Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fluke TiR2 Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fluke Anleitungen
  4. Wärmebildkameras
  5. TiR2
  6. Bedienungshandbuch
Fluke TiR2 Bedienungshandbuch

Fluke TiR2 Bedienungshandbuch

Ir flexcam thermal imager
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TiR2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
TiR2, TiR3, TiR4
IR FlexCam Thermal Imager
Bedienungshandbuch
May 2006, Rev. 1, 8/06 (German)
2006 Fluke Corporation, All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fluke TiR2

Inhaltszusammenfassung für Fluke TiR2

  • Seite 1 ® TiR2, TiR3, TiR4 IR FlexCam Thermal Imager Bedienungshandbuch May 2006, Rev. 1, 8/06 (German)  2006 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Seite 2 Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle erworben oder der jeweils geltende internationale Preis gezahlt wurde. Fluke behält sich das Recht vor, dem Käufer Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, falls der Käufer das Produkt nicht in dem Land zur Reparatur einsendet, in dem er das Produkt ursprünglich erworben hat.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Einsetzen der Speicherkarte .............. 1-8 Bildschärfe..................1-9 Einstellen von Temperaturpegel und -spanne ........1-10 Einstellen des IR Fusion-Mischpegels – TiR2, TiR3, TiR4 mit IR Fusion............ 1-10 Aufnahme eines Bildes ..............1-11 SmartView-Software für den PC ............1-13 Kameraübersicht ..............2-1 Einführung ....................
  • Seite 4 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Einstellen von Temperaturpegel und -spanne........4-3 Manuelle Pegel- und Spannenfunktion..........4-4 Automatische Pegel- und Spannenfunktion........4-4 Beliebige feste Temperaturpegel und -spanne........4-5 Verwendung von Palettensättigungsfarben .......... 4-6 Erstellen eines isothermen Temperaturbands ........4-8 Verwenden von Anzeigebildschirm-Temperaturmarkierungen.... 4-9 Anmerkungen ..................
  • Seite 5 Inhalt (Fortsetzung) Kamerapflege................8-1 Reinigung von IR-Objektiv, VLCM-Modul, Anzeigebildschirm und Gehäuse ............8-1 Verwendung anderer Objektive ............8-2 Anzeige von Kamera- and Batterieinformationen......... 8-2 Aufladen der Batterien................8-3 Neukalibrierung der Batterien............... 8-4 Batteriestrom sparen ................8-5 Anhänge Glossar ..................A-1 Fehlerbehebung................
  • Seite 6 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch...
  • Seite 7 8-2. Batterieladezustand ................8-4 B-1. Hinweise zur Fehlerbehebung ............B-1 C-1. Emissionswerte gebräuchlicher Materialien........C-1 D-1. Kameraspezifikationen, TiR2 und TiR3..........D-1 D-2. Kameraspezifikationen, Modell TiR4 ..........D-7 F-1. Standardeinstellungen, Modelle TiR2 und TiR3 ........ F-1 F-2. Standardeinstellungen, Modell TiR4..........F-7...
  • Seite 8 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch...
  • Seite 9 Abbildungsverzeichnis Abbildung Überschrift Seite 1-1. Standardzubehör................. 1-5 1-2. Einsetzen der Batterie................. 1-7 1-3. Ein-/Ausschalten ................1-8 1-4. Einsetzen einer Speicherkarte ............1-9 1-5. Einstellen der Bildschärfe ..............1-9 1-6. Einstellen des Pegels und der Spanne ..........1-10 1-7. Einstellen des IR Fusion-Mischpegels ..........1-11 1-8.
  • Seite 10 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch viii...

  • Seite 11: Einführung

    Situationen mit geringem Kontrast, minimalen Temperaturunterschieden oder wenn das Infrarotbild scheinbar nur eine Farbe aufweist. Die IR FlexCam ist in 3 Modellen erhältlich. Die Kamera TiR2 verwendet einen Detektor mit einer Auflösung von 160 x 120. Die Kameras TiR3 und TiR4 verwenden einen Detektor mit einer Auflösung von 320 x 240.

  • Seite 12: Kontaktaufnahme Mit Fluke

    Weltweit: +1-425-446-5500 Oder die Website von Fluke abrufen: www.fluke.com. Zur Registrierung des Produkts register.fluke.com abrufen. Für Fragen mit einem Bezug zu Thermographie Fluke unter 1.800.760.4523 in den USA anrufen. Sicherheitsinformationen Die Kamera ausschließlich so verwenden wie in diesem Handbuch beschrieben.
  • Seite 13 Die Kamera wurde vor Versand kalibriert. Es wird empfohlen, die Kamera alle zwei Jahre auf korrekte Kalibrierung prüfen zu lassen. Einige ISO 9000-Programme erfordern häufigere Prüfungen für die Zertifizierung. Für Einzelheiten Fluke kontaktieren. • Die Kamera erfordert 3 Minuten zum Aufwärmen, bevor genaue Messungen erzielt werden.

  • Seite 14: Standardzubehör

    Recyclingeinrichtung oder Sammelstelle für Sondermüll zu entsorgen. Für Informationen über Recycling ein autorisiertes Fluke Servicezentrum kontaktieren. Standardzubehör Wenn einer der Zubehörartikel, die in Abbildung 1-1 abgebildet und in Tabelle 1-1 beschrieben sind, fehlt oder beschädigt ist, den Fluke- Kundendienst verständigen.
  • Seite 15 Einführung Standardzubehör eii001.eps Abbildung 1-1. Standardzubehör...

  • Seite 16: Aufladen Und Einsetzen Der Batterie

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Tabelle 1-1. Standardzubehör Nummer Beschreibung Tragbare Infrarotkamera mit Schutzkappe Kameratransportkoffer LCD-Reinigungstuch Netzadapter (2) Hilfs-Netzstromversorgung (nur Ti45 und Ti55) Netzkabel Nackenriemen Videokabel Netzstromversorgung Batterieladegerät CompactFlash-Speicherkarte mit PCMCIA-Adapter Zwei wiederaufladbare Batterien CompactFlash-Speicherkartenleser mit USB-Adapter Handbuch „Erste Schritte“ SmartView-Software-CD mit vollständigen Bedienungshandbüchern...

  • Seite 17: Einschalten Der Kamera

    Einführung Einschalten der Kamera Hinweis Die Kamera kann über das zusätzliche Netzanschlussgerät (nur Modelle TiR2 und TiR4) an eine Netzsteckdose angeschlossen werden, bis mindestens eine der Batterien aufgeladen ist. eii002.eps Abbildung 1-2. Einsetzen der Batterie Einschalten der Kamera Mit einer aufgeladenen Batterie eingesetzt bzw. angeschlossener Netzstromversorgung gemäß...

  • Seite 18: Einsetzen Der Speicherkarte

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch eii003.eps Abbildung 1-3. Ein-/Ausschalten Einsetzen der Speicherkarte 1. Abdeckung gemäß Abbildung 1-4 anheben und drehen. 2. Die CompactFlash-Speicherkarte in den Steckplatz einschieben, dabei müssen die Anschlüsse der Karte gegen die Kamera und das Etikett mit der MB-Kapazität gegen die Rückseite der Kamera gerichtet sein.

  • Seite 19: Bildschärfe

    Einführung Bildschärfe Bildschärfe Die Schutzkappe entfernen, das Objektiv auf das Ziel richten und das Objektiv gemäß Abbildung 1-5 mit den Fingern drehen, bis das Bild scharf ist. eii005.eps Abbildung 1-5. Einstellen der Bildschärfe...

  • Seite 20: Einstellen Von Temperaturpegel Und -Spanne

    2. G erneut drücken, um das Bild nach Bedarf zu skalieren. enh006.eps Abbildung 1-6. Einstellen des Pegels und der Spanne Einstellen des IR Fusion-Mischpegels – TiR2, TiR3, TiR4 mit IR Fusion 1. G drücken und gedrückt halten, bis das IR Fusion-Mischpegel-Dialogfeld auf dem Anzeigebildschirm erscheint.

