Verwandte Anleitungen für Riello UPS MULTI SENTRY series
Inhaltszusammenfassung für Riello UPS MULTI SENTRY series
- Seite 1 Installations- und Bedienungsanleitung MULTI SENTRY MCM 10 - 12 - 15 - 20 MSM 10 - 12 - 15 - 20...
-
Seite 3: Einleitung
INLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Unser Unternehmen Planung, Entwicklung Herstellung unterbrechungsfreien Stromversorgungsanlagen (USV) spezialisiert. Das im vorliegenden Handbuch beschriebene USV ist ein hochwertiges Produkt, das entwickelt und hergestellt wurde, um Ihnen bestmögliche Leistungen zu garantieren. Dieses Handbuch enthält detaillierte Informationen zur Installation und Handhabung der Anlage. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
NHALT EINFÜHRUNG MCM/MSM ULTI ENTRY NSICHTEN NSICHTEN MCM-A NSICHT DER NSCHLÜSSE MSM-A NSICHT DER NSCHLÜSSE NSICHT DES EDIENFELDS ATTERIE CHRANK PTION EPARATER YPASS INGANG OPTIONAL NTERNER RANSFORMATOR OPTIONAL INSTALLATION LAGERN NSTALLATIONS ORBEREITUNG INLEITENDE NFORMATIONEN LEKTROMAGNETISCHE OMPATIBILITÄT NSTALLATIONSRAUM NTEGRIERTE BATTERIEN VON DER ALETTE ABLADEN ERPACKUNGSINHALT ÜBERPRÜFEN AUFSTELLEN... - Seite 5 XTERNER EMPERATURSENSOR ERNDISPLAY OPTIONAL BEDIENUNG ESCHREIBUNG RSTES INSCHALTEN UND RSTEINSTELLUNGEN INSCHALTEN MIT ETZSPANNUNG INSCHALTEN VON ATTERIEN AUSSCHALTEN DER USV-K ONFIGURATION RS232 NSCHLÜSSE OFTWARE PROBLEMLÖSUNGEN TECHNISCHE DATEN...
-
Seite 6: Einführung
EINFÜHRUNG MCM/MSM ULTI ENTRY Die USV der Serie MCM/MSM wurden auf neuestem technologischem Stand entwickelt, um dem Nutzer maximale Leistungswerte zu gewährleisten. Durch den Einsatz hochmoderner Multiprozessoren Platinen (DSP + µP) und besondere Schaltkreislösungen mit fortschrittlichen Schaltkreiskomponenten können ausserordentliche Leistungen erzielt werden wie z.B.: ZERO IMPACT SOURCE: Die Schaltkreisarchitektur der Eingangsstufe gewährleistet eine geringste Verzerrungen des ... -
Seite 7: Ansichten Mcm
NSICHTEN Taste für Start über Batterie (COLD START) Bremsfuß Manueller Bypass-Schalter Steckplatz für zusätzliche Kommunikationskarten Kommunikations-Schnittstellen (AS400, USB, Batteriesicherungstrennschalter RS232) EnergyShare Buchsen (10A max. insgesamt an den Ausgangsschalter beiden Buchsen) und entsprechende Sicherung Schalter für sparaten Bypass (Option) Kühlventilatoren Eingangsschalter Karte für Parallelschaltung (optional) Klemmenschutz-Abdeckung... -
Seite 8: Ansichten Msm
NSICHTEN Taste für Start über Batterie (COLD START) Steckplatz für zusätzliche Kommunikationskarten Kommunikations-Schnittstellen (AS400, USB, Manueller Bypass-Schalter RS232) EnergyShare Buchsen / Aux Output (10A max.) und Batteriesicherungstrennschalter entsprechende Sicherung (Option) Ausgangsschalter Kühlventilatoren Schalter für sparaten Bypass (Option) Karte für Parallelschaltung (optional) Eingangsschalter Remote Emergency Power Off (R.E.P.O.) Klemmenschutz-Abdeckung... -
