Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Riello UPS Sentinel Dual SDU 5000
Inhaltszusammenfassung für Riello UPS Sentinel Dual SDU 5000
- Seite 3 INLEITUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für die USV-Anlage Sentinel Dual SDU von Riello UPS entschieden haben und danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie unserem Unternehmen entgegen bringen. Um weitere Informationen und Produktunterstützung zu erhalten, besuchen Sie die Website www.riello-ups.com...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
NHALT ÜBERSICHT NSICHTEN DER RONTANSICHT ÜCKANSICHT NSICHT DES ISPLAYS ATTERY OPTIONAL BEI MANCHEN ODELLEN „DI“-V EPARATER YPASS INGANG ERSIONEN „ER“-V NTERNES VERSTÄRKTES ADEGERÄT ERSIONEN INSTALLATION ERPACKUNGSINHALT NSTALLATIONSUMGEBUNG OWER ERSION OWER ERSION MIT ATTERY ERSION TROMANSCHLÜSSE NTERNE CHUTZVORRICHTUNGEN DER XTERNE CHUTZEINRICHTUNGEN DERQUERSCHNITT NSCHLÜSSE NSCHLUSSSYSTEME AN DIE ELEKTRISCHE... - Seite 5 ÖGLICHE INSTELLUNGEN USÄTZLICHE UNKTIONEN EDUNDANTES ETZTEIL FÜR AUTOMATISCHEN YPASS XTERNER EMPERATURSENSOR 5 - 6 USTAUSCH DES ATTERY ACKS NUR FÜR OFTWARE Ü BERWACHUNGS TEUER OFTWARE ONFIGURATIONS ERSONALISIERUNGS OFTWARE USV-K ONFIGURATIONEN OMMUNIKATIONS ORTS RS232-A NSCHLUSS OMMUNIKATIONS TECKPLATZ PROBLEMBEHEBUNGEN TATUS LARMCODES TECHNISCHE DATEN...
-
Seite 6: Übersicht
ÜBERSICHT Die SENTINEL DUAL entspricht der USV Klassifizierung VFI-SS-111 (Online - Doppelwandler – Technik), die das höchste Maß an Zuverlässigkeit und den besten Schutz für kritische Lasten, die eine absolut zuverlässige Energieversorgung erfordern, wie Server, IT- und elektromedizinische Geräte, gewährleistet. Durch die flexible Installation und Nutzung (dank digitalem Display und dem vom Benutzer austauschbaren Batteriemodul) sowie die zahlreichen Kommunikationsoptionen eignet sich die SENTINEL DUAL für eine Vielzahl von Anwendungen, von der EDV bis zu Sicherheitseinrichtungen. -
Seite 7: Ansichten Der Usv
NSICHTEN DER RONTANSICHT 5 – 6 kVA Modell 8 – 10 kVA Modell Alle Modelle ohne Frontplatte ohne Frontplatte Ausziehbares, drehbares Display Steckverbinder Battery Pack Entriegelung Display Abdeckung Battery Pack Abnehmbare Frontplatte Kühlgebläse EIN/AUS Schalter... -
Seite 8: Rückansicht
ÜCKANSICHT 5 – 6 kVA Modell 5 – 6 kVA Modell 8 – 10 kVA Modell mit Power Distribution Anschluss Batterie-Erweiterung Steckplatz für Parallelplatine Kühlgebläse IEC-Buchse (max. 16 A) mit Schutzvorrichtung Steckplatz für Kommunikationskarten Festanschlussmodul Eingang/Ausgang EnergyShare-Buchsen (max. Steuerklemmen Schutzvorrichtung USB-Port IEC-Buchsen (max. -
Seite 9: Ansicht Des Displays
NSICHT DES ISPLAYS Taste “SEL” Anzeige Auslastung Taste “ON” Konfigurations-Bereich Taste “STAND-BY” Wartung erforderlich Ordnungsgemäßer Betrieb Timer Netzbetrieb Bereich der Mess-Anzeigen Batteriebetrieb Stand-by / Alarm Durch Bypass versorgte Last EnergyShare Batterieladestandanzeige... -
