2.2 und 2.3) Kleinere Abweichungen in der Stellung der Sonde können schon zu größeren Ungenauigkeiten führen. Anwendung Das Thermische Anemometer Wöhler TA 22 ist ein handliches und leicht zu bedienendes Messgerät zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit und der Temperatur in Luft. Anwendung findet das Messgerät z.B. bei Messungen in Lüftungsanlagen, in Wohnräumen etc..
1. Spezifikation Wöhler TA 22 Thermoanemometer Genauigkeit: 0...3 m/s: ±3 % v. Messwert ±0,06 m/s 3,1...30 m/s: ±3 % v. Messwert ±0,2 m/s Lufttemperatur Messbereich: -20 ..80 °C Auflösung: 0,1 °C Genauigkeit: ±2 % v. Messwert ±0,3 °C 1.4 Rechenwerte...
2. Bedienung Wöhler TA 22 Thermoanemometer 2. Bedienung 2.1 Bedienelemente Abbildung 2.1: Bedienelemente 1 ON/OFF-Taste, zum Ein- und Ausschalten sowie zum Verlassen eines Menüs 2 HOLD-Taste zum Halten des aktuellen Wertes 3 OK-Taste zur Bestätigung des ausgewählten Menüpunkts und zum Start der Sprachauswahl oder der Mittelwerberechnung 4 SELECT-Taste zur Auswahl eines Menüs...
Seite 5
2. Bedienung Wöhler TA 22 Thermoanemometer 2.2 Bedienablauf Einsatz der Sonde Wichtig: Positionieren Sie die Sonde während der Messung so, dass die rote Sondenmarkierung (Abb. 2.1, Punkt 7) immer zur Strömungsrichtung hin zeigt. (Position also entgegengesetzt der Strömungsrichtung). Abb. 2.2 : Anwendungsbeispiel 1: Positionierung der Sonde im Messtrichter Abb.
Wöhler TA 22 Thermoanemometer 2. Bedienung Einschalten Schalten Sie das Gerät durch Drücken der ON/OFF-Taste ein. Auswahl der Menüs Durch einmaliges Drücken der Taste SELECT gelangen Sie in das Menü. Drücken Sie die SELECT-Taste so häufig, bis Sie zur gewünschten Auswahl (Einheiten, Mittelwert, V-Trichter) gelangen.
(1995). 6. Garantie und Service Garantie Jedes Thermische Anemometer TA 22 wird im Werk in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitätskont- rolle. Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garantiezeit auf das Messgerät 12 Monate ab Verkaufsdatum. Ausgenommen sind Verschleißteile (wie z.B.
Seite 9
Wöhler TA 22 Thermoanemometer e-Mail: mgkg@woehler.de http://mgkg.woehler.de...
Seite 10
Wöhler TA 22 Thermoanemometer Hotline: +49 2953 73-211 Fax: +49 2953 73-250...
Seite 11
Wöhler TA 22 Thermo Anemometer Contents 1. Specification ........12 2. Control .......... 14 3. Accessories ........17 4. Information on disposal ....16 5. EG-Conformity Statement ..... 18 6. Guarantee and Service ....18 The Measure of Technology...
Carefully study and observe all items of these operating instruc- tions before commissioning the unit. In principle, the Wöhler TA 22 should only be used by skilled personnel for its intended purpose and within the specified range of data. Any liability or warranty for results established or for de- fects caused when using the unit is excluded by all means.
Seite 13
1. Specification Wöhler TA 22 Thermo Anemometer 3,1...30 m/s: 0,1 m/s Accuracy: 0...3 m/s: ±3 % of reading ±0,06 m/s 3,1...30 m/s: ±3 % of reading ±0,2 m/s Ambient temperature Measuring range: -20 ..80 °C Resolution: 0,1 °C Accuracy: ±2 % of reading ±0,3 °C...
2. Control Wöhler TA 22 Thermo Anemometer 2. Control 2.1 Elements of Control Figure 2.1: Elements of control 1 ON/OFF, Escape 2 Hold the measure 3 Confirm the choice 4 Selection of menu/Selection of units 5 Min. and max. values...
Seite 15
2. Control Wöhler TA 22 Thermo Anemometer 2.2 Control Procedure Positioning of the probe Important advice: While measuring, the red dot (located on the bottom of the probe, see fig. 2.1, part 7) must face the air flow. ( Position of the probe perpendicular to the air flow.)