Seite 9: Ansicht Der Mcm-Anschlüsse
MCM-A NSICHT DER NSCHLÜSSE Anschluss für R.E.P.O. Steuerung (Remote Emergency Power Off) Steckplatz für Leistungsrelais-Karte Anschluss für Steuerung externer Bypass Anschluss für Batterietemperaturfühler Anschluss für Signal externe Synchronisierung Leistungsanschlüsse: BATTERIE, EINGANG, SEPARATER BYPASS (Option), AUSGANG Bereich für Einphasen-Überbrückungsleiste... -
Seite 10: Ansicht Der Msm-Anschlüsse
MSM-A NSICHT DER NSCHLÜSSE Anschluss für Steuerung externer Bypass Anschluss für Batterietemperaturfühler Anschluss für Signal externe Synchronisierung Leistungsanschlüsse: BATTERIE, EINGANG, GETRENNTER BYPASS (Option), AUSGANG Bereich für Einphasen-Überbrückungsleiste... -
Seite 11: Ansicht Des Bedienfelds
NSICHT DES EDIENFELDS LED Netzbetrieb • Leuchtet: Netzbetrieb mit Bypassleitung innerhalb der Toleranz und synchronisierter Ausgangsspannung • Blinkt: Netzbetrieb mit Bypassleitung ausserhalb der Toleranz, nicht vorhandener Bypasspannung oder asynchroner Ausgangsspannung • Blinkt im Stand-by: Programmierte Einschaltfunktion aktiv, Netzversorgung vorhanden LED Batteriebetrieb •... -
Seite 12: Batterie Schrank (Option )
ATTERIE CHRANK PTION Der Batterieschrank IST EIN OPTIONALES ZUBEHÖR. Ein externer Batterieschrank enthält zusätzliche oder größere Batterien, die es ermöglichen die Autonomie der USV auch bei länger anhaltendem Stromausfall zu verlängern. Die Anzahl der darin enthaltenen Batterien kann dem USV-Typ entsprechend, für den der Batterieschrank bestimmt ist, variieren. -
Seite 13: Interner Transformator ( Optional )
NTERNER RANSFORMATOR OPTIONAL DIE MULTI SENTRY MCM/MSM IN DER MODELLVERSION (OPTIONAL) UNTERSCHEIDET SICH VON DER STANDARDVERSION DURCH DIE INTEGRATION EINES ISOLATIONSTRANSFORMATORS ANSTELLE DER INTERNEN BATTERIEN. Diese USV-Baureihe hat einen an die Ausgangsklemmen der USV angeschlossenen Isolationstransformator. ANMERKUNG: In dieser Version wird die USV mit separatem Bypass-Anschluß geliefert. Der Transformator ist an die Ausgangsklemmen der USV angeschlossen, aus diesem Grund beziehen sich die am Display angegebenen Werte auf die Messwerte vor dem Transformator. -
Seite 14: Installation
INSTALLATION ALLE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBENEN MASSNAMEN DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Für etwaige Schäden, die auf fehlerhaft ausgeführte Anschlüsse oder nicht in diesem Handbuch beschriebene Maßnahmen zurückzuführen sind, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung. LAGERN Der Lagerort der USV muss folgende Umgebungsmerkmale aufweisen: Temperatur: 0°÷40°C (32°÷104°F) Relative Luftfeuchtigkeit... -
Seite 15: Elektromagnetische Kompatibilität