Seite 10: Battery Box ( Optional Bei Manchen Modellen )
ATTERY OPTIONAL BEI MANCHEN ODELLEN Die BATTERIE BOX ist ein dieser USV-Baureihe zugehöriges optional erhältliches oder serienmäßiges Zubehör mit gleichen Abmessungen und gleichem Design. Die in der BATTERIE BOX enthaltenen Batterien stellen die Überbrückungszeit der USV-Anlagen bei länger anhaltenden Stromausfällen sicher. Die Anzahl der in der BATTERIE BOX enthaltenen Batterien ist je nach USV-Typ verschieden. Es ist daher unbedingt darauf zu achten, dass die Batteriespannungen der USV und der BATTERIE BOX übereinstimmen. -
Seite 11: Separater Bypass -Eingang ( Nur „Di"-Versionen )
„DI“-V EPARATER YPASS INGANG ERSIONEN DI“ BEI DEN „ -USV-VERSIONEN IST DIE BYPASS-LEITUNG VON DER EINGANGSLEITUNG GETRENNT. Die USV-Version mit separatem Bypass ermöglicht es, die Eingangsleitung und die Bypass-Leitung separat auszuführen. Der USV-Ausgang wird mit der Bypassleitung synchronisiert, so dass bei einem automatischen Umschalten auf die Bypass- Versorgung oder bei einem Schließen des Wartungsschalters (SWMB) eine asynchrone Verbindung zwischen Bypassleitung und Wechselrichterleitung verhindert wird. -
Seite 12: Installation
INSTALLATION ERPACKUNGSINHALT Nach dem Öffnen der Verpackung, zunächst den Inhalt überprüfen. Die Verpackung muss enthalten: Sicherheitshandbuch + Quick-Start Anleitung + Download USV (und eventuell BATTERY BOX) Card USB-Kabel Stützfüße + Verlängerungen Winkel für Rack-Installation Schrauben für die Winkel Batterieerweiterungs-Stecker USV-Erweiterungskabel - Battery Box (nur ER Ausführungen) (nur für Battery Box) Sicherungen... -
Seite 13: Installationsumgebung
NSTALLATIONSUMGEBUNG Die USV-Anlage und die Battery Box müssen in belüfteten, sauberen und wettergeschützten Räumen installiert werden. Die relative Luftfeuchtigkeit des Raums darf die in der Tabelle „Technische Daten“ aufgeführten Höchstwerte nicht überschreiten. Die Raumtemperatur muss bei laufender USV-Anlage zwischen 0 und 40°C liegen, wobei die Aufstellung an Plätzen mit direkter Sonnenstrahlung oder warmer Luft zu vermeiden ist. -
Seite 14: Tower -Version
OWER ERSION In diesem Kapitel werden die vorbereitenden Maßnahmen beschrieben, um das USV-Gerät und die Battery Box in der Tower- Version zu verwenden. ACHTUNG: Zu Ihrer persönlichen Sicherheit und zum Schutz ihres Gerätes ist es notwendig, sich genauestens an die nachfolgend beschriebenen Anleitungen zu halten. -
Seite 15: Tower -Version Mit Battery Box
OWER ERSION MIT ATTERY BEVOR DIE FOLGENDEN ARBEITSSCHRITTE DURCHGEFÜHRT WERDEN, ÜBERZEUGEN SIE SICH DASS: DIE USV AUSGESCHALTET UND VOM STROMNETZ GETRENNT IST. DIE BATTERIE BOX VON DER USV UND VON EVENTUELL WEITEREN BATTERIE BOXEN GETRENNT UND DER BATTERIELEISTUNGSTRENNER GEÖFFNET IST. ... -
Seite 16: Rack -Version