  • Seite 21: Aufnahme Eines Bildes

    Einführung Aufnahme eines Bildes enh007.eps Abbildung 1-7. Einstellen des IR Fusion-Mischpegels Aufnahme eines Bildes 1. Den AUSLÖSER einmal drücken (gemäß Abbildung 1-8), um das Livebild zu pausieren. 2. Das Bild und die Kameraeinstellungen prüfen. 3. Den AUSLÖSER drücken und 2 Sekunden gedrückt halten, um das Bild aufzunehmen (zu speichern).
  • Seite 22 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch enh008.eps Abbildung 1-8. Aufnahme eines Bildes 1-12...

  • Seite 23: Smartview-Software Für Den Pc

    Einführung SmartView-Software für den PC SmartView-Software für den PC Das System umfasst eine CD mit der SmartView™-Software, die auf einem PC installiert wird. Mit SmartView und der Kamera können folgende Aufgaben durchgeführt werden: • Übertragen von thermographische Bildern auf einen Computer, effizientes Verwalten der Bilder •...
  • Seite 24 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch 1-14...

  • Seite 25: Kameraübersicht

    Kapitel 2 Kameraübersicht Einführung Die Kamera ist ein kompaktes, leichtes System mit einem großzügigen 5-Zoll- Anzeigemodul, das für optimale Betrachtung eingestellt werden kann. Durch Drehung des Objektivmoduls sind auch mühelose Aufnahmen von Abtastbereichen möglich, die sich an Decken befinden, hinter hohen Objekten versteckt sind oder sich unter niedrigen Hindernissen oder an anderen schwer zugänglichen Orten befinden.

  • Seite 26: Kamerateile

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Kamerateile Kameramerkmale und Steuerelemente sind in Abbildung 2-1, 2-2 und 2-3 abgebildet und in Tabelle 2-1 beschrieben. eii009.eps Abbildung 2-1. Kameraansicht von hinten...
  • Seite 27 Kameraübersicht Kamerateile eii010.eps Abbildung 2-2. Kameraansicht von vorne und oben eii011.eps Abbildung 2-3. Kameraansicht von unten...

  • Seite 28: Kamerateile - Beschreibungen

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Tabelle 2-1. Kamerateile - Beschreibungen Mauskontroller - Wird zum Steuern der Zeigerposition in Bildern und Textmenüs verwendet. E Taste - Führt Mausklick- oder Eingabetastenfunktion für den Zeiger durch. F Taste - Wird für Zugriff auf Anzeigebildschirmmenüs verwendet.
  • Seite 29 Steckplatz für CompactFlash-Speicherkarte. Handriemen - Verstellbarer Riemen für erhöhte Stabilität beim Aufnehmen von Bildern. Nackenriemenbefestigung - Stifte zum Befestigen eines Nacken- und/oder Schulterriemens. Stativbefestigung - Standard 1/4-20-Gewindeloch zum Befestigen der Kamera auf einem Stativ. Batterie - Fluke 7-Volt-Lithium-Ion-Batterie für Primärstromversorgung.

  • Seite 30: Kameraanzeigebildschirm

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Kameraanzeigebildschirm Anzeigebildschirmmerkmale und Steuerelemente sind in Abbildung 2-4, 2-5 und 2-6 abgebildet und in Tabelle 2-2 beschrieben. eii012.eps Abbildung 2-4. Kameraanzeigebildschirm - Beispiel 1...
  • Seite 31 Kameraübersicht Kameraanzeigebildschirm eii013.eps Abbildung 2-5. Kameraanzeigebildschirm - Beispiel 2...
  • Seite 32 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch eii014.eps Abbildung 2-6. Kameraanzeigebildschirm - Beispiel 3...

  • Seite 33: Anzeigebildschirm - Beschreibungen

    Kameraübersicht Kameraanzeigebildschirm Tabelle 2-2. Anzeigebildschirm - Beschreibungen Farbpalette - Palette, die im angezeigten Bild verwendet wird; Klicken, um Farbpalettenoptionen zu ändern. Pegel und Spanne - Maximal-, Mittel- und Minimaltemperaturen der Farbpalette. Auf Temperaturen klicken, um die Grenzwerte eines festen Temperaturbereichs zu ändern. Mittelpunkttemperatur - Mittlere Temperatur der dem Mittelpunkt am nächsten liegenden Gruppe von vier Pixeln.
  • Seite 34 Anzeigebildschirms und das VR-Bild erscheint auf dem übrigen Anzeigebildschirm (wenn aktiviert). IR Fusion-Mischpegel-Dialogfeld - Wird zum Ändern des IR Fusion- Mischpegels von Voll-IR (Infrarot) bis zu Voll-VR (Visible Light = sichtbares Licht) oder eine Kombination dazwischen verwendet (nur IR Fusion-Modelle TiR2, TiR3, TiR4). 2-10...

  • Seite 35: Programmieren Von Funktionstasten

    „Dunkel“, „Normal“ und „Hell“. Drücken der Funktionstaste aktiviert die jeweils nächste Einstellung. Anmerkung - Wird verwendet, um schnell auf den Bildanmerkungs- Editor (nur Modelle TiR2 und TiR4) zuzugreifen. Bild-Browser - Wird verwendet, um das zuletzt gespeicherte bzw. zuletzt betrachtete Bild erneut abzurufen.

  • Seite 36: Programmieren Der Tasten A, B Und/Oder C

    Modelle). Der Laserpunkt ist im Kontrollbild sichtbar und kann ein wertvoller Referenzpunkt für spätere Bildbetrachtung sein. Sequenz starten - Wird verwendet, um die Bildaufnahmesequenz zu starten. (Aufnahmeautomatik ist nur auf den Modellen TiR2 und TiR4 verfügbar.) Sequenz stoppen - Wird verwendet, um die Bildaufnahmesequenz zu stoppen.

  • Seite 37: Verwenden Von Anzeigebildschirmmenüs

    Kameraübersicht Verwenden von Anzeigebildschirmmenüs Verwenden von Anzeigebildschirmmenüs Die Kamera ist bedienerfreundlich und funktioniert ähnlich wie ein PC, mit einem Mauskontroller und einer Auswahltaste zum Auswählen von Taskleiste- Elementen auf dem Kameraanzeigebildschirm sowie Bildschirmmenüs und Navigationselementen. In vielen Fällen kann die gleiche Funktion auf zwei Weisen durchgeführt werden: durch Klicken auf ein Taskleiste-Element auf dem Anzeigebildschirm und/oder Öffnen eines Anzeigebildschirmmenüs, um weitere Optionen einzublenden.

  • Seite 38: Einsetzen Und Entfernen Der Speicherkarte

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Einsetzen und Entfernen der Speicherkarte Zum Lieferumfang der Kamera gehört eine entfernbare, mehrfach verwendbare CompactFlash-Speicherkarte mit einer Speicherkapazität für mehrere hundert Bilder. Abbildung 2-7 zeigt, wie eine Speicherkarte entfernt bzw. Eingesetzt wird. eii004.eps Abbildung 2-7. Einsetzen und Entfernen einer Speicherkarte Hinweis Für das Speichern von Bildern muss die Speicherkarte in der Kamera...
  • Seite 39 Kameraübersicht Einsetzen und Entfernen der Speicherkarte WVorsicht Zur Vermeidung der Beschädigung von Speicherkarte oder Kamera, sicherstellen, dass die Karte korrekt eingesetzt wird. Die Karte kann nur in der vorgegebenen Richtung eingesetzt werden; Anwendung von Kraft kann die Kamera beschädigen. Einsetzen einer Speicherkarte: 1.
  • Seite 40 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch 2-16...

