von 1,25, bzw.

  • Seite 33: Sonstige Ausrüstungen

    Technische Daten 3 3.16 Sonstige Ausrüstungen • Kabinendruckbelüftung • Klimaanlage • Schnellfahrausführung • Schnellwechseleinrichtung hydraulisch betätigt • Motorunabhängige Wasserheizung mit Zeitschaltuhr • Diverse elektrische Ausrüstungen wie Arbeitsscheinwerfer, Rundumleuchte, Radio, usw. • Rückfahrwarneinrichtung (Backalarm) • Schneeräumschild • Kehrmaschine • Lasthaken aufsteckbar auf Gabelzinken •...
  • Seite 34 3 Technische Daten SKL 863...

  • Seite 35: Bedienung

    Bedienung 4 4 Bedienung 4.1 Ersteinweisung Wenn Bedien- Anzeigeelementen dieser Maschine noch nicht vertraut sind, lesen Sie dieses Kapitel gründlich durch, bevor Sie die Maschine bedienen. In diesem Kapitel werden alle Funktionen beschrieben. Vor Beginn des Fahr- und Arbeitsbetriebes müssen sich Anzeige- Bedienelemente gut einprägen.

  • Seite 36: Anzeige Und Bedienelemente

    4 Bedienung 4.2 Anzeige und Bedienelemente Die nachfolgende Aufstellung beinhaltet Sonderausstattungen ! Bild 10.1-Bedienung SKL 863...
  • Seite 37 Bedienung 4 Beschreibung zu Bild 10.1 Blink-Signalhorn-Abblendschalter (Lenkstockschalter) Doppel - Brems- Inchpedal Lenkrad - Neigungsverstellung Gaspedal Feststellbremse Bedienungshebel - Ladeeinrichtung Fahrtrichtungsvorwahl - ohne Funktion bei abgeschalteter Arbeitshydraulik Betätigung - Zusatzsteuerkreis Impulsbetätigung - Schwimmstellung nicht belegt* nicht belegt * nicht belegt * Gebläseschalter Abschalter für Betätigung - Zusatzsteuerkreis (Pos.
  • Seite 38 4 Bedienung Anzeige- und Bedienelemente Bild 10.2-Armaturenkonsole SKL 863...
  • Seite 39 Bedienung 4 Beschreibung zu Bild 10.2 Ladekontrolle Motoröldruckkontrolle Luftfilter - Verschmutzungsanzeige Feststellbremskontrolle Vorwärtsfahrt Kontrollleuchte - Schaltgetriebe (nur Schnellfahrausführung) Beim Aufleuchten Kontrollleuchte Schaltgetriebe steht Schaltgetriebe in einer Zwischenposition. Die Maschine ist nicht fahrbereit ! Abhilfe durch kurze Lenkbewegungen damit das Schaltgetriebe einrastet. Fernlicht Blinker nicht belegt *...

  • Seite 40: Motor

    4 Bedienung 4.3 Motor 4.3.1 Motor anlassen Vor jeder Inbetriebnahme sind die Durchsichten nach Kapitel durchzuführen. Anlassen Motors sicherstellen, dass sich niemand an der Maschine, oder im Gefahren- bereich aufhält. • Sämtliche Schalthebel in Neutralstellung. • Handbremse (11/5)) angezogen, Fahrt- richtungsvorwahlhebel (11/7;...

  • Seite 41: Überwachung Während Des Betriebes

    Bedienung 4 4.3.2 Überwachung während des Betriebes • Beim Aufleuchten der Ladekontrollleuchte (12/26) oder der Motor - Öldruckkontrolle (12/27), Motor sofort abstellen und Ursache ermitteln, ggf. Servicepersonal anfordern. • Beim Überschreiten der zulässigen Kühl- wassertemperatur (12/44), Arbeit unterbrechen, Motorhaube öffnen und zum Abkühlen Motor im Leerlauf weiterlaufen lassen.

  • Seite 42: Fahrersitz/Lenkrad-Neigungsverstellung

    4 Bedienung Fahrersitz/Lenkrad-Neigungsver- 4.5.2 Lüftung stellung • Im Lüftungsbetrieb bleibt der Schieberegler für die Heizung (14/16) in Stellung „kalt“. Fahrersitz • Das Gebläse wird mit dem Schalter (14/13) • Der Komfortsitz mechanisch betätigt. gefederter Sitz ölhydraulischer • Die Luftverteilung erfolgt durch Verstellen Schwingungsdämpfung.