LEKTROMAGNETISCHE OMPATIBILITÄT Diese unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlage (USV) entspricht allen Vorgaben für elektromagnetische Verträglichkeit (Kategorie C3). ACHTUNG: Die USV ist je nach Betriebsstätte* für geschäftliche und industrielle Anwendungen entwickelt worden - während der Installation können zusätzliche Maßnahmen zur Vorbeugung von Störungen erforderlich sein. Dieses Erzeugnis ist für einen professionellen Gebrauch in Industrie- und Gewerbeumgebung gedacht. -
Seite 16: Integrierte Batterien
NTEGRIERTE BATTERIEN ACHTUNG: Wenn die USV mit INTEGRIERTEN BATTERIEN ausgestattet ist, beachten Sie alle folgenden VORSICHTSMASSNAHMEN UND SICHERHEITSRICHTLINIEN • Im Innern der USV sind GEFÄHRLICHE Spannungen vorhanden, auch wenn der Eingangsschalter und/oder Batterieschalter ausgeschaltet sind. Das Innere der USV wird durch Trennwände geschützt, die nicht von fachfremdem Personal entfernt werden dürfen. -
Seite 17: Usv Von Der Palette Abladen
VON DER ALETTE ABLADEN ERSION Metallumreifungen aufschneiden und den Karton nach oben ziehen. Die Schachtel mit dem Zubehör und den seitlichen Sicherungen herausnehmen. ANMERKUNG 1: Die Schachtel mit dem Zubehör könnte sich hinter USV-Tür oder oberhalb befinden. FRONTANSICHT RÜCKANSICHT Tür öffnen... - Seite 18 ERSION ACHTUNG: UM SCHÄDEN AN PERSONEN ODER DEM GERÄT ZU VERMEIDEN, FOLGENDE ANWEISUNGEN STRIKT BEFOLGEN. EINIGE DIESER ARBEITSSCHRITTE ERFORDERN MEHR ALS EINE PERSON. Packbänder durchtrennen und den Karton Die beiden Haltebügel, mit denen die USV an der nach oben abnehmen.
-
Seite 19: Verpackungsinhalt Überprüfen
ERPACKUNGSINHALT ÜBERPRÜFEN Nach dem Öffnen der Verpackung muss als erstes der Inhalt geprüft werden. Batterieschrank (Option) Blechschienen, Bedienungsanweisung, serielles Blechschienen, 4 Stk. Batteriesicherungen (in den Anschlusskabel, 4 Stk. Batteriesicherungen (in den Sicherungssockel "SWBATT" einsetzen), Schlüssel Sicherungssockel "SWBATT" einsetzen), Schlüssel Fronttür (nur Version MSM) Fronttür (nur Version... -
Seite 20: Elektrische Anschlüsse
LEKTRISCHE NSCHLÜSSE ACHTUNG: Es ist ein vierpoliges Dreiphasensystem erforderlich. Die Standardausführung der USV muss an ein Drehstromsystem + Neutralleiter + PE (Erdung) der Netzform TT, TN oder IT angeschlossen werden. Auf die Phasenlage (rechtes Drehfeld!) achten. Es gibt (optionale) externe Transformatoren, um dreipolige Drehstromsysteme in vierpolige Systeme umzurüsten. LEKTROANSCHLUSS CHALTBILDER ANMERKUNG: Bei einem Einphasen-Anschluss am USV Eingang müssen bei den folgenden Plänen 3P+N als P+N... - Seite 21 USV ohne Änderung des Neutralleiters und mit separatem Bypass-Eingang USV mit galvanisch isoliertem Eingang und mit separatem Bypass-Eingang USV mit galvanisch isoliertem Ausgang und mit separatem Bypass-Eingang...
- Seite 22 Separater Bypass an getrennten Netzen: Bei optionaler, separater Bypasseinspeisung muss der Leitungsschutz sowohl in der Haupt-Versorgungsleitung als auch in der Bypass-Leitung ausgeführt werden. Hinweis: Der Neutralleiter der Eingangs- und der Bypass-Leitung sind im Inneren des Geräts zusammen geführt und müssen somit dasselbe Potential aufweisen.
