Seite 4
Lesen Sie vor der Installation und durch. plodieren. Die Brennbarkeit Das R32 hat sehr gute thermodynamische Eigenschaften. Dank diesem Umstand kann ein WARNUNG: ist als 4 m , installiert, betrieben oder gelagert werden. Spezifikation entspricht. enthalten. anderen als die vom Hersteller empfohlenen Produkte. eingehalten werden.
WARNUNG: Befolgen Sie alle relevanten Landesnormen und Verordnungen. nicht entspricht. Inneneinheit. Sonst kann nicht kalte Luft ausgeblasen werden, und an der Luftablenklamelle entsteht Kondenswasser. Betriebstemperaturbereich Empfohlener Betriebstemperaturbereich: -5 auch innerhalb des Betriebstemperaturbereichs abgebrochen werden kann. Auswahl des Aufstellungsortes Grundlegende Anforderungen 5.
Seite 6
Anforderungen an die Elektroinstallation Sicherheitshinweise und Vorschriften zu befolgen. werkzeuge erforderlich sind, ist der folgende Hinweis zu befolgen: Das Stromversorgungskabel 4. Der Phasen-, Neutral- sein. t der Erdung, sonst besteht Stromschlaggefahr. werden darf. 9. Der Erdungswiderstand muss den geltenden elektrotechnischen Sicherheitsnormen entsprechen. 11.
aufweisen. Die Absicherung der Stromzuleitung sollte 10 A betragen. ELEKTRISCHE PARAMETER einen qualifizierten Elektrofachmann. 3. Diese Klimaanlage ist nur zum Betrieb mit einer Versorgungsspannung von 220 240 V AC, 50 Hz, 1 Phase bestimmt. befinden sich auf der Deckenplatte. reduzieren.
Innen-Deckeneinheit Filter Gitter am Lufteinlass LED-Anzeige Luftauslassgitter Bedientafel (Membran) Das Erscheinungsbild oder die Position der Bedientafel und Infrarot- Fernbedienung -Dacheinheit Gitter am Lufteinlass Chassis Wasserablauf ANMERKUNG:...
Funktionen der Tasten auf der ANMERKUNG Fernbedienung 5 Minuten (die ANMERKUNG vermeiden. Klimaanlagen mit zahlreichen Funktionen verwendet Temperatur-Einstellbereich mithilfe der Fernbedienung: werden. Wird auf der Fernbedienung die Funktionstaste einer am jeweiligen Modell nicht vorhandenen Funktion Ja nach Modell ist diese Modusanzeige nicht vorhanden. zustand.
Seite 13
bedienung TIMER ON: EIN-Timer Erreichen des Sollwertes losgelassen, erscheint die Die Funktion EIN- temperatur Wird die Funktion EIN- nicht einstellen.) Anzeige , und an der Fernbedienung blinkt die ON- Anzeige. Ausschalten (TIMER OFF) oder der Uhrzeit (CLOCK) kann mit den Tasten oder die Zeit eingestellt werden.
Austausch der Batterien in der TURBO-Taste Fernbedienung Display der Fernbedienung erscheint die Anzeige Batterie Signalsender Installieren beschleunigen und die Solltemperatur in dem zu Entfernen Batteriefachdeckel ANMERKUNG ist bei einigen Modellen nicht r Fernbedienung an vorhanden. Die Einstellung funktioniert dann wie der mit gekennzeichneten Stelle, wie im Bild gezeigt.
BEDIENTAFEL Anmerkung: Ist die Fernbedienung EIN/AUS- Temperatur- Fenster des Anzeige anzeige Heiz- anzeige EIN/AUS-Taste Taste Betriebsart Taste Beleuchtung Mit dieser Funktion werden Sie an notwendige -Beleu- Reinigung des Luftfilters erinnert (Routinewar- chtung der Inneneinheit ein-/auszuschalten. Anzeige leuchtet automatisch auf, sobald eine temperatur ist.