  • Seite 43: Lichtschalter

    Bedienung 4 4.6 Lichtschalter Mit dem Schalter (15/52) wird die Beleuchtung des Laders geschaltet. Schaltstufe 0 Licht aus Schaltstufe 1 Standlicht (Parklicht) Schaltstufe 2 Fahrlicht (Abblendlicht/- Fernlicht) Umschaltung Fernlicht durch Anheben Lenkstockschalters (15/1) blaue Kontrollleuchte (15/32) leuchtet 4.7 Wasserfüllung der Reifen •...

  • Seite 44: Fahren, Lenken Und Bremsen

    4 Bedienung 4.8 Fahren, Lenken und Bremsen 4.8.1 Fahren Fahrten öffentlichen Verkehrswegen unterliegt Radlader als selbstfahrende Arbeits- maschine gesetzlichen Vorschriften. In der Bundesrepublik Deutschland der StVZO und StVO. Das Fahrzeug verfügt über einen Fahrtrichtungsvorwahlschalter (16/51) an der Armaturenkonsole einen weiteren Betätigungshebel (16/7) für...
  • Seite 45 Bedienung 4 Anfahren • Fahrtrichtungsvorwahl-Wippschalter Joy-Stick (17/7) Armaturenkonsole (17/51) in "0“ - Neutral- Stellung • Motor anlassen • Hubrahmen Höhenmarkierung "Fahren" (18/1) anheben • Nur bei Schnellausführung Fahrstufe „I“ oder „II“ schalten (17/39) Kontrollleuchte (17/31) beachten ! • Fahrbereich "schnell" oder "langsam"...

  • Seite 46: Lenken

    4 Bedienung 4.8.2 Lenken • Der Radlader eine hydraulische Knicklenkung die über ein Lenksteuergerät autokonform betätigt wird. Funktionsstörungen Lenkung sofort Ursache ermitteln (siehe Fehlertabelle) ggf. Servicepersonal anfordern. 4.8.3 Bremsen Betriebs- und Hilfsbremse • Zum Anhalten der Maschine, Gaspedal freigeben. Der hydrostatische Antrieb wirkt dann als Hilfsbremse.

  • Seite 47: Straßenfahrt

    Bedienung 4 4.8.4 Straßenfahrt Vor Beginn einer Fahrt auf öffentlichen Straßen sind folgende Punkte zu erfüllen: • Schaufel entleeren vollständig einkippen. • Schutzvorrichtung auf vordere Schaufel- kante anbringen. • Seitenkippschaufel Steckbolzen sichern. • Hochkippschaufel ganz einfahren. • Klapp-Gabelzinken der Staplereinrichtung nach oben klappen, verriegeln und gegen Bild 18-Höhenmarkierung seitliches Verschieben arretieren.
  • Seite 48 4 Bedienung SKL 863...

  • Seite 49: Arbeitsbetrieb Der Maschine

    Arbeitsbetrieb 5 5 Arbeitsbetrieb der Maschine 5.1 Allgemein Täglich vor Arbeitsbeginn und nach jedem Werkzeugwechsel korrekte Befestigung des Arbeits- werkzeuges, bzw. richtige Verriegelung des Schnellwechslers zu prüfen. Die Schaufel ist in geringer Höhe vorsichtig zu bewegen. • Vor Beginn der Ladearbeit, Hebelsteuerung gut einprägen.
  • Seite 50 5 Arbeitsbetrieb Betätigung - Schwimmstellung Die Schwimmstellung ist immer aus- zuschalten, wenn keine Betätigung erfolgt. Schalter (22/15) in Stellung „O“. Impulsbetrieb • Schalter (22/15) für Schwimmstellung auf Stufe „1“ einschalten. • Schalter (22/9) betätigen. Dauerbetrieb • Ladeschaufel auf den Boden absetzen und Schalter (22/15) auf Stufe „2“...

  • Seite 51: Wechseln Der Arbeitswerkzeuge

    Arbeitsbetrieb 5 5.3 Wechseln der Arbeitswerkzeuge 5.3.1 Allgemein Zur optimalen Nutzung der Maschine bei verschiedenen Einsätzen stehen eine Vielzahl von Arbeitswerkzeugen zur Verfügung. Die Maschine ist mit einer Schnellwechsel- einrichtung ausgestattet um die Wechselzeit zu verkürzen. Bei Anschluss einer UNI-Schaufel, Frontkehr- maschine, usw., muss ein Zusatzsteuerkreis vorhanden sein.