  • Seite 41: Grundfunktion

    Kapitel 3 Grundfunktion Erlangen und Prüfen von Bildern Die Kamera verfügt über drei Betriebsmodi: „Abtastbereich“, „Bild pausieren/speichern“ und „Bild anzeigen/löschen“. Abtastbereich Abtasten des interessierenden Bereichs: 1. D drücken, um die Kamera einzuschalten. 2. Schutzkappe entfernen und Objektiv auf Abtastbereich richten. 3.

  • Seite 42: Gespeicherte Bilder Anzeigen

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch ist jetzt auf der CompactFlash-Speicherkarte gespeichert. Siehe Benennen von Bilddateien in Kapitel 6. Der Bildname wird oben links auf dem Anzeigebildschirm angezeigt. Den AUSLÖSER drücken, um in den Abtastbereichsmodus zurückzukehren. Gespeicherte Bilder anzeigen Anzeigen von auf der Speicherkarte gespeicherten Bildern: 1.

  • Seite 43: Elektronisches Zoom

    Grundfunktion Elektronisches Zoom eingeblendet; „Ja“ auswählen, um das Bild zu löschen; „Nein“ auswählen, um das Bild zu bewahren; „Abbrechen“ auswählen, um den Vorgang abzubrechen und auf den Miniaturansichtbildschirm zurückzukehren. Wenn sich das zu löschende Bild nicht auf der erste Seite befindet, den Zeiger unten auf dem Anzeigebildschirm auf den Rechts/Links-Pfeilen positionieren und E beliebig oft antippen, um die gewünschte Seite einzublenden, und dann die Schritte 3-5 befolgen.

  • Seite 44: Informationen Über Gespeicherte Bilder

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Informationen über gespeicherte Bilder Wenn im Menüfenster "Bildeinstellungen“ das Register „Info“ geöffnet wird, werden eine Vielzahl von Informationen über ein gespeichertes Bild angezeigt; dazu gehören: Name des Kameraherstellers, Kameramodellnummer, Objektivbrennweite und f-Wert, Objektivmodell und Seriennummer sowie Kalibrierdatum der zur Aufnahme des Bildes verwendeten Kamera.

  • Seite 45: Bilder Analysieren Und Verbessern

    Kapitel 4 Bilder analysieren und verbessern Einstellen von Emissionsvermögen und Hintergrundtemperatur Auf der Kamera korrekt eingestellte Emissions- und Hintergrundtemperaturwerte sind für das Erzielen genauer Temperaturmessungen von entscheidender Bedeutung. Emissionswerte der Kamera und gespeicherte Bilder sind zwischen 0,01 und 1,00 in Schritten von 0,01 einstellbar. Dieser Wert, zusammen mit der Hintergrundtemperatur und Zielstrahlung (durch Kamera gemessen), wird zur Berechnung von Zieltemperaturen verwendet.

  • Seite 46: Festbild-Funktion

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Einstellen der Hintergrundtemperatur der Kamera für ein Bild: 1. Den MAUS-Kontroller verwenden, um den Zeiger auf der Taskleiste auf dem Hintergrundtemperaturwert zu positionieren, und dann E antippen, um auszuwählen. (Für die Lage des Hintergrundtemperaturwerts auf der Taskleiste siehe Kapitel 2.)

  • Seite 47: Farbpaletten Ändern

    Bilder analysieren und verbessern Farbpaletten ändern Farbpaletten ändern Obwohl alle Farbpaletten der Kamera mit einem beliebigen Bild verwendet werden können, kann festgestellt werden, dass sich je nach Situation bestimmte Farbepaletten besser zum Analysieren eines Bildes eignen als andere. Die Farbpalette kann vor dem Aufnehmen von Bildern verändert werden; die Farbpalette von Bildern, die auf der Speicherkarte gespeichert wurden, kann ebenfalls verändert werden.

  • Seite 48: Manuelle Pegel- Und Spannenfunktion

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Manuelle Pegel- und Spannenfunktion Wenn die PEGEL-SPANNE-Taste gedrückt wird, misst die Kamera die aktuell kälteste und die aktuell wärmste Temperatur der Szene und setzt die Minimal- und Maximalgrenzwerte des Palettenbereichs fest, sodass alle Temperaturen im Bild zwischen der Minimal- und Maximaltemperatur skaliert werden, sofern die Zieltemperaturen innerhalb des derzeit ausgewählten...

  • Seite 49: Beliebige Feste Temperaturpegel Und -Spanne

    Bilder analysieren und verbessern Einstellen von Temperaturpegel und -spanne 6. Den AUSLÖSER drücken, um die Einstellungsänderung zu akzeptieren und in den Abtastbereichsmodus zurückzukehren. Beliebige feste Temperaturpegel und -spanne Mit dieser Funktion können der Pegel und die Spanne „im Fluge“ während der Abtastung speziell interessierender Ziele eingestellt werden, sodass in den Temperaturbereichen dieser Ziele hoher Kontrast erzeugt wird.

  • Seite 50: Verwendung Von Palettensättigungsfarben

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Der Pegel und die Spanne können auch unter Verwendung des Menüsystems eingestellt werden. Einstellen des Pegels und der Spanne über das Menüsystem: 1. F antippen. 2. Den MAUS-Kontroller verwenden, um den Zeiger im Popup-Menü auf „Bildeinstellungen“ zu positionieren, und dann E antippen.

  • Seite 51: Standard-Sättigungsfarben

    Bilder analysieren und verbessern Verwendung von Palettensättigungsfarben Tabelle 4-1. Standard-Sättigungsfarben Standard- Standard- Hochtemperatur- Tieftemperatur- Farbpalette Sättigungsfarbe Sättigungsfarbe Grayscale Blau Grayscale invertiert Blau Blue-Red Weiß Schwarz High Contrast Blaugrün Dunkelbraun Hot Metal Weiß Schwarz Ironbow Grün Gelbbraun Amber Blau Amber invertiert Blau Hinweis Wenn Sättigungsfarben AUSGESCHALTET sind, werden die...

  • Seite 52: Erstellen Eines Isothermen Temperaturbands

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Erstellen eines isothermen Temperaturbands Hinweis Diese Funktion ist nur auf den Modellen TiR2 und TiR4 ohne IR Fusion verfügbar. Durch Hinzufügen eines isothermen Temperaturbands zum Bild können Bereiche gleicher Temperatur hervorgehoben werden. Die Bildpixel, die innerhalb der eingestellten Isothermenspanne liegen, erscheinen in einer von den Palettenfarben verschiedenen Farbe.

  • Seite 53: Verwenden Von Anzeigebildschirm-Temperaturmarkierungen

    Kapitel 7, Bedienerdefinierte Temperaturmarkierungen. Bewegliche Punkte und Felder und automatische Erkennungsfunktionen für heiße und kalte Punkte sind nur auf den Modellen TiR2 und TiR4 verfügbar. Die Richtung des Zeigers kann bei Annäherung an den Rand des Anzeigebildschirms ändern. „Deaktivierung“ der Maustemperatur entfernt lediglich die Zeigertemperaturziffern;...
  • Seite 54 Bild erwünschte Optionen zu „deaktivieren“. Im Abtastbereichsmodus kann auch „Bildschirmlogo“ ausgewählt werden. Ein Häkchen gibt an, dass das Fluke-Logo im Abtastbereichsmodus auf dem Anzeigebildschirm angezeigt wird. 6. Den AUSLÖSER drücken, um die Einstellungsänderung zu akzeptieren und in den Abtastbereichsmodus oder zum geöffneten Bild...

