Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für R82 7163
Inhaltszusammenfassung für R82 7163
- Seite 1 Monteringsvejledning (DK) Montering af skubbebøjle på Wombat Monteringsanvisning (N) Montering av kjørebøyle Mounting instruction (GB) Mounting the pushbrace Montage instructies (NL) Bevestiging van de duwbeugel Montageanleitung (DE) Montage der Shiebegriff 08.2006 9996097163...
- Seite 2 Monteringsvejledning Montering af skubbebøjle Følg nedenstående for at montere skubbebøjlen: 1. De runde bøsninger monteres i hver side af ryggen ved hjælp af de store bolte (A). Vær opmærksom på at de to huller i de runde bøsninger skal være horisontalt placeret (B), når bøsningen er spændt ved hjælp af medfølgende 8 mm unbraconøgle.
-
Seite 3: Monteringsanvisning
Monteringsanvisning Montering av kjørebøyle Følg beskrivelsen under når du skal montere kjørebøylen: 1. Plasser det runde røret bak på ryggen på Wombaten og skru dem samme med den store skruen (A). Vær oppmerksom på at de to hullene på rundrøret blir plassert horisontalt (B), når rundrøret blir festet med 8mm fast nøkkel. -
Seite 4: Mounting Instruction
Mounting instruction Mounting the push brace Follow the instructions below to mount the push brace: 1. Place the round bush in each side of the back of the Wombat and mount them with the big bolt (A). Pay attention that the two holes in the bush are to be placed placed horizontally (B), when the bush is fastened with the enclosed 8 mm Allen key. -
Seite 5: Montage-Instructies
Montage instructies Bevestiging van de duwbeugel Volg de onderstaande aanwijzingen: 1. Zet de rug van de Wombat recht op. Plaats vervolgens de twee ronde bussen (A) links en rechts op de achterkant van het rug gedeelte. Draai daarin de twee grote bouten, met de bijgeleverde 8 mm inbussleutel, vast (A). - Seite 6 Montageanleitung Montage der Schiebegriff Befolgen Sie die untenstehende Anleitung, um der Schiebegriff zu montieren: 1. Befestigen Sie die zwei runden Hülsen mit den großen Schrau- ben (A) an den dafür vorgesehenen Stellen an der Rückseite des Wombat. Achten Sie darauf, dass sich die beiden Öffnungen in den Hülsen in der Horizontalen (B) befinden, wenn Sie die Hül- sen mit dem 8-mm-Inbusschlüssel befestigen.