  • Seite 52: Montage Der Arbeitswerkzeuge

    5 Arbeitsbetrieb 5.3.2 Montage der Arbeitswerkzeuge Die Lagerstellen am Hubrahmen, am Arbeitswerkzeug und am Schnell- wechsler müssen frei von Schmutz sein. Wechselvorgang direkt angebauter Ar- beitswerkzeuge einem hydraulisch betätigten Zusatzwerkzeug zuerst Hydraulikanschluß zu lösen. (System muss drucklos sein). • Arbeitswerkzeug kippsicher absetzen. •...
  • Seite 53 Arbeitsbetrieb 5 Wechselvorgang hydraulischer Schnellwechseleinrichtung • Arbeitswerkzeug kippsicher absetzen. • Dieselmotor abstellen. • Zündung einschalten. • Bedienungsknöpfe (24/8) zur Druckent- lastung betätigen. Bei hydraulisch be- tätigtem Zusatzwerkzeug, Hydraulikan- schlüsse an beiden Verteilerblöcken lösen. • Kugelhahn (25) Stellung „Schnell- wechsler entriegeln“. •...

  • Seite 54: Arbeitshinweise

    5 Arbeitsbetrieb 5.4 Arbeitshinweise 5.4.1 Laden • Die Ladeschaufel ist auf dem Trans- portweg grundsätzlich, ob gefüllt oder leer, soweit wie möglich am Boden zu halten. • Nach Möglichkeit lange Transportwege vermeiden ! Zum Laden die Schaufel absenken Schneidkante parallel Boden stellen.

  • Seite 55: Bergen Und Transport Der Maschine

    Bergen und Transport 6 6 Bergen und Transport der Maschine 6.1 Bergen der Maschine Das Bergen des Radladers ist auf das Räumen einer Kreuzung oder Straße zu beschränken, Schäden hydro- statischen Fahrantrieb zu vermeiden. Wenn möglich, Dieselmotor Leerlauf während der Schleppzeit laufen lassen. Anhängepunkte vorne: rechts und links an den Achsplatten...

  • Seite 56: Verladen Der Maschine Mit Kran

    6 Bergen und Transport 6.2 Verladen der Maschine mit Kran Verwenden Sie ein Krangeschirr und einen Kran mit einer ausreichenden Hubkapazität ! Zum Verladen der Maschine mit Kran sind folgende Vorbereitungen erforderlich: • Schaufel entleeren und einkippen • Hubrahmen in Fahrstellung bringen •...

  • Seite 57: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege 7 7 Wartung und Pflege 7.1 Allgemein Betriebsbereitschaft und Lebensdauer von Maschinen werden in hohem Maße durch Wartung und Pflege beeinflusst. Aus diesem Grund liegt die Durchführung der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten und die Einhaltung der Wartungsintervalle im Interesse jedes Maschinenbesitzers. Auf den periodischen Wartungs-, Kontroll- und Schmierdienst wird in diesem Kapitel ausführlich hingewiesen.

  • Seite 58: Inspektionsteile Und -Mittel

    7 Wartung und Pflege 7.2 Inspektionsteile und -mittel Wartungsteile Ersatzteilnummer Hydrauliköl - Filtereinsatz Kombifilter für Typ E198-278..5 003 659 206 Hydrauliköl - Filtereinsatz Kombifilter für Typ E248-158..5 003 650 387 Belüftungsfilter ............... 5 003 650 362 Antriebsmotor - Ölfilter ............5 568 656 650 Kraftstofffilter mit Dichtung.............

  • Seite 59: Pflege Und Reinigung

    Wartung und Pflege 7 7.3 Pflege und Reinigung Hydrauliköl Das Reinigen der Maschine ist auf • Nach längerem Stillstand bei Temperaturen einer geeigneten Fläche Ölabscheider durchzuführen. um und unter dem Gefrierpunkt ist die Maschine bei mittleren Motordrehzahlen • In ersten zwei Monaten nach...

  • Seite 60: Arbeiten Vor Inbetriebnahme

    7 Wartung und Pflege 7.5 Arbeiten vor Inbetriebnahme 7.5.1 Motorölstand prüfen • Der Ölstand ist bei waagrecht stehender Maschine täglich Start kontrollieren • Die Kerben des Ölpeilstabes (32/1) zeigen den Mindest- und Höchstölstand an • Falls erforderlich, Motoröl nachfüllen. Verschlussdeckel (32/2) abschrauben und mit sauberem Gefäß...

  • Seite 61: Kraftstoffsystem

    Wartung und Pflege 7 7.5.3 Kraftstoffsystem Kraftstoffstand • Kraftstoffstand nach Anzeige (34/43) prüfen. • Um Kondenswasserbildung nächsten Inbetriebnahme zu verhindern, Kraftstoff nach dem täglichen Einsatz auffüllen (35/1). Kraftstoffbehälter nie leer fahren, ansonsten muss die Kraftstoffanlage entlüftet werden. Wasservorabscheider Bild 34-Bedienung •...