  • Seite 55: Anmerkungen

    In einem geöffneten Bild den AUSLÖSER erneut kurz antippen, um in den Abtastbereichsmodus zurückzukehren. Anmerkungen Hinweis Diese Funktion ist nur auf den Modellen TiR2 und TiR4 verfügbar. Hinzufügen von Anmerkungen zu gespeicherten Bildern Die Kamera ermöglicht das Hinzufügen von Anmerkungen zu den IR-Bildern (IR = Infrarot).
  • Seite 56 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Anmerkungen. Die Anmerkungskategorie „Problem“ könnte zum Beispiel die Anmerkungen „Feuchtigkeit“, „Luftzwischenraum“ und „Isolation fehlt“ enthalten. Wenn die Speicherkarte in die Kamera eingesetzt wird, teilt die Anmerkungsdatei der Kamera mit, welche Anmerkungen an ein mit der Kamera aufgenommenes Bild angehängt werden können. Die Kategorien und Anmerkungen können zu gespeicherten Bildern hinzugefügt werden.
  • Seite 57 Bilder analysieren und verbessern Anmerkungen 2. Den Zeiger auf der linken Seite im Anmerkungs-Editor-Fenster auf der ändernden bzw. löschenden Anmerkungskategorie positionieren und dann E antippen. 3. F antippen. • Um zu löschen, den Zeiger auf „Kategorie löschen“ positionieren und dann E antippen. Die Kategorie wird gelöscht. •...

  • Seite 58: Erstellen Von Anmerkungslisten In Smartview

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch 2. Den Zeiger auf der Anmerkungskategorie positionieren, zu der das neue Element hinzugefügt werden soll, und dann E antippen. 3. Den Zeiger auf der rechten Seite des Anmerkungs-Editors positionieren und F antippen. 4. Den Zeiger auf „Neues Element hinzufügen“ positionieren und dann E antippen.

  • Seite 59: Visible Light Camera Module (Vlcm)

    Kapitel 5 Visible Light Camera Module (VLCM) Hinweis Dieses Kapitel gilt nur für Kameras mit IR Fusion. Aktivieren/Deaktivieren des VLCM Aktivieren/Deaktivieren des VLCM: 1. F antippen. 2. Den MAUS-Kontroller verwenden, um den Zeiger im Popup-Menü auf „Kameraeinstellungen“ zu positionieren, und dann E antippen. 3.

  • Seite 60: Verwenden Der Bildausrichtung

    Durch Ausrichten der Ränder der IR- und VL-Bilder fokussieren. Einstellen des IR-VL Fusion-Mischpegels Hinweis Diese Funktion ist nur auf den Modellen TiR2, TiR3 und TiR4 mit IR Fusion verfügbar. Der IR Fusion-Mischpegel kann als beliebige Kombination von Voll-IR (Infrarot) bis Voll-VL (sichtbar) eingestellt werden. Wenn der IR Fusion- Mischpegel auf Voll-IR gesetzt ist, ist 100 % des Bildes IR.

  • Seite 61: Verwenden Der Vollbildansicht Bzw. Pip

    Visible Light Camera Module (VLCM) Verwenden der Vollbildansicht bzw. PIP 1. G drücken und gedrückt halten, bis das IR Fusion-Mischpegel-Dialogfeld am unteren Rand des Anzeigebildschirms erscheint. 2. G weiterhin gedrückt halten und den MAUS-Kontroller nach links oder rechts auf die gewünschte Einstellung bringen, oder E verwenden, um den Zeiger auf „Voll-IR“...

  • Seite 62: Verwenden Der Helligkeits- Und Farbsteuerelemente

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Das VL-Bild erscheint auf dem übrigen Anzeigebildschirm. Mittelpunkt, Mittelquader und heiße und kalte Punkte sind in der PIP-Ansicht verfügbar. Bedienerdefinierte Punkt- und Bereichsmarkierungen sind in dieser Ansicht vollständig bearbeitbar. Temperaturmesswerte sind nur innerhalb des IR-Bildbereichs verfügbar. Die geometrische Auflösung (Sichtfeld) des VL-Bildes ist größer als die...

  • Seite 63: Verwendung Der Lampensteuerung

    Visible Light Camera Module (VLCM) Verwendung der Lampensteuerung 5. Den Zeiger auf dem Feld „Lebhafte Farbe“ positionieren, und dann E antippen, um ein Häkchen hinzuzufügen bzw. zu entfernen. Ein Häkchen gibt an, dass die Funktion aktiviert ist. 6. Den AUSLÖSER drücken, um die Einstellungsänderung zu akzeptieren und in den Abtastbereichsmodus zurückzukehren.

  • Seite 64: Aufzeichnen Von Vl-Bildern

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Hinweis Der Blitz und die Lampe können gleichzeitig aktiviert sein. Wenn beide Funktionen aktiviert sind, funktioniert die Lampe kontinuierlich, wogegen der Blitz während der Bildaufnahme eingeschaltet wird. Die Lampenfunktion wird 60 Sekunden nach Aktivierung automatisch ausgeschaltet; die Funktion kann auch durch erneutes Drücken der Funktionstaste ausgeschaltet werden.

  • Seite 65: Verwendung Des Laserstrahls

    Visible Light Camera Module (VLCM) Verwendung des Laserstrahls Hinweis Die Einstellung, die regelt, ob Kontrollbilder aufgezeichnet bzw. nicht aufgezeichnet werden, wird durch Aktivierung bzw. Deaktivierung des VLCM-Moduls bestimmt. Das VLCM muss für die Aufnahme eines VL-Kontrollbildes aktiviert sein (siehe Aktivieren/Deaktivieren des VLCM früher in diesem Kapitel).

  • Seite 66: Verwenden Des Miniaturansicht-Browsers

    Bilder werden gemäß der Mischpegeleinstellung der jeweiligen Bilddatei wiedergegeben. Verwenden von Farbalarmen Hinweis Diese Funktion ist nur auf den Modellen TiR2, TiR3 und TiR4 mit IR Fusion verfügbar. Mit der Farbalarmfunktion können Zielobjektbereiche, die thermisch von Interesse sind, hervorgehoben werden, indem das VL-Bild punktuell mit Teilen des IR-Bildes verschmolzen wird.

  • Seite 67: Verwenden Des Menüs Zum Einstellen Von Farbalarmbereichen

    Visible Light Camera Module (VLCM) Verwenden von Farbalarmen Verwenden des Menüs zum Einstellen von Farbalarmbereichen Aktivieren/Deaktivieren des Bildschirmalarms: 1. F antippen. 2. Den MAUS-Kontroller verwenden, um den Zeiger im Popup-Menü auf „Bildeinstellungen“ zu positionieren, und dann E antippen. 3. Den Zeiger auf dem Register „Farbalarme“ positionieren und E antippen.

  • Seite 68: Verwenden Der Farbpalettenleiste Zum Einstellen Von Farbalarmbereichen

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch zu verändern. E nochmals drücken, um den ausgewählten Wert einzugeben. • Werte können langsam in Einerschritten erhöht bzw. verringert werden, um exakt den gewünschten Wert einzustellen; den MAUS- Zeiger auf den Rechts/Links-Pfeilen des Werts positionieren und dann E antippen, bis der gewünschte Wert erreicht ist.

  • Seite 69: Kameraeinrichtung

    Kapitel 6 Kameraeinrichtung Einstellen der Anzeigebildschirmhelligkeit Die Helligkeit des Anzeigebilds kann an verschiedene Lichtverhältnisse angepasst werden, um die Sichtbarkeit zu verbessern. Hinweis Für maximale Batterielebensdauer die dunkelste Einstellung verwenden, mit der die Bilder auf dem Anzeigebildschirm deutlich sichtbar sind. Einstellen der Anzeigebildschirmhelligkeit und der Zeitbegrenzung für helle Anzeige: 1.

  • Seite 70: Ausblenden Der Taskleiste Auf Dem Anzeigebildschirm

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedenungshandbuch Ausblenden der Taskleiste auf dem Anzeigebildschirm Um den Anzeigebereich zu vergrößern, kann die Taskleiste auf dem Anzeigebildschirm ausgeblendet werden. Die Taskleiste kann so eingestellt werden, dass sie automatisch nach 3 Sekunden ausgeblendet wird, wenn der Mauszeiger über die unterste Zeile des Kamera-Anzeigebildschirms hinausgeschoben wird, oder der Zeiger 4 Sekunden lang stationär auf der...

