Seite 1 EQJW146F002 Heizungs- und Fernheizungsregler SAUTER EQJW146F002 mit Grafikdisplay Firmwareversion 2.41 Ausgabe Februar 2019...
Seite 2 Hinweise und ihre Bedeutung GEFAHR HINWEIS Gefährliche Situationen, die zum Tod oder Sachschäden und Fehlfunktionen zu schweren Verletzungen führen Info WARNUNG Informative Erläuterungen Situationen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können Tipp Praktische Empfehlungen EQJW146F002...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anzeigekontrast einstellen ..............31 Anzeigesprache ändern ................ 31 Werkseinstellung einstellen ..............32 Sonderwerte ..................32 Handbetrieb ................33 Anlagen .................. 34 Funktionen Heizkreis ............... 73 Witterungsgeführte Regelung ..............73 6.1.1 Steigungskennlinie ................74 6.1.2 4-Punkte-Kennlinie ................. 77 Festwertregelung ................... 78 EQJW146F002...
Seite 4 Inversregelung ..................99 7.8.2 Absenkbetrieb ..................99 Trinkwasserspeicher zwangsweise laden..........100 7.10 Thermische Desinfektion des Trinkwasserspeichers ........100 Anlagenübergreifende Funktionen ......... 102 Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung ........102 Frostschutz ..................102 Zwangslauf der Pumpen ..............103 Rücklauftemperaturbegrenzung ............. 103 Kondensat-Anstauregelung ..............104 EQJW146F002...
Seite 5 Fehlerstatusregister ................116 Kommunikation ..............117 10.1 Speichermodul ................... 118 Einbau .................. 120 Elektrischer Anschluss ............122 Anhang ................. 126 13.1 Funktionsblocklisten ................126 13.2 Parameterlisten ................... 139 13.3 Widerstandswerte ................143 13.4 Technische Daten ................144 13.5 Kundenwerte ..................145 EQJW146F002...
Seite 6: Sicherheitshinweise
Stoffe beinhalten, die für die Funktion notwendig waren. Aus diesem Grund gehören solche Geräte nicht in den Hausmüll oder Restmüll, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät nach Gebrauch an den vorgesehenen Sammelstellen ab. EQJW146F002...
Seite 7: Bedienung
Auswahl oder Einstellung be stätigen 2.1.2 Drehschalter Mit Hilfe des Drehschalters werden die Betriebsart und die wesentlichen Para meter einzel- ner Regelkreise bestimmt. Betriebsebene Betriebsarten Handebene Sollwert Tag (Nennraumtemperatur) Sollwert Nacht (Reduzierte Raumtemperatur) Nutzungszeiten Heizung/Trinkwassererwärmung Sondernutzung Zeit/Datum Einstellungen EQJW146F002...
Seite 8: Informationen Ablesen
Weitere Informationen können durch Drehen des Dreh-/Druckknopfs abgefragt werden: q Betriebszustand Für die Heizkreise HK1 und HK2 gilt: aktuelle aktueller Stellwert Heiz- Ventil Umwälzpum- kreis Für die Trinkwassererwärmung TWW gilt: aktuelle Pumpe EIN/AUS Speicherladepumpe Zirkulationspumpe Solarkreispumpe Weitere Informationen vgl. Kapitel 2.3. EQJW146F002...
Seite 9 – Sensoreingängen oder dem 0-bis-10-V-Eingang angezeigt. q Alarmliste Es werden die vier letzten Alarmmeldungen angezeigt. ¼ Alarmliste öffnen und weitere Alarmmeldungen anwäh- len (q). Im Lauftext werden weitere Informationen zu einem Alarm angezeigt, inklusive Datum und Uhrzeit seines Auftretens. EQJW146F002...
Seite 10 Info Informationen zur Reglerausführung (Gerätekennung, Seriennummer, Software- und Hard- wareversion) werden in der erweiterten Betriebsebene angezeigt. Drehschalter auf die Schalterstellung „Einstellungen“ dre- hen. q Schlüsselzahl 1999 einstellen. ¼ Schlüsselzahl bestätigen. Drehschalter auf die Schalterstellung „Betriebsebene“ drehen. q „Informationen“ wählen. EQJW146F002...