  • Seite 62: Ölstandkontrolle Achsen

    7 Wartung und Pflege 7.5.6 Ölstandkontrolle Achsen Kontrollschrauben entfernen, prüfen und bei Bedarf Öl nachfüllen. • Differential Vorderachse (37/1) Bild 37-Vorderachse • Differential Hinterachse (38/1) Bild 38-Hinterachse SKL 863...
  • Seite 63 Wartung und Pflege 7 • Getriebe (39/1) Bild 39-Getriebe • Radnabe (40/1) Bild 40-Radnabe SKL 863...

  • Seite 64: Luftdruck Der Reifen Prüfen

    7 Wartung und Pflege 7.5.7 Luftdruck der Reifen prüfen • Luftdruck gemäß Drucktabelle aus Kapitel 3.8 prüfen. 7.5.8 Fester Sitz der Radmuttern • Radmuttern während der ersten 50 Be- triebsstunden täglich und nachfolgend in regelmäßigen Abständen auf das richtige Anzugsdrehmoment überprüfen, ggf.

  • Seite 65: Inspektions- Und Wartungsarbeiten

    Wartung und Pflege 7 7.6 Inspektions- und Wartungsarbeiten 7.6.1 Motorölwechsel Motoröl-Wechselmenge und Motorölspezifi- kation, siehe Kapitel 3.9. Wechsel nach Inspektionsplan, Kapitel 7.7.3 Altöl auffangen, nicht in den Boden versickern lassen. Vorschriftsmäßig entsorgen ! Ölwechsel • Antriebsmotor warmfahren, Motoröltem- peratur ca. 80°C •...

  • Seite 66: Motorölfilter

    7 Wartung und Pflege 7.6.2 Motorölfilter Bei jedem Motorölwechsel ist auch der Motorölfilter zu wechseln. • Ölauffanggefäß unter Motorölfilter stellen • Motorölfilter außen reinigen • Filterpatrone (46/1) abschrauben prüfen, ob Befestigungsstutzen fest im Filterkopf sitzt. • Filterpatrone vorschriftsmäßig entsorgen • Filterkopf auf Zustand prüfen •...

  • Seite 67: Kraftstoffsystem

    Wartung und Pflege 7 7.6.4 Kraftstoffsystem 7.6.4.1 Kraftstofffilter Wechsel nach Inspektionsplan Kapitel 7.7.3 • Den Kraftstofffilter außen reinigen. Ablassschraube (48/1) unten am Filter öffnen und den Kraftstoff ablassen. Kraftstoff auffangen vor- schriftsmäßig entsorgen ! • Die Filterpatrone (48/2 entfernen vorschriftsmäßig entsorgen. •...

  • Seite 68: Kraftstoffanlage Entlüften

    7 Wartung und Pflege • Läuft der Motor kurze Zeit normal und geht 7.6.4.3 Kraftstofftank dann aus oder läuft der Motor unrund, dann • Wartung nach Inspektionsplan, Kap. 7.7.3 ist zu prüfen, ob sich noch Luft im • Kraftstofftank am Entwässerungsstopfen Kraftstoffsystem befindet.

  • Seite 69: Luftfilter, Luftansaugung

    Wartung und Pflege 7 • wenn nach erfolgter Wartung der Haupt- 7.6.5 Luftfilter, Luftansaugung patrone die Wartungsanzeige gleich wieder Alle Wartungsarbeiten am Luftan- einschaltet saugsystem nur bei Motorstillstand • bei einer defekten Hauptpatrone durchführen. • bei defekter Sicherheitspatrone Motor bei ausgebauter Filterpatrone nicht starten.
  • Seite 70 7 Wartung und Pflege 7.6.5.4 Patronenwechsel Hauptpatrone • Drahtspannverschlüsse (37/1) entriegeln und Gehäuseunterteil (37/4) abnehmen. • Hauptpatrone (37/2) unter leichten Dreh- bewegungen abziehen. • Prüfen, ob Sicherheitspatrone gewechselt werden muss. Sicherheitspatrone nur entfernen bei notwendiger Wartung. • Wartung auf den dafür vorgesehenen Markierungsfeldern der Sicherheitspatrone (37/3) eintragen.
  • Seite 71 Wartung und Pflege 7 7.6.5.5 Hauptpatrone reinigen Hauptpatrone keinesfalls auswaschen oder ausbürsten. Beim Ausblasen darauf achten, dass kein Staub auf die Innenseite der Hauptpatrone gelangt. • Die Hauptpatrone kann bei Bedarf bis zu fünfmal gereinigt werden. • Spätestens nach Erreichen der maximalen Einsatzdauer von zwei Jahren muss sie erneuert werden.