-
Seite 23: Interne Schutzeinrichtungen Der Usv
NTERNE CHUTZEINRICHTUNGEN DER In der untenstehenden Tabelle sind die Größen der Trennschalter und der Batteriesicherungen (SWBATT) aufgeführt, die auf der Vorderseite der USV zugänglich sind. Darüber hinaus sind die maximalen Eingangsströme und die Ausgangsnennströme angegeben. Der Austausch einer Sicherung muss wie in der Tabelle angegeben, mit einer desselben Typs und Leistung erfolgen. Trennschalter und Ströme Modell. -
Seite 24: Externe Schutzeinrichtungen
XTERNE CHUTZEINRICHTUNGEN BSICHERUNG INGANGSLEITUNG Zum Schutz der Versorgungsleitung muss der USV ein Leitungsschutzschalter mit Auslösecharakteristik C (oder gL Sicherung, je nach Installationsumgebung) vorgeschaltet werden, beachten Sie diesbezüglich die Angaben der nachstehenden Tabelle: Externe Schutzeinrichtungen Netzeingang USV Modell Separater Bypass Eingang (P+N) Einphasiger Eingang (P+N) Dreiphasiger Eingang (3P+N) 100A... -
Seite 25: Kabelquerschnitte
ABELQUERSCHNITTE Es wird empfohlen, die EIN- / AUSGANGS- und die BATTERIEKABEL unter der USV zu verlegen. Zur Dimensionierung der Eingangs-, Ausgangs- und Batteriekabel siehe nachstehende Tabelle: Kabelquerschnitt (mm EINGANG Netz/ AUSGANG BATTERIE** (optional). Getrennter Bypass (optional) L2/L3 Die in der Tabelle aufgeführten Querschnitte beziehen sich auf eine maximale Länge von insgesamt 10 m ** Die max. -
Seite 26: Nschlüsse Des Odells Mit Separatem
NSCHLÜSSE DES ODELLS MIT SEPARATEM YPASS Zuerst muss der Schutzleiter (Erdungsleitung) an die mit „PE“ gekennzeichnete Schraube angeschlossen werden. Die USV muss mit dem Anschluss an die Erdungsanlage betrieben werden. Der Eingangs-Neutralleiter und der Bypass-Neutralleiter müssen stets eine Netzverbindung haben. EINGANGS- BYPASSLEITUNGEN MÜSSEN... -
Seite 27: R.e.p.o
R.E.P.O. Dieser isolierte Eingang wird verwendet, um die USV im Notfall über eine Fernsteuerung auszuschalten. Werksseitig wird die USV mit gebrückten “Remote Emergency Power Off” (R.E.P.O.) Klemmen geliefert (siehe “Vorderansichten der USV”). Um das Ausschalten im Notfall steuern zu können, muss die Brücke an den Öffnerkontakt der verwendeten Ausschaltvorrichtung angeschlossen werden. -
Seite 28: Externer Wartungs -Bypass
XTERNER ARTUNGS YPASS Es besteht die Möglichkeit, einen zusätzlichen, externen Wartungs-Bypass (manuellen Bypass) einzurichten, um beispielsweise die USV ohne Lastunterbrechung auszuwechseln. Die Klemme "SERVICE BYPASS" (siehe "Darstellung der USV Anschlüsse") muss am voreilenden Hilfskontakt des externen BYPASSTRENNSCHALTERS (4) angeschlossen werden. Durch Schließen dieses Trennschalters muss der Hilfskontakt geöffnet werden, wodurch der USV das Schließen des Bypasschalters angezeigt wird. - Seite 29 INSTALLATIONSPLAN FÜR FERNGESTEUERTEN WARTUNGS-BYPASS AM DREIPHASIG – EINPHASIGEN MODELL MIT GETRENNTEM BYPASS Externer Bypassschrank Anschlüsse in der USV ANLAGEN-Schalter: optionaler Leitungsschutzschalter als Bypasseingangssicherung Hauptleitung ANMERKUNG: Für die Installation mit Einphasen-Eingang einen zweipoligen Leitungsschutzschalter benutzen. EINGANGS-Schalter: EINGANGSSCHALTER des externen Bypasses, Hauptleitung. ANMERKUNG: Für die Installation mit Einphasen-Eingang einen zweipoligen Trennschalter benutzen.
