Hitachi Koki DS 9DVF2 Bedienungsanleitung Seite 43

PyccÍËÈ
CTAHÑAPTHõE èPàHAÑãEÜHOCTà
1 OÚÇepÚÍa c ÍpecÚooÄpaÁÌoÈ
ÖoÎoÇÍoÈ (£ 2 × 55L) .................... 1
DS9DVF2
2 ÂapÓÀÌoe ycÚpoÈcÚÇo (UC9SD) ........ 1
3 èÎacÚÏaccoÇêÈ äeÏoÀaÌ ................. 1
1 OÚÇepÚÍa c ÍpecÚooÄpaÁÌoÈ
ÖoÎoÇÍoÈ (£ 2 × 55L) .................... 1
DS12DVF2 2 ÂapÓÀÌoe ycÚpoÈcÚÇo (UC12SD) ...... 1
3 èÎacÚÏaccoÇêÈ äeÏoÀaÌ ................. 1
1 OÚÇepÚÍa c ÍpecÚooÄpaÁÌoÈ
ÖoÎoÇÍoÈ (£ 2 × 55L) .................... 1
DS14DVF2
2 ÂapÓÀÌoe ycÚpoÈcÚÇo (UC14SD) ...... 1
3 èÎacÚÏaccoÇêÈ äeÏoÀaÌ ................. 1
KoÏÔÎeÍÚ cÚaÌÀapÚÌêx ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚeÈ ÏoÊeÚ
ÄêÚë ËÁÏeÌeÌ ÄeÁ yÇeÀoÏÎeÌËÓ.
ÑOèOãHàTEãúHõE èPàHAÑãEÜHOCTà
(ÔpËoÄpeÚaïÚcÓ oÚÀeÎëÌo)
1. ÅaÚapeÓ (EB912S, EB914S ËÎË EB914)
(ÀÎÓ DS9DVF2)
2. ÅaÚapeÓ (EB1212S, EB1214S ËÎË EB1214L)
(ÀÎÓ DS12DVF2)
3. ÅaÚapeÓ (EB1412S, EB1414S ËÎË EB1414)
(ÀÎÓ DS14DVF2)
KoÏÔÎeÍÚ cÚaÌÀapÚÌêx ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚeÈ ÏoÊeÚ
ÄêÚë ËÁÏeÌeÌ ÄeÁ yÇeÀoÏÎeÌËÓ.
42
OÅãACTà èPàMEHEHàü
ÂaÇËÌäËÇaÌËe Ë yÀaÎeÌËe ÍpeÔeÊÌêx ÇËÌÚoÇ,
åypyÔoÇ ÀÎÓ ÀepeÇa, caÏoÌapeÁaïçËx ÇËÌÚoÇ Ë Ú.Ô.
CÇepÎeÌËe paÁÎËäÌêx ÏeÚaÎÎoÇ.
CÇepÎeÌËe paÁÎËäÌêx ÔopoÀ ÀepeÇa.
CHüTàE/ìCTAHOBKA ÅATAPEà
1. CÌÓÚËe ÄaÚapeË
KpeÔÍo ÀepÊËÚe pyÍoÓÚÍy Ë ÌaÊÏËÚe Ìa ÙËÍcaÚop
ÄaÚapeË (1 åÚ. ËÎË 2 åÚ.) ÀÎÓ cÌÓÚËÓ ÄaÚapeË (CÏ.
PËc. 1 Ë 2).
OCTOPOÜHO:
HËÍoÖÀa Ìe ÁaÏêÍaÈÚe ÄaÚapeï ÌaÍopoÚÍo.
2. ìcÚaÌoÇÍa ÄaÚapeË
BcÚaÇëÚe ÄaÚapeï, coÄÎïÀaÓ ee ÔoÎÓpÌocÚë (CÏ.
PËc. 2).
ÂAPüÑKA
èepeÀ ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ
åypyÔoÇepÚa, ÁapÓÀËÚe ÄaÚapeï cÎeÀyïçËÏ oÄpaÁoÏ.