ERSION Nachfolgend werden die notwendigen Arbeitsschritte beschrieben, um die USV oder die Battery Box in eine Rack-Version umzubauen. BEVOR DIE FOLGENDEN ARBEITSSCHRITTE DURCHGEFÜHRT WERDEN, ÜBERZEUGEN SIE SICH DASS: DIE USV AUSGESCHALTET UND VOM STROMNETZ GETRENNT IST. DIE BATTERIE BOX VON DER USV UND VON EVENTUELL WEITEREN BATTERIE BOXEN GETRENNT UND DER BATTERIELEISTUNGSTRENNER GEÖFFNET IST. -
Seite 17: Stromanschlüsse
TROMANSCHLÜSSE ALLE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBENEN MASSNAHMEN DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Für etwaige Schäden, die fehlerhaft ausgeführte Anschlüsse oder nicht in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Maßnahmen zurückzuführen sind, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung. Im Innern der USV treten selbst bei offenen Eingangs- und/oder Batterieschaltern GEFÄHRLICHE elektrische Spannungen auf. -
Seite 18: Interne Schutzvorrichtungen Der Usv
NTERNE CHUTZVORRICHTUNGEN DER Im Innern der USV befinden sich einige (nicht zugängliche) Sicherungen zum Schutz der Gleichrichter-Eingangsstufe, Wechselrichter-Ausgangsstufe und der Batterien. Die interne Bypass-Leitung der USV wird nicht durch Sicherungen geschützt. Die Werte der internen Schutzvorrichtungen sind in der Tabelle aufgeführt. Interne Schutzvorrichtungen Mod. -
Seite 19: Externe Schutzeinrichtungen
XTERNE CHUTZEINRICHTUNGEN LEITUNGSSCHUTZ: LEITUNGSSCHUTZSCHALTER ODER SICHERUNGEN In der unterbrechungsfreien Stromversorgung sind sowohl Schutzeinrichtungen für Störungen am Ausgang, als auch in ihrem Innern vorgesehen. Es ist notwendig, die Eingangsleitung und die separate Bypass-Leitung, sofern vorhanden, mit geeigneten Schutzeinrichtungen zu schützen. Diese müssen den im Installationsland der USV geltenden Vorschriften entsprechen. Als Leitungsschutz muss der USV mindestens ein Leitungsschutzschalter mit Auslösekennlinie C oder D oder eine Sicherung des Typs gR vorgeschaltet werden. -
Seite 20: Anschlüsse
NSCHLÜSSE Als erstes muss der Schutzleiter (Erdleiter) an die mit PE gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden. Die USV muss mit dem Anschluss an die Erdungsanlage betrieben werden. Die Eingangs- und Ausgangskabel, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt, an das Klemmenbrett anschließen: 5-6 kVA Modell 8-10 kVA Modell 8-10 kVA Modell mit separatem Bypass „DI“... -
Seite 21: Anschlusssysteme An Die Elektrische Anlage
NSCHLUSSSYSTEME AN DIE ELEKTRISCHE NLAGE USV ohne Änderung des Neutralleiterpotentials USV mit galvanisch isoliertem Eingang USV mit galvanisch isoliertem Ausgang... - Seite 22 Wenn die Bypassleitung separat ausgeführt werden soll, muss vor dem Anschließen der Bypassleitung die Brücke zwischen den Klemmen JP und L entfernt werden. Hinweis: Der Neutralleiter der Eingangs- und der Bypass-Leitung sind im Inneren des Geräts zusammengeführt und müssen somit dasselbe Potential aufweisen. Bei unterschiedlichen Eingangspotentialen muss an einem der beiden Eingänge ein Isolationstransformator verwendet werden.