-
Seite 30: Anschluss Der Usv An Eine Externe Batterie ( Optional )
NSCHLUSS DER AN EINE EXTERNE ATTERIE OPTIONAL DER ANSCHLUSS DER USV AN EINE EXTERNE BATTERIE HAT MIT AUGESCHALTETER UND VOM NETZ GETRENNTER ANLAGE ZU ERFOLGEN. ABSCHALTVERFAHREN DER USV: Alle an die USV angeschlossenen Geräte ausschalten oder (falls installiert) den externen Bypass verwenden. ... -
Seite 31: Einstellung Der Nennkapazität Der Batterie - Software -Konfiguration
INSTELLUNG DER ENNKAPAZITÄT DER ATTERIE OFTWARE ONFIGURATION ACHTUNG: Die USV muss konfiguriert werden, um die korrekten Werte der gesamten Nennleistung der Batterie einzustellen. Dieser Vorgang erfolgt über die Konfigurationssoftware und kann nur vom Servicepersonal durchgeführt werden. XTERNER EMPERATURSENSOR Dieser potentialbehaftete Eingang kann zur Messung der Temperatur in einer Batterieanlage verwendet werden. Dabei darf ausschließlich der beim Hersteller (optional) erhältliche spezielle Temperatursensor verwendet werden: Jeder nicht mit den hier aufgeführten Angaben und Hinweisen konforme Gebrauch kann zu Betriebsstörungen und Defekten des Geräts führen. -
Seite 32: Bedienung
BEDIENUNG ESCHREIBUNG Die Aufgabe einer USV besteht darin, den an sie angeschlossenen Geräten eine perfekte Versorgungsspannung zu gewährleisten, unabhängig davon, ob Netzspannung vorhanden ist oder nicht. Nach Anschluss und Speisung erzeugt die USV eine Sinus-Wechselspannung mit stabiler Amplitude und Frequenz, unabhängig von den im Stromnetz auftretenden Schwankungen und/oder Veränderungen. -
Seite 33: Erstes Einschalten Und Ersteinstellungen
RSTES INSCHALTEN UND RSTEINSTELLUNGEN Sichtprüfung des Anschlusses Sicherstellen, dass alle Anschlüsse korrekt und unter gewissenhafter Beachtung der Angaben im Abschnitt "Stromanschlüsse" ausgeführt wurden. Schließen der Trennschalter/Sicherungen der externen Batterieleitung Korrekte Polung der Anschlüsse überprüfen, dann die Trennschalter/Sicherungen der externen Batterieleitung schließen ACHTUNG: Bei nicht korrekter Ausführung der Anschlüsse bzw. - Seite 34 Nach dem Schließen von SWIN einige Sekunden lang warten. Sicherstellen, dass sich das Display einschaltet und die USV auf Standby steht. Zeigt das Display eine Fehlermeldung für falsche Phasenlage, folgendermaßen vorgehen: Überprüfen, ob sich der Fehlercode auf den Eingang oder den Bypass bezieht (nur bei Modellen mit separatem Bypass) ...
-
Seite 35: Einschalten Mit Netzspannung
INSCHALTEN MIT ETZSPANNUNG Falls vorhanden, den Schalter "1/0" auf "1" stellen. Eingangs-Trennschalter SWIN und SWBYP (bei separatem Bypasseingang) schließen, Trennschalter manueller Bypass SWMB offen lassen. Nach wenigen Momenten wird die USV eingeschaltet und die Led "Standby / Alarm" blinkt: Die USV ist im Standbybetrieb. - Seite 36 RAPHISCHES ISPLAY Über den Bedientasten befindet sich ein großes, graphisches Display, das dem Nutzer in Echtzeit einen detaillierten Überblick über den Betriebsstatus der USV bietet. Auf der ersten Seite wird die Funktionsweise der USV schematisch dargestellt: Eingangsleitung Leitung des Batterieladegeräts PFC Wandler Batterieleitung Wechselrichter...