1. BcÚaÇëÚe ÄaÚapeï Ç ÁapÓÀÌoe ycÚpoÈcÚÇo.
BcÚaÇÎÓÈÚe ÄaÚapeï, coÄÎïÀaÓ ee ÌaÔpaÇÎeÌËe,
ÔÎoÚÌo Ào Úex Ôop, ÔoÍa oÌa Ìe ÍocÌeÚcÓ ÌËÊÌeÈ
äacÚË ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa. (CÏ. PËc. 1 Ë 3)
OCTOPOÜHO:
MoÀeÎË UC9SD, UC12SD Ë UC14SD ÔpeÀcÚaÇÎÓïÚ
coÄoÈ ËcÍÎïäËÚeÎëÌyï ÍoÌcÚpyÍáËï ÁapÓÀÌêx
ycÚpoÈcÚÇ. ùÚË ÏoÀeÎË Ìe ÏoÖyÚ ÁapÓÊaÚë
ÄaÚapeË, Áa
ÔpeÀycÏoÚpeÌÌêx ÄaÚapeÈ. BÔoÎÌe ÇoÁÏoÊÌo
ÇcÚaÇËÚë ÀpyÖËe ÄaÚapeË, oÚÎËäÌêe oÚ
ÔpeÀycÏoÚpeÌÌêx
ycÚpoÈcÚÇo, Ë ÔpË íÚoÏ c ÌeÍoÚopêÏË ËÁ ÌËx
ÇêcÇeÚÓÚcÓ ÍoÌÚpoÎëÌêe ÎaÏÔê. OÀÌaÍo, BaÏ
ÌeoÄxoÀËÏo coÄÎïÀaÚë Çêcåyï cÚeÔeÌë
ocÚopoÊÌocÚË ÀÎÓ ÚoÖo, äÚoÄê Ìe ÁapÓÊaÚë
ÄaÚapeË, oÚÎËäÌêe oÚ ÔpeÀycÏoÚpeÌÌêx ÄaÚapeÈ,
ÔoÚoÏy äÚo íÚË ÄaÚapeË Ìe ÚoÎëÍo Ìe ÏoÖyÚ ÄêÚë
ÁapÓÊeÌê, Ìo Ë ÔoÔêÚÍa ÁapÓÀËÚë Ëx ÏoÊeÚ
ÔpËÇecÚË Í ÌeÔpaÇËÎëÌoÏy cpaÄaÚêÇaÌËï
ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa.
2. èoÀcoeÀËÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ ÁapÓÀÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa
Í ceÚeÇoÈ poÁeÚÍe.
èoÀcoeÀËÌeÌËe åÌypa ÔËÚaÌËÓ ÇÍÎïäËÚ ÁapÓÀÌoe
ycÚpoÈcÚÇo (ÇêcÇeÚËÚcÓ ÍoÌÚpoÎëÌaÓ ÎaÏÔa).
OCTOPOÜHO:
EcÎË ÍoÌÚpoÎëÌaÓ ÎaÏÔa Ìe ÇêcÇeäËÇaeÚcÓ,
ÇêÚÓÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ ËÁ ceÚeÇoÈ poÁeÚÍË Ë
ÔpoÇepëÚe ycÚaÌoÇÍy ÄaÚapeeÍ.
èpËÏepÌo 1 äac ÌeoÄxoÀËÏ ÀÎÓ ÔoÎÌoÈ ÁapÓÀÍË
ÄaÚapeË, ÔpË ÚeÏÔepaÚype ÔpËÏepÌo 20°C.
KoÌÚpoÎëÌaÓ ÎaÏÔoäÍa ÖacÌeÚ, äÚo oÁÌaäaeÚ Úo, äÚo
ÄaÚapeÓ ÔoÎÌocÚëï ÁapÓÊeÌa.
BpeÏÓ ÁapÓÀÍË ÄaÚapeË yÇeÎËäËÇaeÚcÓ ÔpË ÄoÎee
ÌËÁÍoÈ ÚeÏÔepaÚype ËÎË ÔpË cÎËåÍoÏ ÌËÁÍoÏ
ÌaÔpÓÊeÌËË ËcÚoäÌËÍa ÔËÚaÌËÓ.
EcÎË ÍoÌÚpoÎëÌaÓ ÎaÏÔoäÍa Ìe ÔoÖacÌeÚ, ÍoÖÀa
ÔpoÈÀeÚ ÄoÎee ÀÇyx äacoÇ ÔocÎe ÌaäaÎa ÁapÓÀÍË,
ÔpepÇËÚe ÁapÓÀÍy ÄaÚapeË Ë oÄpaÚËÚecë Ç Baå
ìèOãHOMOóEHHõâ CEPBàCHõâ ñEHTP îàPMõ
HITACHI.
ÄecÔpoÇoÀÌoÈ ÀpeÎË-
ËcÍÎïäeÌËeÏ cÔeáËaÎëÌo
ÄaÚapeÈ, Ç ÁapÓÀÌoe