  • Seite 72: Kombi - Kühler - Hydrauliköl/Wasser

    7 Wartung und Pflege • Antriebsmotor anlassen und auf Betriebs- 7.6.6 Kombi - Kühler - Hydrauliköl/Wasser temperatur bringen, abstellen und abkühlen lassen 7.6.6.1 Kühlrippen reinigen • Kühlmittelstand prüfen (56/3) Reinigung nach Inspektionsplan, Kapitel 7.7.3 nachfüllen (bei Bedarf mehrmals) Verschmutzte Kühler führen Überhitzung des Motors und/oder des Hydrauliköls.

  • Seite 73: Keilriemen Prüfen

    Wartung und Pflege 7 7.6.7 Keilriemen prüfen Wartung nach Inspektionsplan, Kapitel 7.7.3 Keilriemen nur bei Motorstillstand prüfen oder spannen. Verletzungsgefahr ! Sichtprüfung der Keilriemen am gesamten Umfang auf Beschädigung. Verschlissenen oder beschädigten Keilriemen sofort erneuern. Keilriemenspannung prüfen Kontrolle Keilriemen- spannung wird Keilriemen- Spannungsmessgerät...

  • Seite 74: Ventilspiel Prüfen

    7 Wartung und Pflege 7.6.8 Ventilspiel prüfen Wartung nach Inspektionsplan, Kapitel 7.7.3 • Das Ventilspiel (59/1) wird mit einer Blattlehre zwischen dem oberen Teil des Stößels (59/3) und dem Kipphebelarm (59/2) am Motor geprüft. • Das richtige Ventilspiel beträgt für : Einlassventil = 0,20 mm Auslassventil = 0,45 mm Der erste Zylinder befindet sich vorne...

  • Seite 75: Batterie

    Wartung und Pflege 7 7.6.9 Batterie • Wartung nach Inspektionsplan, Kap. 7.7.3 Für die Erstinbetriebnahme einer Batterie Vorschrift Batterienherstellers zu beachten. • Der Säurestand muss etwa 10 mm über Plattenkanten stehen. Falls erforderlich, reines destilliertes Wasser nachfüllen. • Die Batterie abgestelltem Antriebsmotor prüfen.

  • Seite 76: Bremsöl Wechseln

    7 Wartung und Pflege 7.6.10 Bremsöl wechseln Wartung nach Inspektionsplan Kapitel 7.7.3 Nur ATF-Öl einfüllen ! Altöl auffangen, nicht in den Boden versickern lassen. Vorschriftsmäßig entsorgen! • Das Bremsöl muss von einer geschulten Person gewechselt werden. 7.6.11 Hydrauliköl wechseln • Hydrauliköl - Füllmenge und Spezifikation, siehe Techn.

  • Seite 77: Hydrauliköl - Kombifilter

    Wartung und Pflege 7 7.6.12 Hydrauliköl - Kombifilter Wechsel nach Inspektionsplan, Kapitel 7.7.3 Nach einer größeren Reparatur ist die Filterpatrone des Hydrauliköl- filters nach dem Probelauf ebenfalls zu erneuern. Filtereinsatz wechseln • Ölpeilstab (61/1) herausschrauben. • Filterdeckel (62/1) mittels Hilfswerkzeug lösen.

  • Seite 78: Belüftungsfilter

    7 Wartung und Pflege • Bei Bedarf Achse spülen 7.6.13 Belüftungsfilter • Ablassschraube sorgfältig verschließen Wechsel nach Inspektionsplan, Kapitel 7.7.3 • • Öl über die Einfüllöffnung (64/3) einfüllen, Ölpeilstab (63/4) herausschrauben. bis an der Kontrollöffnung (64/1) Öl austritt • Belüftungsfilter (63/1) entfernen, vor-...

  • Seite 79: Differential Der Hinterachse

    Wartung und Pflege 7 7.6.14.2 Differential der Hinterachse • Maschine waagrecht stellen • Kontrollschraube (65/1) Einfüll- schraube (65/3) öffnen • Ablassschraube (65/2) öffnen und Öl auffangen • Bei Bedarf Achse spülen • Ablassschraube sorgfältig verschließen • Öl an der Einfüllöffnung (65/3) einfüllen, bis an der Kontrollöffnung (65/1) Öl austritt •...

  • Seite 80: Staubfilter - Kabinenbelüftung

    7 Wartung und Pflege 7.6.15 Staubfilter - Kabinenbelüftung Die Luftansaugung der Kabine ist mit einem Staubfilter, wahlweise einem Kohle-/Pollen- filter ausgestattet. Ausbau • Lüftungsgitter (68/1) abnehmen • Haltewinkel (68/2) entfernen • Staubfilter (68/3) entnehmen • Filter reinigen, bzw. wechseln Staubfilter reinigen Filter nicht auswaschen...
  • Seite 81 Wartung und Pflege 7 SKL 863...