-
Seite 37: Allgemeine Informationen
Des Weiteren kann der Nutzer die USV direkt vom Bedienpult aus ein- und abschalten und die gemessenen Stromwerte von Netz, Ausgang, Batterie, usw. abrufen und die wichtigsten Einstellungen vornehmen. Das Display ist in vier Hauptbereich untergliedert, von denen jeder eine spezifische Aufgabe erfüllt. Beispiel-Displayanzeigen des graphischen Displays (Abbildung dient der Veranschaulichung und ist keine wirklichkeitsgetreue Wiedergabe) Displaybereich, in dem durchgehend Datum und Uhrzeit und, je nach Bildschirmseite,... -
Seite 38: Hauptmenü
ISPLAYMENÜS SYSTEM EIN SYST. STAND-BY TEMPERATUR BEFEHL HAUPTMENÜ LAST AN BYPASS LAST AN INVERTER BATTERIE TEST HISTORY Wellenform DIAGNOSE KONFIGURATION SPRACHE BETRIEBSART AUSGANGSSPG. AUSGANGSFRQ. BATT.KAPAZI. PIEPER WEITER BATTERIE LEER DATUM & ZEIT GRUNDEINSTELL. NORMAL WERTE... -
Seite 39: Betriebsarten
ETRIEBSARTEN Die Betriebsart, die Schutz gegen alle Netzstörungen gewährleistet, ist der ONLINE Modus, bei dem ein doppelte Spannungsumwandlung stattfindet. Am Ausgang der USV werden eine perfekt sinusförmige Spannung und Frequenz zur Verfügung gestellt, die unabhängig vom Eingang durch die präzise Mikroprozessorsteuerung festgelegt werden (V.F.I.). * Neben der herkömmlichen ONLINE Betriebsart mit doppelter Umwandlung können folgende Betriebsarten eingestellt werden: ECO (LINE INTERACTIVE) ... -
Seite 40: Redundantes Netzteil Für Automatischen Bypass
EDUNDANTES ETZTEIL FÜR AUTOMATISCHEN YPASS Die USV ist mit einem redundanten Netzteil ausgestattet, das den Betrieb des automatischen Bypasses auch bei Störung des Hauptnetzteils gewährleistet. Liegt eine Störung der USV vor, die auch zu einem Ausfall des Hauptnetzteils führt, erfolgt die Lastversorgung dennoch über den automatischen Bypass. -
Seite 41: Leistungsdrosselung Bei Neutralleiter
200/208V P EISTUNGSDROSSELUNG BEI PANNUNG HASE EUTRALLEITER Wird die Ausgangsspannung auf 200V oder 208V gemessen zwischen L und N eingestellt, so wird die maximale Leistungsabgabe der USV im Vergleich zum Nennwert gedrosselt, wie man der nachstehenden Graphik entnehmen kann: USV-K ONFIGURATION In der nachstehenden Tabelle sind alle Konfigurationsmöglichkeiten aufgeführt, die der Nutzer über die Bedientasten einstellen kann. - Seite 42 In der nachstehenden Tabelle sind alle Konfigurationsmöglichkeiten aufgeführt, die mit der Konfigurationssoftware bearbeitet werden können. FUNCTION DESCRIPTION DEFAULT Operating mode Wählt eine der fünf Betriebsarten aus ON LINE Auswahl der Nennausgangsspannung Output voltage 230V (Phase - Neutral) Auswahl der Nennausgangsfrequenz Output nominal frequency 50Hz Autorestart...
- Seite 43 FUNCTION DESCRIPTION DEFAULT Lastversorgung über Bypass mit Wechselrichter in Disabled (load NOT Bypass active in stand-by Stand-by supplied) Auswahl der akzeptierten Frequenz zur Umschaltung Bypass frequency tolerance auf Bypass und für die Synchronisation des USV- ± 5% Ausgangs Low: 180V Auswahl des akzeptierten Spannungsbereiches für Bypass min.-max.