- Seite 23 Separater Bypass an getrennten Netzen: Wenn die Bypassleitung separat ausgeführt werden soll, muss vor dem Anschließen der Bypassleitung die Brücke zwischen den Klemmen JP und L entfernt werden. Der Leitungsschutz muss sowohl in der Haupt-Versorgungsleitung, als auch in der Bypassleitung ausgeführt werden. Hinweis: Der Neutralleiter der Eingangs- und der Bypass-Leitung sind im Inneren des Geräts zusammengeführt und müssen somit dasselbe Potential aufweisen.
-
Seite 24: Installation Der Battery Box
NSTALLATION DER ATTERY ACHTUNG: STELLEN SIE SICHER, DASS DIE AUF DEM TYPENSCHILDERN ANGEGEBENEN SPANNUNGEN DER BATTERIE-BOX UND DER USV-ANLAGE ÜBEREINSTIMMEN! DIE VERBINDUNG ZWISCHEN USV UND BATTERIE-BOX MUSS MIT OFFENEN BATTERIESICHERUNGEN ERFOLGEN. ERSTELLEN SIE DIE VERBINDUNG ZWISCHEN USV UND BATTERIE. DIE BATTERIESICHERUNGEN NUR EINSCHALTEN, WENN DIE USV EINGESCHALTET IST ODER SICH IM STAND-BY BEFINDET. -
Seite 25: Bedienung
BEDIENUNG RSTEINSCHALTUNG 1) Die USV-Anlage mit Strom versorgen. 2) Den EIN/AUS-Schalter unter der abnehmbaren Frontplatte drücken. 3) Nach einigen Augenblicken schaltet sich die USV-Anlage ein, das Display leuchtet auf, ein Signalton ertönt, und das Symbol blinkt. Die USV-Anlage befindet sich in Stand-by: Dies bedeutet, dass sie sich in einem Zustand des geringsten Verbrauchs befindet. -
Seite 26: Anzeigen Des Displays
NZEIGEN DES ISPLAYS In diesem Kapitel werden alle Informationen, die auf LCD-Display visualisiert werden können, ausführlich beschrieben. USV-A USTANDANZEIGEN DER NLAGE SYMBOL ZUSTAND BESCHREIBUNG Leuchtet Zeigt das Vorliegen einer Störung an Blinkend Die USV-Anlage befindet sich in Standby Leuchtet Zeigt einen ordnungsgemäßen Betrieb an Leuchtet Die USV-Anlage befindet sich in Netzbetrieb USV-Anlage... -
Seite 27: Bereich Der Mess -Anzeigen
EREICH DER NZEIGEN Auf dem Display können nacheinander die wichtigsten Messwerte der USV-Anlage angezeigt werden. Beim Einschalten der USV-Anlage, zeigt das Display die Netzspannung an. Um zu einer anderen Anzeige zu wechseln, die Taste “SEL” mehrmals drücken, bis die gewünschte Anzeige erscheint. Im Fall einer Störung bzw. -
Seite 28: Konfiguration Der Betriebsart
ONFIGURATION DER ETRIEBSART Der abgebildete Displaybereich zeigt die aktive Betriebsart an und ermöglicht die Wahl der anderen direkt vom Display aus zu wählenden Betriebsarten. VORGEHENSWEISE: Für den Zugriff auf den Konfigurationsbereich die Taste “SEL” mindestens 3 Sekunden gedrückt halten. ... -
Seite 29: Redundantes Netzteil Für Automatischen Bypass
PROGRAMMIERBARE ZUSATZANSCHLÜSSE (EnergyShare) Die EnergyShare Steckdosen sind Ausgänge, die unter bestimmten Betriebsbedingungen die automatische Trennung der angeschlossenen Last gestatten. Die Ereignisse, die die automatische Trennung der EnergyShare Ausgänge bestimmen, können vom Benutzer über die Konfigurationssoftware ausgewählt werden. Es ist beispielsweise möglich, die Trennung nach einer bestimmten Batteriebetriebsdauer zu wählen, bei Erreichen der Voralarmschwelle für die Batterieentladung oder bei Eintreten einer Überlastung des Wechselrichters. -
Seite 30: Austausch Des Battery Packs ( Nur Für 5 - 6 Kva)
5 - 6 USTAUSCH DES ATTERY ACKS NUR FÜR Die USV enthält ein spezielles Battery-Pack, das einen problemlosen Batterietausch im laufenden Doppelwandlerbetrieb ermöglicht (Hot-Swap). WENN DAS BATTERY PACK ABGETRENNT IST, SIND DIE AN DER USV ANGESCHLOSSENEN LASTEN NICHT VOR STROMAUSFALL GESCHÜTZT. ... - Seite 31 Die Abdeckung des Battery Packs entfernen, dabei die in der Abbildung unten dargestellten Bewegungen ausführen. Das Battery Pack nach außen herausziehen, wie in der Abbildung unten dargestellt. Beim Herausziehen und Heben des Battery Packs vorsichtig sein, da es schwer ist. ACHTUNG: Das neue Battery Pack muss die gleiche Anzahl und den gleichen Typ Batterien enthalten, wie es auf dem Etikett am Battery Pack neben dem Verbindungsstecker beschrieben ist..
