Bosch S41 Originalbetriebsanleitung Seite 58

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
58 |
S 41
2 607 990 050
2,5 – 10 mm
118 °
43 mm
3000 min
-1
‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯿﺪﺍﺭﯾﻢ، ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﲢﺖ »ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻫﺎ، ﻧﻮﺭﻡ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺪﺍﺭک‬
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
( ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﺸﻨﺪﻩ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
A
.‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﺩﺭﯾﻞ ﺧﻮﺩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺭﻩ ﺁﻫﻨﺒﺮ ﻃﻮﺭی ﺑﺒﺮﯾﺪ ﮐﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬
.‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﯾﺪ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﯾﻞ ﺷﻤﺎ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﻮﺩ، ﺑﻪ ﺟﺎی ﺁﻥ ﺍﺯ ﯾﮏ ﭘﯿﭻ‬
M8
.‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﺎ ﻃﻮﻝ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
( ‫ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﯿﺰﮐﻦ ﻣﺘﻪ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
B
‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
.‫ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﯿﺰﮐﻦ ﻣﺘﻪ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺼﺐ ﺭﻭی ﺩﺭﯾﻞ‬
‫ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﻬﺖ ﺗﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻣﺠﺎﺯ‬
‫ﺩﺭﯾﻞ ﺷﻤﺎ ﯾﮏ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ ﻣﺘﺼﻞ‬
.‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺩﺭﯾﻞ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺩﺭﯾﻞ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﯿﺰﮐﻦ ﻣﺘﻪ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻪ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ ﺩﺭﯾﻞ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ‬
.‫ﺭﺍ ﺳﻔﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺩﺭﯾﻞ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ، ﻧﻪ ﺭﻭی ﺳﻪ‬ ‫ﭘﯿﭻ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺭﻭی ﻣﺤﻮﺭ ﮔﻠﻮﯾﯽ‬
2
1 619 929 L51 | (17.7.12)
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﯿﺰﮐﻦ ﻣﺘﻪ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺑﺮﺍی ﻣﺘﻪ ﻫﺎی‬
Ø
‫ﻣﺘﻪ ﺑﺎ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺗﯿﺰ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺤﻮﺭ ﮔﻠﻮﺋﯽ‬
Ø
(‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻭﺭ )ﺳﺮﻋﺖ‬
‫ﺍﻇﻬﺎﺭﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
:‫ﻓﻨﯽ ﺯﯾﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬
‫ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
17.07.2012
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﻧﺼﺐ ﻃﻮﻝ ﮐﺸﻨﺪﻩ‬
1
‫ﮐﺸﻨﺪﻩ‬
1 –
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
a 110 mm (4 5/16")
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮐﺸﻨﺪﻩ‬
1
◀
◀
.‫ﻧﯿﺴﺖ. ﺧﻄﺮ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺭﻭی ﻣﺤﻮﺭ ﮔﻠﻮﯾﯽ‬
2 –
.‫ﺍﺳﺖ، ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﮐﺸﻨﺪﻩ‬
1
–
–
‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﭘﯿﭻ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ‬
3
.‫ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﻫﻤﻪ ی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯾﯿﻬﺎ ﻭ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎی ﺿﻤﯿﻤﻪ ﺷﺪﻩ‬
.‫ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﯿﺰﮐﻦ ﻣﺘﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﺪ‬
‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬
‫ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ، ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ‬
.‫ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻫﺎی ﺷﺪﯾﺪ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻫﻤﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺧﻮﺏ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺗﯿﺰﮐﻦ ﻣﺘﻪ‬
.‫ﺍﺯ ﻋﯿﻨﻚ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﯿﺪ‬
‫ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﯿﺰﮐﻦ ﻣﺘﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﻧﻔﻮﺫ ﺁﺏ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻮﺵ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﺭﺍﯾﯽ ﺑﯽ ﻧﻘﺺ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺭﺍ ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ‬
.‫ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﺍﺯ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺻﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺗﺸﺮﯾﺢ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺁﻥ‬
‫ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ )ﺧﺸﮏ( ﻣﺘﻪ ﻫﺎی ﻓﻮﻻﺩی ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫( ﺩﺭ‬ ‫)ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻭ‬
N DIN 1897 DIN 1869
.‫ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻣﺘﻪ ﻫﺎی ﻓﻮﻻﺩ ﺳﺨﺖ ﺭﺍ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺗﯿﺰ ﮐﺮﺩ‬
‫ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ ﺭﻭی ﻣﺎﺷﯿﻨﻬﺎی ﺩﺭﯾﻞ ﺑﺮﻗﯽ ﯾﺎ ﭼﮑﺸﯽ ﺗﻌﺒﯿﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭی ﺍﺟﺰﺍی ﻣﺼﻮﺭ، ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ی ﺗﺎ‬
‫ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻣﱳ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﳕﯽ ﺷﻮﺩ. ﻟﻄﻔﺎ ﹰ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ‬
◀
.‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬
◀
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
, , ,
DIN 345 DIN 340 DIN 338
.‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﯾﻞ ﺗﺨﺮﯾﺐ ﮐﻦ‬
‫ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
.‫ﺷﻮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﮐﺸﻨﺪﻩ‬
1
‫ﻣﺤﻮﺭ ﮔﻠﻮﺋﯽ‬
2
‫ﭘﯿﭻ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ‬
3
‫ﭘﯿﭽﻬﺎی ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
4
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
5
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺳﺎﺏ‬
6
.‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
Bosch Power Tools