-
Seite 44: Anschlüsse Rs232 Und Usb
OMMUNIKATIONSANSCHLÜSSE Im oberen Bereich der USV befinden sich folgende Kommunikationsanschlüsse: Serielle Schnittstellen für RS232- und USB-Steckverbinder. HINWEIS: Durch die Verwendung einer der beiden Schnittstellen wird die andere automatisch gesperrt. Erweiterungs-Slot für zusätzliche COMMUNICATION SLOT Schnittstellenkarten AS400 Anschluss An der Rückseite der USV kann als Option eine MultiCOM 382 Kontaktkarte (4 programmierbare Kontakte, 250Vac, 3A) integriert werden. - Seite 45 AS400 A NSCHLUSS PORT AS400 PIN # NAME FUNKTION POWER Isolierte Zusatzversorgung +15V±5% 80mA max Masse, auf die sich die isolierte Zusatzversorgung (15V) POWER und die Fernsteuerungen beziehen (Remote ON, Remote BYPASS, Remote OFF) Pin 2 mindestens 3 Sekunden lang mit Pin 15 verbinden, REMOTE ON INPUT #1 und die USV wird eingeschaltet...
-
Seite 46: Signalton (Buzzer )
IGNALTON UZZER Der Status und Fehler bzw. Betriebsstörungen der USV werden mit einem Signaltonr angezeigt, der je nach Betriebsbedingung der USV ein moduliertes Tonsignal abgibt. Die unterschiedlichen Tonsignale werden nachstehend beschrieben: Ton A: Dieser Signalton ertönt, wenn die USV mit den jeweiligen Tasten ein- oder ausgeschaltet wird. Ein einzelner Ton zeigt das Einschalten, die Aktivierung des Batterietests und das Löschen des programmierten Ausschaltens an. -
Seite 47: Software
OFTWARE Ü BERWACHUNGS TEUERUNGSSOFTWARE Die Software PowerShield³ garantiert eine einfache und leicht verständliche Überwachung der USV mit Anzeige aller wichtigen Informationen, wie Eingangsspannung, Status der Last und Batterieleistung, an einem PC. Außerdem kann sie automatische Schritte, wie z.B. das programmierte Herunterfahren von Betriebssystemen, das Versenden von Emails, SMS und Netzwerk-Meldungen beim Auftreten besonderer, vom Nutzer ausgewählter Ereignisse vornehmen. -
Seite 48: Problemlösungen
PROBLEMLÖSUNGEN Unregelmäßigkeiten des USV-Betriebs sind sehr häufig keine Anzeichen für eine Betriebsstörung, sondern sind lediglich auf einfache Probleme, Störungen oder Unachtsamkeit zurückzuführen. Es wird deshalb empfohlen, die nachstehende Tabelle, in der alle häufigen Störungsursachen und Lösungsvorschläge aufgeführt sind, aufmerksam zu lesen. ACHTUNG: In der nachstehenden Tabelle ist häufig vom MANUELLEN BYPASS die Rede. - Seite 49 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG ES FEHLT DIE BRÜCKE AUF STECKER R.E.P.O. (J13, AM DISPLAY WIRD C01 Die Überbrückung anbringen oder prüfen, ob sie richtig PUNKT 15 - SIEHE "ANSICHT ANGEZEIGT DER USV-ANSCHLÜSSE") eingesetzt ist. ODER NICHT RICHTIG EINGESTECKT RENNSCHALTER BYPASS Den Trennschalter (SWMB) hinter der Tür öffnen.
- Seite 50 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG DIE VORGESCHALTETE vorgeschaltete Sicherung zurücksetzen. SICHERUNG DER BYPASS- AM DISPLAY WERDEN ACHTUNG: Prüfen, dass keine Überlast oder LEITUNG IST OFFEN (NUR BEI EINER ODER MEHRERE Kurzschluss am USV-Ausgang anliegt. GETRENNTEM BYPASS) DER FOLGENDEN CODE ANGEZEIGT: BYPASS-TRENNSCHALTER OFFEN (SWBYP NUR BEI Den Trennschalter hinter der Tür schließen.
