Inhaltsverzeichnis
Werbung
Czyszczenie i konserwacja /
Curăţarea şi întreţinerea /
1. Usunąć pozostałości potrawy z
naczynia ceramicznego.
Upewnić się, że urządzenie
znajduje się w trybie czuwania,
wyłączyć urządzenie i odłączyć je
od zasilania. Pozostawić naczynie
ceramiczne i szklaną pokrywkę, aby
wystygły do temperatury zbliżonej do
temperatury ciepłej bieżącej wody.
1. Retire os alimentos restantes do
recipiente de cerâmica. Certifique-se
de que o aparelho está no modo
de espera, desative-o no botão
e desligue-o da tomada elétrica.
Permita que o recipiente de cerâmica
e a tampa de vidro arrefeçam até
à temperatura da água da torneira
quente.
1. Îndepărtaţi resturile de alimente din
vasul de ceramică. Asiguraţi-vă că
aparatul este în modul aşteptare,
opriţi aparatul şi scoateţi-l din
priză. Lăsaţi să se răcească vasul
de ceramică şi capacul de sticlă la
aceeaşi temperatură ca apa caldă de
la robinet.
1. Извлеките остатки пищи из
керамической емкости. Убедитесь,
что прибор находится в режиме
ожидания, выключите прибор
и выньте вилку шнура питания
из розетки. Дайте керамической
емкости и стеклянной крышке
остыть до температуры теплой воды
из-под крана.
Limpeza e conservação
Чистка и уход
2. Umyć naczynie ceramiczne i szklaną
pokrywkę w zmywarce lub ręcznie w
ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do
mycia naczyń. Następnie wypłukać je
i wysuszyć. Osuszyć dokładnie przed
użyciem.
Uwaga: po umyciu w zmywarce
dokładnie sprawdzić, czy elementy nie
są wyszczerbione lub pęknięte.
2. Lave o recipiente de cerâmica e a
tampa de vidro na máquina de lavar
loiça ou à mão com água morna e
detergente. Passe por água e seque.
Seque minuciosamente antes de
utilizar.
Nota: Tenha cuidado para garantir que
as peças que lavar na máquina de lavar
loiça não sofrem quebras.
2. Spălaţi vasul de ceramică şi capacul
de sticlă în maşina de spălat vase sau
manual cu apă caldă şi săpun. Clătiţi
şi uscaţi A se usca bine înainte de
utilizare.
Observaţie: Asiguraţi-vă că piesele
nu sunt ciobite sau crăpate dacă sunt
spălate la maşina de spălat vase.
2. Вымойте керамическую
емкость и стеклянную крышку,
в посудомоечной машине или
вымойте их вручную в теплой воде
с моющим средством. Ополосните и
просушите. Перед использованием
тщательно высушить.
Примечание: Убедитесь, что
мытье в посудомоечной машине не
привело к образованию трещин или
откалыванию мелких фрагментов.
3. Na co dzień należy przecierać
zewnętrzną powierzchnię urządzenia
wilgotną ściereczką.
Uwaga: nigdy nie zanurzać obudowy,
wtyczki ani przewodu zasilającego
urządzenia w wodzie ani innym
płynie.
Nie przechowywać żywności w
naczyniu ceramicznym.
3. Para a limpeza diária, limpe a
superfície exterior com um pano
limpo húmido.
Cuidado: Não submerja a ficha, o
cabo ou o aparelho em água ou outro
líquido.
Não utilize o recipiente de cerâmica
para guardar alimentos.
3. Pentru curăţarea zilnică, ştergeţi la
exterior cu o lavetă curată şi umedă.
Atenţie: Nu scufundaţi niciodată
carcasa, fişa sau cablul electric în apă
sau în alt lichid.
Nu depozitaţi alimente în vasul de
ceramică.
3. В ходе ежедневного ухода
протирайте наружную поверхность
чистой влажной тряпкой.
Осторожно! Запрещается
погружать корпус, шнур питания
и его вилку в воду или другую
жидкость.
Не храните пищу в керамической
емкости.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