  • Seite 82: Wartungs- Und Inspektionspläne

    7 Wartung und Pflege 7.7 Wartungs- und Inspektionspläne 7.7.1 Tägliche und wöchentliche Arbeiten Vom Bedienungspersonal auszuführende Kontroll- und Wartungsarbeiten Täglich Hydraulikölstand prüfen Motorölstand prüfen Kühlmittelstand prüfen Kraftstoffstand prüfen (Tankuhr in der Armaturenkonsole) Kraftstoffvorfilter auf Wasseransammlung prüfen, bei Bedarf entwässern Waschwasserstand für Scheibenwischer prüfen. Sichtkontrolle (allgemein) z.B.
  • Seite 83 Wartung und Pflege 7 Wöchentlich Kühlrippen des Kombi - Hydrauliköl - Wasserkühlers reinigen Bei verstärktem Staubanfall Reinigungsintervalle verkürzen. Überhitzungsgefahr ! Säurestand und Anschlüsse der Batterie prüfen Türfeststellung auf einwandfreie Funktion prüfen Reifendruck und festen Sitz der Radmuttern kontrollieren Befestigung der Achsen und der Gelenkwelle prüfen Lagerbüchsen und Bolzen der Arbeitseinrichtung überprüfen Bolzen, Büchsen und Anlenkung der Knicklenkung prüfen Gasfedern der Motorhaube auf einwandfreie Funktion prüfen...

  • Seite 84: Schmierstellenübersicht

    7 Wartung und Pflege 7.7.2 Schmierstellenübersicht Schadhafte Schmiernippel sofort ersetzen und Fettdurchgang prüfen ! Bild 73-Schmierplan SKL 863...
  • Seite 85 Wartung und Pflege 7 Alle Schmierstellen mit Mehrzweckschmierfett abschmieren D i e a n g e g e b e n e n I n t e r v a l l e g e l t e n f ü r e i n s c h i c h t i g e n B e t r i e b wö- Schmierstelle chent-...

  • Seite 86: Inspektionsplan

    7 Wartung und Pflege 7.7.3 Inspektionsplan Von geschultem Händler - Servicepersonal auszuführende Arbeiten O = Kontrolle, Wartung Betriebsstunden X = Erneuern jähr- jähr- Arbeiten bei betriebswarmer Maschine vornehmen lich lich 1000 1500 2000 2500 3000 Prüfen, ob maschinenbezogene Betriebsanleitung bei O O O O O O O der Maschine ist Motoröl wechseln...
  • Seite 87 Wartung und Pflege 7 O = Kontrolle, Wartung Betriebsstunden X = Erneuern jähr- jähr- Arbeiten bei betriebswarmer Maschine vornehmen lich lich 1000 1500 2000 2500 3000 Elektrische Kontroll- Warnelemente O O O O O O O Beleuchtungsanlage prüfen Bedienungselemente auf Gängigkeit prüfen und bei O O O O O O O Bedarf einstellen Dichtigkeitskontrolle...

  • Seite 88: Stillegung

    7 Wartung und Pflege 7.8 Stillegung 7.8.1 Konservierung zeitweiser 7.8.2 Während der Stillegung Stillegung • Bei stillgelegten Maschinen soll nach Um Lagerschäden (z.B. Korrosionsschäden einem halben Jahr Warm- usw.) bei Stillstandzeiten über drei Monate zu Bewegungslauf aller Aggregate von ca. 15 vermeiden, sind bestimmte Konservierungs- Minuten durchgeführt werden.

  • Seite 89: Betriebsstörungen

    Betriebsstörungen 8 8 Betriebsstörungen 8.1 Allgemein Betriebsstörungen sind oft die Folge von falscher Behandlung der Maschine, Verwendung von ungeeigneten Betriebsmitteln, oder nicht regelmäßiger Wartung. Die folgende Aufstellung weist stichwortartig auf eine Reihe von Störungen und deren wahrscheinliche Ursachen hin. Ist die aufgetretene Störung nur durch eine Reparatur zu beheben, so ist die zuständige Servicestelle einzuschalten.

  • Seite 90: Hydrostatischer Fahrantrieb Hat Keine Nullstellung

    8 Betriebsstörungen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe 8.6 Hydrostatischer Fahrantrieb hat keine Nullstellung Fahrtrichtungsschalter defekt Austauschen bzw. reparieren Magnete des Schaltventils defekt Austauschen bzw. reparieren Nulllage verstellt Überprüfen, justieren (Service rufen) Innerer Schaden an der Fahrpumpe Fahrpumpe austauschen Zu hoher Motorleerlauf Einstellen 8.7 Hydrauliköl überschreitet max.