Seite 11: Trend-Viewer Anpassen
Sensor, dessen Messwerte nicht mehr angezeigt wer- den sollen, wählen. ¼ Sensor in Editiermodus bringen. q Anzeige – – – – wählen. ¼ Löschen bestätigen. Zeitachse verschieben: q Funktion „Scrollen“ wählen. ¼ Funktion „Scrollen“ in Editiermodus bringen. q Zeitachse verschieben. ¼ Ausschnitt bestätigen. EQJW146F002...
Seite 12: Darstellung Vergrößern/Verkleinern
Nutzungs zeiten stellt sich Nachtbetrieb ein, sofern der Regelbetrieb nicht außentemperaturabhängig abgeschaltet ist. Der Regler schaltet zwischen beiden Betriebs- arten automatisch um. Symbol innerhalb der Nutzungszeiten: , Symbol außerhalb der Nutzungszeiten: Handbetrieb: Manuelle Steuerung von Ventilen und Pumpen, weitere Informationen vgl. Kap. 4 EQJW146F002...
Seite 13 Î Es stehen nur die Regelkreise zur Auswahl, die durch die gewählte Anlage geregelt werden können. q Regelkreis wählen. ¼ Regelkreis in Editiermodus bringen. Die Betriebsart wird invertiert dargestellt. q Betriebsart wählen: Automatikbetrieb Tagbetrieb Nachtbetrieb Anlage abgeschaltet ¼ Betriebsart bestätigen. EQJW146F002...
Seite 14: Zeit/Datum Einstellen
¼ Uhrzeit in den Editiermodus bringen. Die Uhrzeit wird invertiert dargestellt. q Uhrzeit ändern. ¼ Uhrzeit übernehmen. q „Datum (TT.MM)“ wählen [q]. ¼ Datum in Editiermodus bringen. Das Datum wird inver- tiert dargestellt. q Datum ändern (Tag.Monat). ¼ Datum übernehmen. EQJW146F002...
Seite 15 EIN = Sommer-Winterzeitumschaltung aktiv AUS = Sommer-Winterzeitumschaltung nicht aktiv q Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung deakti- vieren/aktivieren. ¼ Deaktivierung/Aktivierung übernehmen. Drehschalter auf die Schalterstellung „Betriebsebene“ zurückdrehen. Info Die Uhrzeit läuft bei Ausfall der Betriebsspannung garantiert 24 Stunden, in der Regel aber mindestens 48 Stunden weiter. EQJW146F002...
Seite 16: Nutzungszeiten Anpassen
Ggf. Nutzungszeiten eines anderen Regelkreises wäh- len: – Heizkreis HK2 – Trinkwassererwärmung TWW – Zirkulationspumpe ZP Î Es stehen nur die Regelkreise zur Auswahl, die durch die gewählte Anlage geregelt werden können. ¼ Regelkreis in Editiermodus bringen. Die Nutzungszei- ten für Montag werden angezeigt. EQJW146F002...
Seite 17: Sind Alle Zeiträume/Tage Eingestellt
Schritte wiederholen. Sollen keine weiteren Nutzungszeiten für den gewählten Zeitraum/Tag eingestellt werden, wird das Menü durch 2-maliges Bestä- tigen der ange zeigten Startzeit beendet (2x Û). Das Einstellen weiterer Zeiträume/Tage erfolgt analog. Sind alle Zeiträume/Tage eingestellt: EQJW146F002...
Seite 18: Sondernutzung Einstellen
Î Es stehen nur die Regelkreise zur Auswahl, die durch die gewählte Anlage geregelt werden können. ¼ Partyzeit in Editiermodus bringen. Die Partyzeit ist im Editiermodus (invertierte Darstellung). q Gewünschte Verlängerung des Tagbetriebs einstellen. Die Einstellung erfolgt in Schritten von 15 Minuten. EQJW146F002...