  • Seite 71: Einstellen Der Temperatureinheit

    Temperaturabweichungen lassen sich so besser erkennen. Je breiter der Bereich ist, desto geringer ist die Bildqualität. Unter dieser Einstellung kann jedoch ein größerer Bereich von Temperaturabweichungen erkannt werden. Hinweis Die Modelle TiR2, TiR3 und TiR4 verfügen über eine Kalibrierbereichseinstellung. Einstellen des Temperaturkalibrierbereichs: Hinweis Der Kalibrierbereich kann auf einem pausierten oder gespeicherten Bild nicht verändert werden.

  • Seite 72: Ändern Der Objektiveinstellung

    5. Den AUSLÖSER drücken, um die Einstellungsänderung zu akzeptieren und in den Abtastbereichsmodus zurückzukehren. Ändern der Objektiveinstellung Hinweis Die Modelle TiR2, TiR3 und TiR4 verfügen über eine Objektivoption. Ändern der Objektiveinstellung gemäß dem installierten Objektiv: Hinweis Die Objektiveinstellung kann auf einem pausierten oder gespeicherten Bild nicht verändert werden.
  • Seite 73 Kameraeinrichtung Einstellen von Datum und Zeit 1. Den MAUS-Kontroller verwenden, um den Zeiger auf der Taskleiste auf dem Datumsfeld zu positionieren. 2. E antippen. 3. Den Zeiger auf dem Datum-Abwärtspfeil positionieren und auswählen. Es wird ein Monatskalender eingeblendet. • Ändern von Monat und Tag: •...

  • Seite 74: Ändern Der Sprache

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedenungshandbuch 4. Den Zeiger auf dem Datum-Abwärtspfeil positionieren und auswählen. 5. Den Zeiger auf dem Aufwärts- oder Abwärtspfeil positionieren und nach Bedarf E antippen, um zum gewünschten Datumsformat zu blättern. 6. Den Zeiger auf dem gewünschten Format positionieren und E antippen.
  • Seite 75 Kameraeinrichtung Speichern und Laden der Kameraeinstellungen Einstellungen (Visible Light Camera Module) werden gleich wie andere Einstellungen gespeichert und geladen. Speichern der aktuellen Kameraeinstellungen im internen Speicher der Kamera oder auf einer CompactFlash-Karte: 1. F antippen. 2. Den MAUS-Kontroller verwenden, um den Zeiger im Popup-Menü auf „Kameraeinstellungen“...

  • Seite 76: Benennen Der Bilddateien

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedenungshandbuch 5. Den Zeiger auf „Werkseinstellungen wiederherstellen“ positionieren und E antippen. 6. Den AUSLÖSER drücken, um die Einstellungsänderung zu akzeptieren und in den Abtastbereichsmodus zurückzukehren. Benennen der Bilddateien Wenn ein Bild gespeichert wird, wird dessen Name oben links auf der Bildanzeige angezeigt.

  • Seite 77: Zurücksetzen Der Bilddateinamen-Sequenznummer

    Kameraeinrichtung Zurücksetzen der Bilddateinamen-Sequenznummer Zurücksetzen der Bilddateinamen- Sequenznummer Ändern der beim Benennen von Bilddateien verwendeten Sequenznummer: Hinweis Wenn eine Sequenznummer, die für Bild B verwendet werden soll, bereits für Bild A verwendet ist, wählt die Kamera automatisch die niedrigstmögliche Sequenznummer für Bild B aus und überschreibt bzw.
  • Seite 78 TiR2, TiR3, TiR4 Bedenungshandbuch 2. Auf der Kamera F antippen. 3. Den MAUS-Kontroller verwenden, um den Zeiger im Popup-Menü auf „Kameraeinstellungen“ zu positionieren. 4. E antippen. 5. Den Zeiger auf dem Register „Lokal“ positionieren und E antippen. 6. Den Zeiger entweder auf dem Videosignal-Optionsfeld „PAL“ oder „NTSC“...

  • Seite 79: Erweiterte Funktionen

    Kapitel 7 Erweiterte Funktionen Verbesserung des Bildes Mit der Bildverbesserungsfunktion kann die Bildklarheit in Live- Abtastbereichen und gespeicherten Bildern verbessert werden. Die Bildklarheit verbessert sich mit jeder Erhöhung der Bildverbesserungseinstellung; Ansprechzeiten werden jedoch entsprechend verringert; Bilder mit Bildverbesserung „Normal“ werden auf dem Bildschirm mit einer schnelleren Aktualisierungsrate angezeigt als Bilder mit Bildverbesserung „Hoch“.

  • Seite 80: Verwenden Der Aufnahmeautomatik

    Bedienungshandbuch Verwenden der Aufnahmeautomatik Hinweis Diese Funktion ist nur auf den Modellen TiR2 und TiR4 verfügbar. Mit der Aufnahmeautomatik kann eine Sequenz mehrerer Bilder durch Angabe der Anzahl aufzunehmender Bilder und dem Zeitintervall zwischen Bildern aufgezeichnet werden. Die Aufnahmeautomatik verwenden, um mehrere Zielbereiche abzutasten und die Bilder schnell zu speichern.
  • Seite 81 Erweiterte Funktionen Verwenden der Aufnahmeautomatik 5. Den Zeiger auf dem Rechts- oder Linkspfeil neben den Feld „Intervall (Sek.)“ positionieren, um die Anzahl Sekunden zwischen Bildern einzustellen. 6. Den Zeiger auf dem Optionsfeld „Manuell“ positionieren und auswählen. 7. Den AUSLÖSER drücken, um die Einstellungsänderung zu akzeptieren und in den Abtastbereichsmodus zurückzukehren.

  • Seite 82: Verwenden Von Bedienerdefinierten Anzeigebildschirm

    Abtastbereichsmodus zurückzukehren. Verwenden von Anzeigebildschirm- Temperaturmarkierungen Hinweis Diese Funktion ist nur auf den Modellen TiR2 und TiR4 verfügbar. Neben den elementaren Anzeigebildschirm-Temperaturmarkierungen (siehe Kapitel 4) bietet die IR FlexCam die folgenden erweiterten Markierungsoptionen im Abtastbereichsmodus und/oder in einem geöffneten gespeicherten Bild: •...
  • Seite 83 Erweiterte Funktionen Verwenden von Anzeigebildschirm-Temperaturmarkierungen Das Rechtecksymbol auf der Markierungssymbolleiste auswählen, um Bereichsmarkierungen hinzuzufügen (siehe nächster Satz von Verfahren), oder die programmierbare Taste antippen, um die Markierungssymbolleiste zu schließen und in den Abtastbereichsmodus oder zum geöffneten Bild zurückzukehren. In einem geöffneten Bild den AUSLÖSER erneut kurz antippen, um in den Abtastbereichsmodus zurückzukehren.
  • Seite 84 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch nach Bedarf E antippen, um zur gewünschten Punkttemperatur oder Bereichsmarkierungsbezeichnung zu blättern. 3. Den MAUS-Kontroller verwenden, um den Zeiger auf dem Emissionswert (Feld links neben den Aufwärts/Abwärtspfeilen) bzw. Hintergrundtemperaturwert (Feld rechts neben der Fensterschließschaltfläche X) zu positionieren; dann E antippen.

  • Seite 85: Verwendung Der Internen Neukalibrierung

    Erweiterte Funktionen Verwendung der internen Neukalibrierung • Wenn „Anmerkung“ ausgewählt wird, wird der Anmerkungs- Editor eingeblendet. • Den MAUS-Kontroller verwenden, um den Zeiger auf den gewünschten Anmerkungen zu positionieren (siehe Kapitel 4), und dann E antippen. 4. Den AUSLÖSER drücken, um die Einstellungsänderung zu akzeptieren und in den Abtastbereichsmodus oder zum geöffneten Bild zurückzukehren.
  • Seite 86 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch...