INSTALLATIONSANWEISUNGEN Vor der Installation in der Gebrauchs- dann trennen Sie die Versorgungsspannung. WARNUNG: Wasserableitung z. B. bei Regen, Waschen, Kondensation der Luftfeuchtigkeit usw. sicher- CHRITT ICHTRAHMEN UND UNTERLAGEN KLEBEN 1. Entfernen Sie Verunreinigungen an den Klebstellen (siehe Abb. 1) am sicherzustellen, dass die Klebstellen sauber sind.
CHRITT DACHKLIMA ANLAGE INSTALLIEREN Ihre Klimaanlage ist zur Verwendung in Wohnwagen vorgesehen. -Dacheinheit und die Innen-Deckeneinheit. Vergewissern Sie sich, dass die Decken- ehenden Wagen-Strukturen greift. Nach der Auswahl der Position zur Installation der Klimaanlage muss ein Ausschnitt im Wagendach erstellt (falls noch nicht vorhanden, siehe Fall Fall A 1.
Montagerahmen installieren Zur Installation der Sinclair-Klimaanlage am Wohnwagen kann der mitgelieferte Montagerahmen Vorgehensweise: 1. Entgraten Sie den Montageausschnitt und reinigen Sie den Installationsbereich im Wagendach. Achten Sie darauf, dass die Vertiefungen. Diese sind eventuell abzudichten, um ein Durchdringen von Wasser zu verhindern.
nur kurz arbeiten, um Wasserleck zu vermeiden. Ausrichten Ausrichten - und unterhalb Ausrichten der Waagerechten Ausrichten Abb. 2 Abb. 3 -Dacheinheit (Draufsicht) Ausschnitt Abb. 4...
CHRITT USSEN DACHEINHEIT INSTALLIEREN Sie die Dacheinheit heraus. nach dem Auspacken nicht am Luftaus- lassgitter im hinteren Bereich des -1). Abb. 4-1 Montagerahmen im Dachausschnitt. streng verboten, die heben. Dachausschnitt befindlichen Montage- rahmen so, dass die Dichtung der n der Nut in der Ober- Abb.
CHRITT NNEN DECKENEINHEIT INSTALLIEREN -Dacheinheit installiert ist. Hinweise vor dem Festziehen der Schrauben: Die Dicke des Wagendachs muss im Bereich von 30 80 mm liegen. Bevor die Schrauben festgezogen werden, sind zuerst vier Schrauben einzuschrauben und leicht von Hand anzuziehen. Das Anzugsdrehmoment muss im Bereich von 2,3 2,5 Nm liegen.
Luftleitung Luftleitungsrahmen Dichtung Luftleitungsrahmen Luftverteiler Luftleitung Abb. 5-1 Abb. 5-2 (Flansch unten) CHRITT LEKTRISCH ANSCHLIESSEN WARNUNG: Verletzungen von Personen oder Steuerkabel der Inneneinheit stromkabel) und Steuerkabel, wie in Abb. 6 gezeigt. Die Stromversorgungsleiter sind direkt an den Stromversorgungsklemmen, Displayplatine Abb. 7 3.
Seite 23
4. Umwickeln Sie die Stecker mit dem Schutz- mantel, den Schutzmantel verkleben und an den beiden Enden mit Kabelbindern befestigen. Abb. 8-1 Schutzmantel Luftverteiler Frontplatte Abb. 8-2 Anmerkung: Der Schutzmantel muss die Kabelenden der Geben Sie den Schutzmantel auf den Oberteil des Luftverteilers, bevor die Frontplatte der Inneneinheit installiert wird.
CHRITT NSTALLATION BEENDEN Kontrollen des Systems fertig sind. 2. Befestigen Sie die Frontplatte am Luftverteiler der Inneneinheit mit 4 Schrauben. (Siehe Abb. 9.) 4 Schrauben Luftverteiler Frontplatte Luftfilter Frontgitter Abb. 9...