-
Seite 32: Software
OFTWARE ACHTUNG: Der USB-Port und der RS232-Port können nicht gleichzeitig benutzt werden. Die Verwendung des einen Ports, schließt die Verwendung des anderen Ports aus. Für die Kommunikation mit der USV-Anlage wird die Verwendung eines Kabels mit nicht mehr als 3 Meter Länge empfohlen. -
Seite 33: Usv-Konfigurationen
USV-K ONFIGURATIONEN In der folgenden Tabelle sind alle dem Benutzer zur Verfügung stehenden Konfigurationen beschrieben, um die USV-Anlage auf die bestmögliche Weise an die eigenen Bedürfnisse anzupassen. Es ist möglich, diese Einstellungen mithilfe der Konfigurationssoftware vorzunehmen. FUNKTION BESCHREIBUNG STANDARD Operating mode Betriebsarten der USV ONLINE Nenn-Ausgangsspannung... - Seite 34 FUNKTION BESCHREIBUNG STANDARD Zulässiger Bereich für die Eingangsfrequenz für die Bypass frequency tolerance Umschaltung auf Bypass und für die Synchronisierung des ± 5% Ausgangs Low: 180 V Bypass min.-max. threshold Zulässiger Spannungsbereich für Umschaltung auf Bypass High: 264 V Eco mode sensibility Eingriffsempfindlichkeit während der Betriebsart ECO Normal Low: 200 V...
-
Seite 35: Kommunikations -Ports
OMMUNIKATIONS ORTS Auf der Rückseite der USV-Anlagen (siehe Ansichten der USV) befinden sich folgende Kommunikations-Ports: RS232-Anschluss USB-Anschluss Erweiterungs-Steckplatz für zusätzliche Kommunikationssteckkarten RS232-A NSCHLUSS RS232-ANSCHLUSS PIN # SIGNAL BEMERKUNGEN Programmierbarer Ausgang OUTPUT #1 *: [standardmäßig: USV-Anlage ausgefallen] (*) Optisch isolierter Kontakt max. +30 Vdc / 35 mA. Diese Kontakte können mittels der Konfigurationssoftware anderen Ereignissen zugeordnet werden. -
Seite 36: Problembehebungen
PROBLEMBEHEBUNGEN Unregelmäßigkeiten des USV-Betriebs sind sehr häufig keine Anzeichen für eine Betriebsstörung, sondern sind lediglich auf einfache Probleme, Störungen oder Unachtsamkeit zurückzuführen. Es wird deshalb empfohlen, die nachstehende Tabelle, in der alle häufigen Störungsursachen und Lösungsvorschläge aufgeführt sind, aufmerksam zu lesen. ACHTUNG: In der nachstehenden Tabelle ist häufig vom externen Wartungs-Bypass (SWMB) die Rede. - Seite 37 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG AUF DEM DISPLAY WIRD DIE BRÜCKE ZUM R.E.P.O- DER FOLGENDE CODE ANSCHLUSS FEHLT ODER IST Brücke einlegen oder korrekt einfügen. NICHT RICHTIG EINGESETZT. ANGEZEIGT: C01 TRENNSCHALTER Den Trennschalter (SWMB) öffnen. WARTUNGS-BYPASS (SWMB) GESCHLOSSEN AUF DEM DISPLAY WIRD DER FOLGENDE CODE ANGEZEIGT: C05 DIE BRÜCKE AN DEN...