- Seite 51 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG AUF DEM DISPLAY WERDEN EINER ODER MEHRERE VON DEN Es empfiehlt sich die Batterien der USV zu ersetzen, da DIE BATTERIEN FOLGENDEN CODES sie die Ladung für eine ausreichende Reserve nicht ÜBERSTANDEN DIE ZUR ANZEIGE erbringen können. PERIODISCHE GEBRACHT: Achtung: Das eventuelle Ersetzen der Batterien...
-
Seite 52: Status - Und Alarmcodes
TATUS LARMCODES Durch die Verwendung eines hochentwickelten Autodiagnosesystems ist die USV in der Lage am Display eventuelle Fehler/Störungen anzuzeigen, die während des Normalbetriebs des Gerätes auftreten können. Besteht ein Problem, zeigt die USV am Display einen Code und den aktiven Alarmtyp an. STATUS: Angaben zum aktuellen Status der USV. - Seite 53 Anomaly: Es handelt sich um „mindere“ Probleme, die keine Blockierung des USV verursachen, jedoch dessen Leistungen verringern und die Verwendung einiger seiner Funktionalitäten verhindern. CODE BESCHREIBUNG Umrichter nicht synchronisiert Externe Synchronisierung nicht erfolgreich Überspannung an Eingangsleitung Phase 1 Überspannung an Eingangsleitung Phase 2 Überspannung an Eingangsleitung Phase 3 Unterspannung an Eingangsleitung Phase 1 Unterspannung an Eingangsleitung Phase 2...
- Seite 54 Fault: Es handelt sich gegenüber den „Anomalien“ um kritischere Probleme, da ihr Fortdauern, auch in kurzer Zeit zur Blockierung der USV führen kann. CODE BESCHREIBUNG Interner Kommunikationsfehler Falsche Phasenschaltung am Eingang Eingangssicherung Phase 1 defekt oder Eingangs-Relais blockiert (schließt nicht) Eingangssicherung Phase 2 defekt oder Eingangs-Relais blockiert (schließt nicht) Eingangssicherung Phase 3 defekt oder Eingangs-Relais blockiert (schließt nicht) Eingangs-Relais Phase 1 blockiert (öffnet nicht)
- Seite 55 Lock: Diese Anzeigen weisen auf eine Blockierung der USV oder einer integrierten USV-Komponente hin, normalerweise geht ihnen ein Alarmsignal voraus. Im Falle einer Störung mit folgender Blockierung des Wechselrichters wird dieser ausgeschaltet und die Lastversorgung erfolgt über die Bypass-Leitung (nicht bei Blockierungen wegen großer, anhaltender Überlast sowie bei Blockierungen wegen Kurzschluss).
-
Seite 56: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN USV Modelle 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA Eingangsstufe Nennspannung 380-400-415 Vac 3L/N/PE (4-polig) / 220-230-240 Vac 1L/N/PE Nennfrequenz 50-60Hz Zulässiger Eingangs-Spannungsbereich ohne ±20% @ 100% Last Eingreifen der Batterie (bei 400Vac) -40% +20% @50% Last Zulässiger Eingangs-Frequenzbereich ohne ±20% Eingreifen der Batterie (bei 50/60Hz) -
Seite 57: Abmessungen Und Gewichte
USV-Modelle 10 kVA 12 kVA 15 kVA 20 kVA Abmessungen und Gewichte 320 x 840 x 930 mm Breite x Tiefe x Höhe 440 x 850 x 1320 mm 80 Kg 82 Kg 90 Kg 95 Kg Gewicht ohne Batterien 105 Kg 110 Kg 115 Kg... - Seite 59 Riello UPS GmbH Wilhelm-Bergner-Str. 9b 21509 Glinde info@riello-ups.de...