  • Seite 87: Kamerapflege

    Kapitel 8 Kamerapflege Reinigung von IR-Objektiv, VLCM-Modul, Anzeigebildschirm und Gehäuse Für optimale Leistung sollte die Kamera mit Sorgfalt behandelt und ggf. vorsichtig gereinigt werden. Bei Berührung der Objektive oder des Anzeigebildschirms stets sehr vorsichtig vorgehen. Die Objektivelemente sind aus Germaniumkristall gefertigt und können leicht brechen oder verkratzen und splittern;...

  • Seite 88: Verwendung Anderer Objektive

    Bedienungshandbuch Verwendung anderer Objektive Hinweis Für die Modelle TiR2, TiR3 und TiR4 sind keine zusätzlichen Objektivoptionen erhältlich. Die Kamera wird standardmäßig mit einem Objektiv f 0,8, 20 mm Brennweite, geliefert, das für die meisten Anwendungen angemessen ist. Das Objektiv ist aus Germaniumkristall gefertigt und für High-Transmission im 8-14-Mikron-...

  • Seite 89: Aufladen Der Batterien

    Kamerapflege Aufladen der Batterien 5. Den AUSLÖSER drücken, um in den Abtastbereichsmodus zurückzukehren. Die Registerkarte „Batterie“ im Fenster „Kamerainfo“ zeigt die Stromquelle, den Batterieladezustand und Batteriehersteller, Seriennummer und Anzahl Entladungszyklen an. Anzeigen der Informationen auf der Registerkarte „Batterie“: 1. F antippen. 2.

  • Seite 90: Neukalibrierung Der Batterien

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Aufladen der Kamerabatterien: Hinweis Vor Gebrauch mindestens eine Batterie 3 Stunden lang aufladen. Zwei Batterien werden sequenziell aufgeladen. Die zweite Batterie bleibt im Bereitschaftsmodus, während die erste Batterie aufgeladen wird. 1. Die Netzstromversorgung des Batterieladegeräts an eine Netzsteckdose anschließen.

  • Seite 91: Batteriestrom Sparen

    Kamerapflege Batteriestrom sparen Hinweis Neukalibrierung kann bis zu 16 Stunden dauern. Eine Batterie kann im rechten Feld aufgeladen werden, während eine Batterie im linken Feld neu kalibriert wird. Neukalibrieren einer Batterie: 1. Die Batterie in das linke Feld des Batterieladegeräts einschieben. 2.
  • Seite 92 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch 7. Den AUSLÖSER drücken, um die Einstellungsänderung zu akzeptieren und in den Abtastbereichsmodus zurückzukehren. Ändern der „Zeitbegrenzung Bereitschaft-Aus“: 1. F antippen. 2. Den MAUS-Kontroller verwenden, um den Zeiger im Popup-Menü auf „Kameraeinstellungen“ zu positionieren. 3. E antippen, um diese Option auszuwählen.

  • Seite 93: Anhänge

    Anhänge Anhang Titel Seite Glossar ....................A-1 Fehlerbehebung..................B-1 Emissionswerte ..................C-1 Kameraspezifikationen und Abmessungen ........... D-1 Resources and References..............E-1 Camera Default Settings ............... F-1...
  • Seite 94 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch...

  • Seite 95: Glossar

    Anhang A Glossar Emissionsvermögen Das Verhältnis zwischen der effektiv emittierten Strahlung und der Strahlung eines schwarzen Körpers bei gleicher Temperatur. In der Praxis bedeutet das, dass Objekte mit niedrigem Emissionsvermögen durch Hintergrundstrahlung stärker betroffen sind. ESD-Ereignis (Electro Static Discharge) Eine Einzelereignis-Schnellübertragung von elektrostatischer Ladung zwischen zwei Objekten;...
  • Seite 96 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Infrarotspektrum Der Teil des elektromagnetischen Spektrums, der unmittelbar an sichtbares Licht angrenzt (ungefähr von 0,7 µm bis Mikrowelle). Infrarotkamera Elektronik-, Objektiv- und Detektorkombinationen, die ein Bild von Energie im Infrarotspektrum erzeugen, das der Bediener anzeigen und speichern kann.
  • Seite 97 Anhänge Glossar verwendet werden, zum Beispiel eine Temperatur höher als die Palettenmaximaltemperatur und/oder eine Temperatur niedriger als die Palettenminimaltemperatur. Schwarzer Körper Ein schwarzer Körper ist ein theoretisch idealer Strahler und Absorber von Energie bei allen elektromagnetischen Wellenlängen (z. B. ein nicht- reflektierendes Objekt).
  • Seite 98 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch...

  • Seite 99: Fehlerbehebung

    Anhang B Fehlerbehebung Für Informationen zur Fehlerbehebung siehe die Hinweise in Tabelle B-1. Tabelle B-1. Hinweise zur Fehlerbehebung Mögliche Symptom Ursache Mögliche Lösung Kamera schaltet Die Batterie ist Eine aufgeladene Batterie einsetzen. sich nicht ein. nicht eingesetzt. Die Batterie ist Die Batterie aufladen.
  • Seite 100 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Tabelle B-1. Hinweise zur Fehlerbehebung (Forts.) Symptom Mögliche Ursache Mögliche Lösung Kamera schaltet Die CompactFlash- Die Speicherkarte neu formatieren*: sich nicht ein. Speicherkarte ist Die CompactFlash-Karte in einen beschädigt. Speicherkartenleser eines Computers einlegen. „Windows Explorer“ oder „Arbeitsplatz“...
  • Seite 101 Lösungen nicht gelöst werden kann: Die Kamera neu starten: D drücken, um die Kamera auszuschalten und dann D erneut drücken, um sie einzuschalten. Wenn das Problem nach wie vor nicht korrigiert ist: Mit Fluke Kontakt aufnehmen, siehe Kapitel 1.

  • Seite 102: Vor Kontaktaufnahme Mit Fluke

    TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Vor Kontaktaufnahme mit Fluke Für bessere Unterstützung und kürzere Anrufzeit vor Kontaktaufnahme mit Fluke Corporation bitte die folgenden Informationen für den Kundendienst beschaffen. OCA-Version, DSP-Version und MSP-Version Diese Informationen können im Menü „Kamerainfo“, Registerkarte „Info“, abgerufen werden (siehe Kapitel 8).

  • Seite 103: Emissionswerte

    Anhang C Emissionswerte Die in Tabelle C-1 aufgeführten Emissionswerte als Richtlinie zum Einstellen des Emissionswerts auf der Kamera verwenden. Tabelle C-1. Emissionswerte gebräuchlicher Materialien Material Temperatur (°C) Emissionsvermögen Aluminium, poliert 0,05 Aluminium, raue 0,07 Oberfläche Aluminium, stark 0,25 oxidiert Asbestgewebe 0,78 Asbestpapier 0,94...
  • Seite 104 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Tabelle C-1. Emissionswerte gebräuchlicher Materialien (Forts.) Material Temperatur (°C) Emissionsvermögen Chrom, poliert 0,10 0,97 Eisen, Blech, 0,23 feuerverzinkt, blank Eisen, Blech, 0,28 feuerverzinkt, oxidiert Eisen, geschmiedet, 0,28 poliert Eisen, gewalzt 0,77 Eisen, glänzend, geätzt 0,16 Eisen, oxidiert...
  • Seite 105 Anhänge Emissionswerte Tabelle C-1. Emissionswerte gebräuchlicher Materialien (Forts.) Material Temperatur (°C) Emissionsvermögen Kupfer, handelsüblich 0,07 blank Kupfer, oxidiert 0,65 Kupfer, poliert, 0-17 0,01-0,02 gehärtet Kupfer, schwarz 0,88 oxidiert Lack, Bakelit 0,93 Lack, schwarz, 0,87 glänzend Lack, schwarz, matt 0,97 Lack, weiß 0,87 Lampenruß...
  • Seite 106 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Tabelle C-1. Emissionswerte gebräuchlicher Materialien (Forts.) Material Temperatur (°C) Emissionsvermögen Quarz 0,93 Quecksilber, rein 0,10 Schellack, schwarz, 0,82 glänzend Schellack, schwarz, 0,91 matt Schnee 0,80 Stahl, Blech, gewalzt 0,56 Stahl, Blech, 0,11 nickelplattiert Stahl, frisch gewalzt...