Seite 16
2. Control Wöhler TA 22 Thermo Anemometer Switch on Switch on the device by pressing the on/off button Selection of the menu To display the menu, press „SELECT“. To scroll down the menu (average, co- nes, units), press „SELECT“ until the menu required is displayed and confirm by pressing „OK“...
5. EG-Conformity Statement Wöhler TA 22 Thermo Anemometer 5. EG-Conformity Statement The manufacturer garantees that the divece Wöhler TA 22 Thermo Anemometer complies with the fundamental safety specifications, which are defined in the general directions of the Senat for Assimilation in the Legal Instructions of the member states for the electro magnetical compatibility (89/336/EWG and 93/97/EWG).
Seite 20
Wöhler TA 22 Thermo Anemometer Hotline: +49 2953 73-211 Fax: +49 2953 73-250...
1. Specificazione Wöhler TA 22 Termoanemometro 1. Specificazione 1.1 Informazioni importanti Prima di ogni messa in esercizio leggere attentamente le istruzio- ni per l’uso e osservarle in tutti i punti. In via di principio il Wöhler TI 410 Indicatore del punto di rugiada va usato per lo scopo previsto solo da personale esperto e in conformità...
Seite 23
1. Specificazione Wöhler TA 22 Termoanemometro 1.3 Dati tecnici unità di misura Misura della velocità 0,00…3,00 m/s 3,1…30,0 m/s · Risoluzione 0….3 m/s 0,01 m/s 3,1…30 m/s 0,1 m/s · Precisione 0….3 m/s ±3 % v. mis. ±0,06 m/s 3,1…30 m/s ±3 % v.
2. Istruzioni d‘uso Wöhler TA 22 Termoanemometro 2. Istriuzioni d‘uso 2.1 Elementi di comando Fig.: 2.1 elementi di comando 1 ON/OFF per accendere e abbandonare il menu 2 HOLD per bloccare la lettura 3 OK per la conferma del menu...
Seite 25
2. Istruzioni d‘uso Wöhler TA 22 Termoanemometro 2.2 Uso Impiego della sonda Importante: Posizionate la sonda dirante la misura in modo che la marcatu- ra rossa (fig. 2.1. punto 7) indica sempre verso il flusso. (posizione in senso opposto del flusso d‘aria)
Seite 26
Wöhler TA 22 Termoanemometro 2. Istruzioni d‘uso Selezione lingua: · Selezionare la lingua a strumento spento, tenendo premuto il pulsante (3) e premere il pulsante (1) · Premere ora il pulsante (2) per richiamare la lingua “inglese” o il pulsante (4) per la lingua “tedesco“...
3. Accessori Wöhler TA 22 Termoanemometro 3. Accessori · Custodia 30 cm per TA 22 Codice 53798 · Prolunga sonda TA22 da 30 cm Codice 53797 · Spray pulizia per sensore Codice 53799 · Imbuto K 35 (200x200x330 mm)* Codice 53794 ·...
La presente dichiarazione si basa sulle misurazioni da parte di terzi. 6. Garanzia: Ogni TA 22 è controllato in fabbrica su tutte le funzioni e viene spedito dopo aver passato positivamente il controllo qualità. Il TA 22 è coperto da garanzia di 12 mesi, salvo diverse prescrizioni legislative.
Seite 29
6. Sales and Service Sites Wöhler TA 22 Thermoanemometer Service in Germany Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Niederbayern-Oberpfalz Schützenstr. 41 Reinhilde Ortner 33181 Bad Wünnenberg St.-Erasmus-Str. 5 Tel.: +49 2953 73-100 94469 Deggendorf/Deggenau Fax: +49 2953 73-250 Tel.: +49 991 37085-0 mgkg@woehler.de...
Seite 30
6. Sales and Service Sites Wöhler TA 22 Thermoanemoter Switzerland Denmark Sweden SWEMA Bösch Frandsen Pepparvägen 27 Kronenweg 2 Moltkesalle 24 123 56 Farsta 9443 Widnau 6840 Oksbol Tel.: +46 8-94 00 90 Tel.: +41 71722 1859 Tel.: +45 75271 396...