Seite 19: Sind Alle Partyzeiten Eingestellt
Die Partyzeit des ersten Regelkreises ist ausge- wählt. q „Feiertage“ wählen. ¼ Feiertag-Einstellung starten. Der erste eingestellte Feier- tag ist ausgewählt. Sind noch keine Feiertage einge- stellt (Werkseinstellung), steht die Auswahl auf „--:--“. q Ggf. Auswahl „--:--“ wählen. EQJW146F002...
Seite 20: Feiertag Löschen
In den Ferienzeiten ist die Anlage dauerhaft im Reduzierbetrieb. Insgesamt können zehn Ferienzeit räume eingestellt werden. Jeder Ferienzeitraum kann separat den Heizkreisen HK1, HK2 und der Trinkwassererwärmung TWW oder blockweise allen Regelkreisen zu- geordnet werden. Parameter Wertebereich Ferienzeitraum --.-- - --.-- 01.01 bis 31.12 EQJW146F002...
Seite 21 Sollen die Ferien nur für einen Regelkreis gelten, ge- wünschten Regelkreis wählen: – Heizkreis HK1 – Heizkreis HK2 – Trinkwassererwärmung TWW Î Es stehen nur die Regelkreise zur Auswahl, die durch die gewählte Anlage geregelt werden können. ¼ Regelkreis bestätigen. Das Einstellen weiterer Ferien erfolgt analog. EQJW146F002...
Seite 22: Ferien Löschen
0.0 bis 40,0 °C HK2 Raumtemperatur 20,0 °C 0.0 bis 40,0 °C TWW Trinkwassert. 60,0 °C min. bis max. Trinkwassertemperatur HK1 AT Abschaltwert 22,0 °C 0.0 bis 50,0 °C HK2 AT Abschaltwert 22,0 °C 0.0 bis 50,0 °C Schalterstellung Parameter Wertebereich HK1 Raumtemperatur 15,0 °C 0.0 bis 40,0 °C EQJW146F002...
Seite 23: Sind Alle Sollwerte Eingestellt
Die Abschaltwerte sind bei Anlagen mit drei Regelkreisen im separaten Menü „Abschaltwerte“ untergebracht. q Sollwert wählen. ¼ Sollwert in Editiermodus bringen. q Sollwert einstellen. ¼ Einstellung bestätigen. Das Einstellen weiterer Sollwerte erfolgt analog. Sind alle Sollwerte eingestellt: Drehschalter auf die Schaltereinstellung „Betriebsebe- ne“ zurückdrehen. EQJW146F002...
Seite 24: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 3 Inbetriebnahme Betriebsebene & Schlüsselzahl ¼ Anzeige- Zurück kontrast Anzeige- sprache Konfigurations- und Anlage Parameterebene (Inbetriebnahme, vgl. Kapitel 3) PA1/CO1: Rk1 (Heizkreis 1) PA2/CO2: Rk2 (Heizkreis 2) PA4/CO4: Trinkwasserkreis CO5: anlagenübergreifend PA6/CO6: Modbus-Kommunikation Anl: Anlagenkennziffer Bild 1: Ebenenstruktur EQJW146F002 EQJW146F002...
Seite 25: Anlagenkennziffer Einstellen
Werkseinstellung (WE) zurück. Funktionsblockparameter und Einstellungen der Paramete- rebenen bleiben erhalten. Die Anlagenkennziffer wird in der Parametrier- und Konfigurati- onsebene eingestellt. Drehschalter in die Schalterstellung „Einstellungen“ drehen. q Aktuelle Schlüsselzahl einstellen. ¼ Schlüsselzahl bestätigen. q Menüpunkt „Anlage“ wählen. ¼ Menüpunkt „Anlage“ öffnen. q Anlage wählen. EQJW146F002...