  • Seite 107: Abmessungen

    Anhang D Kameraspezifikationen und Abmessungen Tabelle D-1 listet die technischen Spezifikationen für die Modelle TiR2 und TiR3 auf. Tabelle D-1. Kameraspezifikationen, TiR2 und TiR3 Modell Modell Modell Modell TiR2 mit TiR2 ohne TiR3 mit TiR3 ohne Modellname IR Fusion IR Fusion...
  • Seite 108 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Tabelle D-1. Kameraspezifikationen, Modelle TiR2 und TiR3 (Forts.) Modell Modell Modell Modell TiR2 mit TiR2 ohne TiR3 mit TiR3 ohne Modellname IR Fusion IR Fusion IR Fusion IR Fusion Bildschirm- Batterieanzeige, Emissionswert des Ziels, anzeiger Hintergrundtemperatur, Temperatureinheit (C/F/K), Datum...

  • Seite 109: Kameraspezifikationen Und Abmessungen

    Anhänge Kameraspezifikationen und Abmessungen Tabelle D-1. Kameraspezifikationen, Modelle TiR2 und TiR3 (Forts.) Modell Modell Modell Modell TiR2 mit TiR2 ohne TiR3 mit TiR3 ohne Modellname IR Fusion IR Fusion IR Fusion IR Fusion Temperaturmessung Bereich 1 = -20 °C bis 100 °C...
  • Seite 110 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Tabelle D-1. Kameraspezifikationen, Modelle TiR2 und TiR3 (Forts.) Modell Modell Modell Modell TiR2 mit TiR2 ohne TiR3 mit TiR3 ohne Modellname IR Fusion IR Fusion IR Fusion IR Fusion Batterie- Intelligentes Zweifeld-Ladergerät, versorgt via aufladung Netzsteckdose oder 12 V von Kraftfahrzeug (Option)
  • Seite 111 Anhänge Kameraspezifikationen und Abmessungen Tabelle D-1. Kameraspezifikationen, Modelle TiR2 und TiR3 (Forts.) Modell Modell Modell Modell TiR2 mit TiR2 ohne TiR3 mit TiR3 ohne Modellname IR Fusion IR Fusion IR Fusion IR Fusion Garantie Zwei Jahre, ab Versanddatum Standardausrüstung IR-Kamera mit Objektiv 20 mm f/0,8...
  • Seite 112 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Tabelle D-1. Kameraspezifikationen, Modelle TiR2 und TiR3 (Forts.) Modellname Modell TiR2 mit IR Fusion Modell TiR3 ohne IR Fusion VL-Kamera (Visible Light) Pixel 1,3 M Aktive Pixel 1280 H x 1024 V Sichtfeld 56° H x 46° V (geometrische Auflösung)

  • Seite 113: Kameraspezifikationen, Modell Tir4

    Anhänge Kameraspezifikationen und Abmessungen Tabelle D-2 listet die technischen Spezifikationen für das Modell TiR4. Tabelle D-2. Kameraspezifikationen, Modell TiR4 Modell TiR4 Modell TiR4 Modellname mit IR Fusion ohne IR Fusion Leistung des Bilderzeugungssystems Detektor 60 Hz 320x240 FPA (Focal Plane Array), VOX (Vanadiumoxid) ungekühlter Mikrobolometer Spektralband 8 µm bis 14 µm...
  • Seite 114 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Tabelle D-2. Kameraspezifikationen, Modell TiR4 (Forts.) Modell TiR4 Modell TiR4 Modellname mit IR Fusion ohne IR Fusion Bildsteuerung Pegel, Spanne, Automatik (kontinuierlich/manuell) Bild-Browser Vollbild und Miniaturansicht Erweiterte Bedienerdefinierbar, automatisch eingeschlossen in Text- Berichten anmerkung Programmier- Programmierung der Kamera für automatische Aufnahme bare von Wärmebildern...
  • Seite 115 Anhänge Kameraspezifikationen und Abmessungen Tabelle D-2. Kameraspezifikationen, Modell TiR4 (Forts.) Modell TiR4 Modell TiR4 Modellname mit IR Fusion ohne IR Fusion • Verschiebbare Punkte und Bereiche, Messmodi • Mittelpunkt, • Cursortemperatur • Mittelquader (Bereich, Min/Max, Mittelwert), • Automatische Heiß- und Kaltpunkterkennung, •...
  • Seite 116 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Tabelle D-2. Kameraspezifikationen, Modell TiR4 (Forts.) Modell TiR4 Modell TiR4 Modellname mit IR Fusion ohne IR Fusion Umgebung -10 °C bis +50 °C (14 °F bis 122 °F) Betriebs- temperatur -40 °C bis +70 °C (-40 °F bis 158 °F)
  • Seite 117 Anhänge Kameraspezifikationen und Abmessungen Tabelle D-2. Kameraspezifikationen, Modell TiR4 (Forts.) Modell TiR4 Modell TiR4 Modellname mit IR Fusion ohne IR Fusion Premium Transportkoffer Batterieladegerät Bedienungshandbuch Videokabel PCMCIA-Adapter 120 V Netzadapter Zubehör Stromkabel für 12 V von Kraftfahrzeug zu Ladegerät Heads Up-Anzeige Extra Batterien Sonnenschutz D-11...
  • Seite 118 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Tabelle D-2. Kameraspezifikationen, Modell TiR4 (Forts.) Modell TiR4 Modellname mit IR Fusion VL-Kamera (Visible Light) Pixel 1,3 M Aktive Pixel 1280 H x 1024 V Sichtfeld 56° H x 46° V (geometrische Auflösung) Empfindlichkeit 1 Lux...
  • Seite 119 Anhänge Kameraspezifikationen und Abmessungen enh019.eps Abbildung D-1. Kameraabmessungen enh020.eps Abbildung D-2. Kameraabmessungen - Höhe und Breite D-13...
  • Seite 120 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch D-14...

  • Seite 121: Ressourcen Und Referenzen

    Anhang E Ressourcen und Referenzen Level 1 Thermographie Eine gute Möglichkeit die für einen Thermographie-Spezialisten erforderlichen Kenntnisse zu erwerben, ist die Absolvierung dieses Level I Thermographie-Kurses. Level 1 Thermographie: Übersicht Kursziele für den Level 1-Kurs: Wärmetechnisch denken lernen, Grundkenntnisse der Wärmeübertragungstheorie Erfolgreiche Anwendung eines Infrarotdetektors (Kamera) Untersuchung elektrischer und mechanischer Ausrüstung Analyse von Gebäude- und Bedachungssystemen mit einem Infrarotsensor...

  • Seite 122: Einrichtung Eines Infrarotprogramms

    Ein wirksames, nachhaltiges Thermographie-Programm erfordert mehr als eine Infrarotkamera. Es müssen die richtige Kamera und qualifizierte Spezialisten verfügbar sein, um durchweg qualitativ hochwertige Daten zu liefern. Fluke Corporation bietet Unterstützung zur Entwicklung eines erfolgreichen Thermographie-Programms an. Für weitere Informationen zu Thermographie- Ausbildung und/oder Einrichtung eines Infrarotprogramms siehe...