- Seite 38 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG VORGESCHALTETE Vorgeschaltete Schutzeinrichtung wiederherstellen. SCHUTZEINRICHTUNG DER ACHTUNG: Prüfen Sie, dass keine Überlast oder kein BYPASS-LEITUNG GEÖFFNET AUF DEM DISPLAY WIRD Kurzschluss am Ausgang der USV vorliegt. (NUR SEPARATER BYPASS) DER FOLGENDE CODE ANGEZEIGT: BYPASS-TRENNSCHALTER Trennschalter schließen. OFFEN (SWBYP NUR SEPARATER BYPASS) Die Sicherungshalter der Batterie (SWBATT) öffnen und...
- Seite 39 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Batterien der USV wechseln, da sie keine ausreichende AUF DEM DISPLAY WIRD AUTOMATISCHER Autonomiedauer mehr gewährleisten können. DER FOLGENDE CODE BATTERIETEST NICHT Achtung: Batteriewechsel muss ERFOLGREICH ANGEZEIGT: A39 qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden RAUMTEMPERATUR Wartungs-Bypass (SWMB) betätigen, sofern ÜBER 40 °C vorhanden, ohne die USV auszuschalten;...
-
Seite 40: Status - Und Alarmcodes
TATUS LARMCODES Durch die Verwendung eines hochentwickelten Autodiagnosesystems ist die USV in der Lage am Display eventuelle Fehler/Störungen anzuzeigen, die während des Normalbetriebs des Gerätes auftreten können. Besteht ein Problem, zeigt die USV am Display einen Code und den aktiven Alarmtyp an. ... - Seite 41 Faults: Es handelt sich im Vergleich zu den „Anomalies“-Anzeigen um kritischere Probleme, da diese bei anhaltendem Auftreten auch in relativ kurzer Zeit einen Ausfall der USV-Anlage bewirken können. CODE BESCHREIBUNG Interner Kommunikationsfehler Eingangssicherung Phase 1 defekt Vorladen der Kondensatoren (Plus) nicht erfolgreich Vorladen der Kondensatoren (Minus) nicht erfolgreich Betriebsstörung BOOST Sinusverformung Phase 1 Wechselrichter...
-
Seite 42: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN USV-MODELLE 5 kVA 6 kVA 8 kVA 10 kVA EINGANG Nennspannung [Vac] 220 - 230 - 240 (L+N+PE) Maximale Betriebsspannung [Vac] Nennfrequenz [Hz] 50 - 60 20 % bei 100 % Last Zulässiger Eingangs-Spannungsbereich ohne Eingreifen der Batterie -40 % + 20 % bei 50 % Last 20 % Zulässiger Eingangs-Frequenzbereich... - Seite 43 BATTERY BOX MODELLE KSDV180P----NP- KSDV240P----NP- Nennspannung der Batterie [Vdc] 131 x 640 x 448 - Tower Abmessungen L x B x H [mm] 19” x 640 x 3U - Rack Gewicht [Kg] Weitere Details zu den technischen Daten finden Sie auf unserer Webseite @ Nennlast, Nennspannung von 220 Vac, Batterie wird geladen Der Ladestrom wird automatisch je nach Kapazität der installierten Batterie automatisch geregelt.