Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robinetterie temporisée à déclenchement souple
FR
FR
Soft-touch, time flow mixer/tap and valve
EN
Selbstschluss-Armaturen mit besonders leichter Betätigung
DE
Armatura czasowa z delikatnym uruchamianiem
PL
Zelfsluitende kraan met soepele bediening
NL
Griferia temporizada con pulsacion suave
ES
Torneira temporizada com abertura suave
PT
Порционная арматура c мягким пуском
RU
Purger soigneusement les canalisations
FR
avant la pose et la mise en service du produit.
Thoroughly flush the pipes to remove any impurities
EN
before installing and commissioning the product.
Vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts
DE
die Anschlussleitungen regelkonform spülen.
Dokładnie wypłukać instalację przed
PL
montażem i uruchomieniem produktu.
Spoel zorgvuldig de leidingen alvorens
NL
tot installatie of ingebruikname van de kraan over te gaan.
Purgar cuidadosamente as canalizações
ES
antes da colocação e utilização do produto.
Purgar cuidadosamente a canalização
PT
antes da instalação e colocação da torneira em funcionamento.
Перед установкой и подключением устройства тщательно
RU
промыть канализационные трубы напором воды.
TEMPOSOFT
TEMPOSOFT 2
NT 740
Indice I
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Delabie TEMPOSOFT
Inhaltszusammenfassung für Delabie TEMPOSOFT
- Seite 1 TEMPOSOFT NT 740 TEMPOSOFT 2 Indice I Robinetterie temporisée à déclenchement souple Soft-touch, time flow mixer/tap and valve Selbstschluss-Armaturen mit besonders leichter Betätigung Armatura czasowa z delikatnym uruchamianiem Zelfsluitende kraan met soepele bediening Griferia temporizada con pulsacion suave Torneira temporizada com abertura suave Порционная...
- Seite 2 Ø50 • d • a • c • b • b • k • e • f • g • l • j • h • g • p • m • q • r • s • n • i • t • o...
-
Seite 13: Funktionsweise
FUNKTIONSWEISE • Öffnung durch Drücken des Bedienknopfes. • Mischbatterie: Temperaturwahl über seitlichen Mischhebel. • Automatische Abschaltung nach ~ 7 Sek. bei Waschtisch, Urinal ~ 3 oder 7 Sek. (je nach Modell) und Dusche ~ 30 Sek. (-10/+5 Sek. bei 3 bar). INSTALLATION •... - Seite 14 • An die Wasserversorgung anschließen und die Armatur zur endgültigen Stabilisierung der Laufzeit mehrmals betätigen. Modell für Aufputz-Montage (außer Art.-Nr. 747801) • Armatur mittels der mitgelieferten Schrauben an der Wand befestigen (geeignete Dübel je nach vorhandener Wand wählen). • An der Wasserversorgung anschließen und die Armatur zur endgültigen Stabilisierung der Laufzeit mehrmals betätigen.
- Seite 15 Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise besteht die Gefahr von Einsickern in die Wand. Hierfür kann KUHFUSS DELABIE nicht haftbar gemacht werden. IM ZWEIFELSFALL: TECHNISCHE HOTLINE KUHFUSS DELABIE UNTER +49 (0) 231 - 49 66 34 - 12 ANRUFEN. HINWEIS • Einbau und Inbetriebnahme unserer Armaturen muss von geschultem Fachpersonal unter Berücksichtigung der...
-
Seite 16: Durchflussregulierung (Abb. I Und J)
• Angemessene Leitungsquerschnitte verhindern Wasserschläge oder Druck- / Durchflussverluste. • Die Absicherung der Installation mit Vorfiltern, Wasserschlag- oder Druckminderern reduziert die Wartungshäufigkeit (empfohlener Betriebsdruck 1 bis 5 bar). • Vorgelagerte Absperrventile erleichtern die Wartung. • Rohrleitungen, Schutzfilter, Rückflussverhinderer, Vorabsperrungen, Auslaufventile, Kartusche und jede sanitäre Einrichtung müssen so oft wie nötig (mindestens einmal jährlich) überprüft werden. -
Seite 17: Wartung
Frostschutz: Rohrleitungen absperren und Armatur zur Entleerung mehrmals betätigen. Ist der Mechanismus längerem Frost ausgesetzt, empfiehlt sich die Demontage und Einlagerung empfindlicher Bauteile. Technischer Kundendienst: Tel.: +49 (0) 231 - 49 66 34 - 12 - E-Mail: kundenservice@kuhfuss-delabie.de Anleitung verfügbar unter: www.kuhfuss-delabie.de...