  • Seite 91: Träge Beschleunigung Und Verzögerung, Zu Wenig Zugkraft

    Betriebsstörungen 8 Fehler Mögliche Ursache Abhilfe 8.8 Träge Beschleunigung und Verzögerung, zu wenig Zugkraft Motorleistung unzureichend Dieselmotor überprüfen Bremse hängt Überprüfen, Schaden beheben Keine Tankvorspannung Entlüftungsfilter überprüfen, erneuern Kombifilter verstopft Filterelement erneuern Schnell/langsam - Gang schaltet Stromzufuhr Magnetventil prüfen, elektrisch oder mechanisch nicht reparieren, ggf.

  • Seite 92: Getriebe Arbeitet Nur In Eine Richtung

    8 Betriebsstörungen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe 8.9 Getriebe arbeitet nur in eine Richtung Fahrtrichtungsschalter defekt Reparieren ggf. austauschen Magnetventil bleibt hängen oder ist Reparieren ggf. austauschen defekt Stromzuführung Fahrtrich- Überprüfen reparieren (auch tungsschalter oder Magnetventil Masseverbindung) unterbrochen Steuerdruck einseitig zu niedrig Düsen verstopft, Überprüfen, reinigen Hochdruckbegrenzungsventil Ventile gegeneinander austauschen.

  • Seite 93: Maschine Hat Leistungsabfall (Ladeanlage)

    Betriebsstörungen 8 Fehler Mögliche Ursache Abhilfe 8.12 Maschine hat Leistungsabfall (Ladeanlage) Motorleistung ungenügend Dieselmotor überprüfen, ggf. einstellen Hydraulikölstand zu niedrig Hydrauliköl bis zur Markierung am Peilstab auffüllen Pumpe saugt Luft Schlauchanschlüsse nachziehen. O-Ring oder Dichtungen austauschen Arbeitsdruck zu niedrig Hauptüberdruckventil neu einstellen, ggf. austauschen Pumpe verschlissen Pumpe austauschen...
  • Seite 94 8 Betriebsstörungen SKL 863...

  • Seite 95: Anhang

    Anhang 9 9 Anhang 9.1 Hydrauliksystem Lenkung Bild 80-Hydraulik-Lenken Lenkzylinder Lenkorbit Prioritätsventil Dieselmotor Lenk- / Ladepumpe Hydrauliköltank Mini-Messanschluss SKL 863...
  • Seite 96 9 Anhang Ladeanlage Bild 81-Hydraulik Ladeanlage Hydr. Zylinder - UNI-Schaufel u.a Steuerventil Hydr. Zylinder - Schnellwechsler Ladersteuerhebel Hydr. Zylinder - Hubrahmen Zusatzsteuerkreis Hydr. Zylinder - Schaufel kippen Kugelhahn Schwimmstellung SKL 863...
  • Seite 97 Anhang 9 Fahrantrieb, Vorsteuerung für Ladeanlage Bild 82-Hydraulik Fahren Hydrauliköltank Fahrmotor Dieselmotor Hydrauliköl-Kombifilter Ladersteuerhebel Belüftungsfilter Zusatzsteuerkreis Hydrauliköltemperaturregler Abschaltventil-Arbeitshydraulik Hydraulikölkühler Fahrpumpe Mini-Messanschluss SKL 863...
  • Seite 98 9 Anhang SKL 863...

