Inhaltsverzeichnis
Werbung
Грижи и почистване /
Rengøring og vedligeholdelse /
1. Извадете останалата храна от
керамичния съд. Уверете се, че
уредът е в режим на готовност,
изключете го и извадете кабела
от щепсела. Оставете керамичния
съд и стъкления капак да изстинат
на температурата на топла чешмяна
вода.
1. Z keramické nádoby odstraňte zbytky
jídla. Ujistěte se, že je spotřebič v
pohotovostním režimu, vypněte
jej a vypojte ze zásuvky. Nechte
keramickou nádobu a skleněné víko
vychladnout na teplotu teplé vody z
kohoutku.
1. Fjern overskydende mad fra
keramikindsatsen. Sørg for, at
apparatet er på standby, sluk
apparatet og træk stikket ud. Lad
keramikindsatsen og glaslåget køle af
til samme temperatur som det varme
vand fra hanen.
1. Lebensmittelrückstände aus
dem Keramikeinsatz entnehmen.
Sicherstellen, dass sich das Gerät
im Stand-by-Modus befindet,
anschließend das Gerät ausschalten
und den Netzstecker ziehen.
Keramikeinsatz und Glasdeckel
abkühlen lassen; sie müssen in etwa
die gleiche Temperatur aufweisen, wie
das zur Reinigung verwendete warme
Leitungswasser.
Čištění a údržba
Reinigung und Pflege
2. Почистете керамичния съд и
стъкления капак в миялната
машина или на ръка, в топла
сапунена вода. Изплакнете и
подсушете. Подсушете цялостно
преди употреба.
Забележка: Задължително
проверете дали частите не
са пробити или напукани след
почистване в миялната машина.
2. Keramickou nádobu a skleněné
víko umyjte v myčce nádobí
nebo ručně vodou se saponátem.
Opláchněte a osušte. Před použitím
důkladně osušte.
Poznámka: Dbejte na to, aby při mytí
nedošlo k popraskání či naštípnutí
jakýchkoliv částí.
2. Vask keramikindsatsen og glaslåget
i opvaskemaskinen eller i hånden i
varmt sæbevand. Skyl og tør af. Tør
grundigt af før brug.
Bemærk: Pas på ved brug af
opvaskemaskine, at delene ikke bliver
ridsede eller revner.
2. Reinigen Sie den Keramikeinsatz
und Glasdeckel im Geschirrspüler
oder von Hand mit warmer
Seifenlauge. Sorgfältig abspülen und
abtrocknen. Auch vor dem nächsten
Gebrauch sorgfältig abtrocknen.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die
beiden Geräteteile im Geschirrspüler
nicht beschädigt werden.
3. За ежедневно почистване
почистете външната повърхност с
чиста и влажна кърпа.
Внимание: Не покривайте корпуса,
щепсела и кабела във вода или
друга течност.
Не съхранявайте храна в
керамичния съд."
3. Při každodenním čištění otřete
vnější povrch čistým, vlhkým
hadříkem.
Pozor: Nikdy tělo spotřebiče, zástrčku
nebo kabel nenořte do vody či
jakékoliv jiné kapaliny.
V keramické nádobě neskladujte
potraviny.
3. Ved daglig rengøring tørres den
udvendige side af med en ren, fugtig
klud.
Forsigtig! Huset, stikket og ledningen
må aldrig nedsænkes i vand eller
anden væske.
Madvarer må ikke opbevares i
keramikindsatsen.
3. Wischen Sie bei täglicher Reinigung
die Gehäuseaußenseiten mit einem
sauberen, feuchten Tuch ab.
Vorsicht: Tauchen Sie niemals das
Gehäuse, den Netzstecker oder das
Netzkabel in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
Keine Lebensmittel im Keramikeinsatz
aufbewahren.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