  • Seite 123: Kamera-Standardeinstellungen

    Anhang F Kamera-Standardeinstellungen Tabelle F-1 zeigt die Standardeinstellungen für die Modelle TiR2 und TiR3. Tabelle F-1. Standardeinstellungen, Modelle TiR2 und TiR3 Modell Modell Modell Modell TiR2 mit TiR2 ohne TiR3 mit TiR3 ohne Einstellung IR Fusion IR Fusion IR Fusion...
  • Seite 124 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Tabelle F-1. Standardeinstellungen, Modelle TiR2 und TiR3 (Forts.) Modell Modell Modell Modell TiR2 mit TiR2 ohne TiR3 mit TiR3 ohne Einstellung IR Fusion IR Fusion IR Fusion IR Fusion Zeitbegrenzung 30 Sekunden für helle Anzeige Bereitschafts-...
  • Seite 125 Anhänge Kamera-Standardeinstellungen Tabelle F-1. Standardeinstellungen, Modelle TiR2 und TiR3 (Forts.) Modell Modell Modell Modell TiR2 mit TiR2 ohne TiR3 mit TiR3 ohne Einstellung IR Fusion IR Fusion IR Fusion IR Fusion Dezimalzeichen Punkt Datum MM-TT-JJ Uhrzeit HH:MM:SS Maus Maus- Schnell...
  • Seite 126 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Tabelle F-1. Standardeinstellungen, Modelle TiR2 und TiR3 (Forts.) Modell Modell Modell Modell TiR2 mit TiR2 ohne TiR3 mit TiR3 ohne Einstellung IR Fusion IR Fusion IR Fusion IR Fusion Image Settings Bildeinstellungen Anzeige Deaktiviert Mittelpunkt Deaktiviert...
  • Seite 127 Anhänge Kamera-Standardeinstellungen Tabelle F-1. Standardeinstellungen, Modelle TiR2 und TiR3 (Forts.) Modell Modell Modell Modell TiR2 mit TiR2 ohne TiR3 mit TiR3 ohne Einstellung IR Fusion IR Fusion IR Fusion IR Fusion Emissionswert 0,95 68 °F Hintergrund- temperatur …Festbild Deaktiviert Bildeinstellungen...
  • Seite 128 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Tabelle F-1. Standardeinstellungen, Modelle TiR2 und TiR3 (Forts.) Modell Modell Modell Modell TiR2 mit TiR2 ohne TiR3 mit TiR3 ohne Einstellung IR Fusion IR Fusion IR Fusion IR Fusion Farbalarme Bildschirmalarm Deaktiviert Deaktiviert aktivieren Temperaturen WAHR...

  • Seite 129: Standardeinstellungen, Modell Tir4

    Anhänge Kamera-Standardeinstellungen Tabelle F-2 zeigt die Standardeinstellungen für das Modell TiR4. Tabelle F-2. Standardeinstellungen, Modell TiR4 Modell TiR4 Modell TiR4 Einstellung mit IR Fusion ohne IR Fusion Kamerainfo Info Nur Referenz Batterie Nur Referenz Kameraeinstellungen Kalender Datum Aktuell Uhrzeit Aktuell Objektiv 20 mm, f/0,8 (ab Werk, nachfolgend die jeweils letzte Bedienereinstellung, selbst nach „Rücksetzung auf...
  • Seite 130 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Tabelle F-2. Standardeinstellungen, Modell TiR4 (Forts.) Modell TiR4 Modell TiR4 Einstellung mit IR Fusion ohne IR Fusion Videoausgang Dateien Dateipräfix Dateisequenz Anmerkungs- Deaktiviert Assistent automatisch starten Lokal Temperature- inheit Sprache Englisch Videosignal NTSC Dezimalzeichen Punkt Datum...
  • Seite 131 Anhänge Kamera-Standardeinstellungen Tabelle F-2. Standardeinstellungen, Modell TiR4 (Forts.) Modell TiR4 Modell TiR4 Einstellung mit IR Fusion ohne IR Fusion IR Fusion IR Fusion Aktiviert aktivieren IR Fusion- 100 % IR Pegel Vollbild/Bild-in- Bild (PIP) (Bild-in-Bild) Blitz aktiviert Deaktiviert Helle Aktiviert Anzeige Lebhafte Aktiviert...
  • Seite 132 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Tabelle F-2. Standardeinstellungen, Modell TiR4 (Forts.) Modell TiR4 Modell TiR4 Einstellung mit IR Fusion ohne IR Fusion Image Settings Maustemperatur Aktiviert Bildzoom Bildverbesserung Emissionsvermögen Emissionswert 0,95 68 °F Hintergrund- temperatur Festbild Deaktiviert Farbpalette Farbpalette Blue-Red Sättigungsfarben Standard...
  • Seite 133 Anhänge Kamera-Standardeinstellungen Tabelle F-2. Standardeinstellungen, Modell TiR4 (Forts.) Modell TiR4 Modell TiR4 Einstellung mit IR Fusion ohne IR Fusion Max. Bilder Intervall 1Sekunde Auslöser Manuell Markierungen Nur Referenz Farbalarme Bildschirm- Deaktiviert alarm aktivieren Temperaturen TRUE sind innerhalb spezifizierten Bereichs Kalibrierbereich- Maximalwert Kalibrierbereich-Minimalwert -- Bildanmerkung...
  • Seite 134 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch F-12...

  • Seite 135: Index

    Index —A— Aus-Taste. Siehe Kameraübersicht —B— Abtastbereich (Modus), 3-1 Analysebereich, 2-10 Batterien Analysepunkt, 2-10 Aufladen, 8-3 Anmerkungen, 2-11, 4-11 Einsetzen, 1-6 Automatische Anmerkung, 4-14 Entsorgung, 1-4 Automatische Kamera- und Batterieinfo, 8-2 Anmerkungsfunktion, 4-14 Neukalibrierung, 8-4 Hinzufügen eines neuen Strom sparen, 8-5 Anmerkungselements, 4-13 Batteriestrom sparen, 8-5 Hinzufügen zu...
  • Seite 136 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Gespeicherte Bilder löschen Festbild (einzeln), 3-2 Deaktivieren, 4-2 Informationen über gespeicherte Bilder Festbild-Funktion anzeigen, 3-4 Aktivieren, 4-2 —G— Bildausrichtung, 5-2 Bild-Browser, 2-11, 3-1 Glossar, A-1 Bild-Browser-Pfeile, 2-9 —H— Bildname, 2-9 Bildschärfe, 1-9, 5-2 Heiß-Cursor-Temperatur, 2-10 Bildschirmlogo, 4-10...
  • Seite 137 Index (Fortsetzung) —L— Temperatureinstellung, manuell, 4-4 Pegel-Spanne-Taste. Siehe Lampensteuerung, 2-11, 5-5 Kameraübersicht Laser PIC. Siehe Programmierbare Sicherheitsinformationen, 1-3 Bildaufnahme Laserpunkt, 2-12 PIP-Ansicht, 2-10, 2-12, 5-3 Laserstrahl, 5-7 Programmierbare Lebhafte Farbe. Siehe Helligkeits- und Bildaufnahme (PIC), 7-2 Farbsteuerelemente Manuelle Auslösung, 7-2 —M—...
  • Seite 138 TiR2, TiR3, TiR4 Bedienungshandbuch Temperatureinheit, 2-9 Auswählen von NTSC oder PAL, 6-9 Einstellen, 6-3 Visible Light Camera Module (VLCM), Temperaturkalibrierbereich, 6-3 2-1, 5-1 Einstellen, 6-3 Aktivieren/Deaktivieren, 5-1 Temperaturmarkierungen. Siehe VL-Bitz, 5-5 Anzeigebildschirm, VL-Objektiv. Siehe Kameraübersicht Temperaturmarkierungen Vollbildansicht, 2-12 training Vollbildansicht, 5-3 —Z—...

Diese Anleitung auch für:

Tir4Tir3

Inhaltsverzeichnis