  • Seite 99: Elektrisches System

    Anhang 9 9.2 Elektrisches System Sicherungs- und Relaiskasten - Belegungsplan 1 = Sicherungs- und Relaiskasten ....Sitzkonsole rechts unten 2 = Sarterbox ..........Motorraumtrennwand - Tankseite rechts 3 = Sicherungsbox ........hinter Sicherungs- und Relaiskasten (Pos. 1) Platz Relay Funktion nicht belegt Startsicherheit Fahren - Rückwärts Fahren - Vorwärts Schwimmstellung...
  • Seite 100 9 Anhang Sicherungs- und Diodenbelegung Position Ampere belegt mit Position Ampere belegt mit Warnblinkschalter F 15 Warnblinkschalter Wegfahrsperre Wegfahrsperre Absch. Arbeitshydraulik F 16 Rundumleuchte Innenleuchte Fahren - Schnell/Langsam F 17 Steckdose Hydrostatische Bremse Radio Relais-Feststellbremse F 18 Abblendlicht Signalhorn F 19 Fernlicht Bremslicht F 20...
  • Seite 101 Anhang 9 Start, Vorglühanlage Pfad Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Start, Vorglühanlage Generator Diode Batterie 12V Diode Starter (Anlasser) Glühstartschalter Startrelais (Startsicherheit) Glühzeitsteuerrelais Startrelais (Starthilfe) Absteller Flachbandsicherung 80A Glühkerzen Flachbandsicherung 50A Sicherung Absteller Diode SKL 863...
  • Seite 102 9 Anhang Instrumente, Anzeigengeräte Pfad Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Instrumente, Anzeigegeräte Temperaturanzeige Handbremskontrollleuchte Tankanzeige Fahren - Vorwärts Betriebsstundenzähler Fahren - Rückwärts Temperaturfühler - Kühlmittel Fernlichtkontrollleuchte Kraftstoffvorrat-Geber Blinker Sicherung Vorglühkontrollleuchte Ladekontrollleuchte Diode Motoröldruckkontrollleuchte Schalter Motoröldruck Luftfilterverschmutzungs- Schalter kontrollleuchte Luftfilterverschmutzung SKL 863...
  • Seite 103 Anhang 9 Heizgebläse Wisch-Waschanlage Pfad Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Heizgebläse 1.11 Wisch-Waschschalter vorn 1.10 Sicherung 1.12 Wisch-Waschschalter hinten 1.10 Heizgebläseschalter 1.10 Wascherpumpe vorne 1.10 Heizgebläse 1.11 Wischermotor vorne Wisch-Waschanlage 1.12 Wascherpumpe hinten 1.11 Sicherung 1.12 Wischermotor hinten 1.12 Sicherung SKL 863...
  • Seite 104 9 Anhang Beleuchtungs- und Signalanlage a = Fernlicht d = Begrenzungslicht g = Blinker b = Abblendlicht e = Bremslicht h = Begrenzungslicht c = Blinker f = Rückfahrscheinwerfer Pfad Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Beleuchtungs- u. Signalanlage Sicherung Sicherung Sicherung...
  • Seite 105 Anhang 9 Beleuchtungs- und Signalanlage Pfad Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Beleuchtungs- und Signal- K 10 Arbeitsscheinwerfer hinten anlage Arbeitsscheinwerfer hinten Arbeitsscheinwerfer vorne F 30 Sicherung Arbeitsscheinwerfer vorne Sicherung Arbeitsscheinwerfer vorne Rundumleuchte Sicherung Rundumleuchte Arbeitsscheinwerfer hinten Kabinenbeleuchtung SKL 863...
  • Seite 106 9 Anhang Fahren, Bremsen Pfad Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Fahren, Bremsen Diode Sicherung Diode Sicherung Diode 2.12 Sicherung Hydrost. Bremse Bremslichtschalter Fahren rückwärts Hydrost. Bremse 2.10 Fahren vorwärts Handbremsschalter Fahrtr.-Erkennung 2.10 S21/1 Koordinatenhebel Ventil Fahren rückwärts 2.11 Fahren vorwärts-rückwärts 2.10 Ventil Fahren vorwärts...
  • Seite 107 Anhang 9 Arbeitshydraulik Schwimmstellung Zusatz Option Pfad Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Arbeitshydraulik Zusatz Sicherung Sicherung Abschaltung Arbeitshydraulik 3.4 Koordinatenhebel 3.Steuerkreis Ventil Arbeitshydraulik Abschalter 3.Steuerkreis Schwimmstellung Zusatz - Ventil Sicherung Zusatz - Ventil Schwimmstellung Ventil - Zusatz Koordinatenhebel Ventil - Zusatz Schwimmstellung Relais Schwimmstellung...
  • Seite 108 9 Anhang Radio, Steckdose Pfad Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Radio, Steckdose 3.10 Sicherung 3.10 Sicherung 3.10 Lautsprecher 3.11 Lautsprecher 3.10 Radio 3.12 Steckdose 3.10 Radiostecker (AMP) SKL 863...
  • Seite 109 Anhang 9 Schnellläufer - Tachoeinbau Pfad Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Schnellläufer S 50 Schalter 1./2. Gang Sperre Fahren Relais 1./2. Gang S 52 Getriebeschalter S 51 Hubrahmendämpfung S 23 Druckschalter Handbremse Relais Hubrahmen S 21/1 Schalter Koordinatenhebel Tacho Startsicherheit Schaltgerät...
  • Seite 110 9 Anhang SKL 863...
  • Seite 111 Ü b e r g a b e E i n w e i s u n g Bei der Übergabe-Einweisung der Maschine ist nach folgenden Punkten vorzugehen: 1. Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist Seite für Seite durchzugehen und mit praktischen Übungen an der Maschine eingehend zu erläutern.
  • Seite 112 Inspektionsplan Von geschultem Händler - Servicepersonal auszuführende Arbeiten O = Kontrolle, Wartung Betriebsstunden O = Kontrolle, Wartung Betriebsstunden X = Erneuern X = Erneuern jähr- jähr- Arbeiten bei betriebswarmen Gerät vornehmen jähr- jähr- Arbeiten bei betriebswarmen Gerät vornehmen lich lich 1000 1500 2000...

Inhaltsverzeichnis