Wasser in den gepresst. Innenraum ab. die Dichtung der Grundplatte richtig zu pressen. Die Temperatur im Innenraum ist zu niedrig. Der Luftfilter ist schmutzig. Filter entfernen und reinigen. FEHLERCODES Fehlercode, der auch nach dem Aus- erlischt: C*, E*, F*, autorisierten Sinclair-Kundendienst.
ROUTINEWARTUNG WARNUNG: VERLETZT WERDEN. Kondensator kann auch nach dem Trennen der Versorgungsspannung unter Hochspannung stehen. Blockieren Sie nicht den Filter und die Luftzufuhr zur Deckenplatte, um Kondensatleck zu vermeiden. Frequenz Bauen Sie die Abdeckung ab, und reinigen Sie die Filter reinigen. Bedientafel der Klimaanlage aufleuchtet.
Anforderungen an die Qualifikation des Servicepersonals (Reparaturen Wartung und Reparaturen, bei denen Hilfe von anderen qualifizierten Personen notwendig ist, on erfolgen. Sicherstellung der Arbeitssicherheit <1,224 2,50 3,31 3,96 4,85 kontrollen erfolgen, um das Risiko zu Anweisungen befolgt werden. Arbeitsablauf minimieren, dass brennbares Gas oder Wrasen auftreten. Allgemeine Arbeitsanweisungen brennbarer Materialien, um gefahrlose Arbeitsbedingungen sicherzustellen.
Seite 28
ausreichenden Abstand von dem Installations-, Demontage- oder Entsorgungsort befinden, an n der Arbeit ist der entsprechen und die erforderlichen Parameter aufweisen. Die Wartungs- und Servicehinweise mit der technischen Abteilung des Herstellers. sein. Bauteilen verursachen kann, ausgesetzt sind, falls diese nicht aus M Kontrollen an elektrischen Systemen Vor dem Beginn der Reparatur- rischen Schaltungen...
Reparaturen von abgedichteten Bauteilen Besondere Aufmerksamkeit ist den folgenden Punkten zu widmen, um sicherzustellen, dass die Dichtungen, inkorrekt angebaute/zusammengepasste Dichtungen usw. Bei eigensicheren Bauteilen ist es nicht notwendig, diese vor dem Arbeitsbeginn zu isolieren. Reparaturen von eigensicheren Bauteilen Strom ausgesetzt wird. Verkabelung ss permanenter Vibrationen Suchverfahren bei Undichtigkeiten...
Seite 30
Der Leckdetektor muss auf den LFL- (von max. 25 %) zu ermitteln. und Korrosion der Kupferrohre verursachen kann. Undichtigkeit weit genug liegt, (mit Absperrventilen) zu isolieren. einzuhalten. Befolgen Sie das folgende Arbeitsverfahren: mehrmals wiederholt werden. ss wird das System wird.
Seite 31
ein (falls noch nicht vorhanden). (OFN) erfolgen. Installationsort verlassen wird. b. Trennen Sie das System von der Stromversorgung. c. Vergewissern Sie sich vor dem Beginn der Arbeit, dass: -Absaugvorgang von einer qualifizierten Person begonnen wird. g. Starten Sie die Absaugvorrichtung, und verfahren Sie nach den Hinweisen des Herstellers. Markierungen mit einem Schild mit dieser Tatsache versehen sind.
Seite 32
zustand befindlichen Absperrventi die leeren Recycling- Die Absaugvorrichtung muss sich in gutem Betriebszustand befinden, Gebrauchsanleitung besitzen hinaus muss ein Satz von kalibrierten, in einem guten Betriebszustand befindlichen Waagen richtung, ob sie sich in einem guten Betriebszusta und ob alle entsprechenden elektrischen Teile abgedichtet sind, so dass sich das eventuell wird.