Seite 26: Funktionen Aktivieren Und Deaktivieren
– CO3: nicht existent – CO4: Trinkwassererwärmung TWW – CO5: Anlagenübergreifende Funktionen – CO6: Modbus-Kommunikation Aktive Funktionsblöcke werden mit schwarz gefüllten Quadraten dargestellt. Î Es stehen nur die Konfigurationsebenen zur Auswahl, die durch die gewählte Anlage geregelt werden kön- nen. EQJW146F002...
Seite 27: Funktionen Ohne Funktionsblockparameter
Die aktuelle Einstellung wird invers dargestellt. q Funktionsblockparameter einstellen. Das Einstellen weiterer Funktionsblöcke erfolgt analog. Konfigurationsebene verlassen: q „Zurück“ wählen. q Konfigurationsebene verlassen. Zum Einstellen weiterer Funktionsblöcke in anderen Konfi- gurationsebenen die grau hinterlegten Schritte wiederho- len. Drehschalter auf die Schalterstellung „Betriebsebene“ zurückdrehen. EQJW146F002...
Seite 28: Parameter Ändern
Anlage geregelt werden können. ¼ Parameterebene öffnen. Der erste Parameter ist ausgewählt (graue Markie- rung). q Parameter wählen. ¼ Parameter in Editiermodus bringen. Die aktuelle Einstellung wird invers dargestellt. q Parameter einstellen. ¼ Einstellung bestätigen. ¼ Das Einstellen weiterer Parameter erfolgt analog. EQJW146F002...
Seite 29: Sensor Abgleichen
Messstelle gemessenen Temperaturwert (Vergleichswert) übereinstimmt. Der Abgleich ist in CO5 mit F20 einzuschalten. Ein falsch vorgenommener Abgleich kann mit F20 - 0 gelöscht werden. Drehschalter in die Schalterstellung „Einstellungen“ drehen. q Aktuelle Schlüsselzahl einstellen. ¼ Schlüsselzahl bestätigen. EQJW146F002...
Seite 30 Als Vergleichswert muss die tatsächliche Temperatur an einem Thermometer direkt an der Messstelle abgelesen werden. ¼ Korrigierten Messwert übernehmen. ¼ Das Abgleichen weiterer Sensoren erfolgt analog. Konfigurationsebene verlassen: q „Zurück“ wählen. q Konfigurationsebene verlassen. Drehschalter auf die Schalterstellung „Betriebsebene“ zurückdrehen. EQJW146F002...
Seite 31: Anzeigekontrast Einstellen
Drehschalter in die Schalterstellung „Einstellungen“ drehen. q Aktuelle Schlüsselzahl einstellen. ¼ Schlüsselzahl bestätigen. q „Anzeigesprache“ wählen. ¼ Anzeigesprache in den Editiermodus bringen. Die aktuelle Sprache ist ausgewählt. q Sprache einstellen. ¼ Einstellung bestätigen. Drehschalter auf die Schalterstellung „Betriebsebene“ zurückdrehen. EQJW146F002...
Seite 32: Werkseinstellung Einstellen
Die Darstellung erfolgt prinzipi- ell ohne Maßeinheit. Maßeinheit für alle Sensoreingänge ist °C. Der Wert, der mit CO -> F25-1 vom 0-bis-10-V-Ein- gang stammt, wird als Prozentwert angezeigt. Info Die Messwert-Nummer entspricht der Klemmen-Nummer, z. B. Messwert 3 = Klemme 3 EQJW146F002...
Seite 33: Handbetrieb
Drehschalter in die Schalterstellung „Betriebsebene“ drehen. Der Handbetrieb wird deaktiviert. Info Alleine durch das Einstellen des Drehschalters in die Schalterstellung „Handbetrieb” werden die Ausgänge des Reglers noch nicht beeinflusst. Erst die gezielte Stellwert- bzw. Schaltzustandsvorgabe wirkt sich auf die Ausgänge aus. EQJW146F002...
Seite 34: Anlagen
Trinkwasserkreis über einen einzigen Wärmeaustauscher laufen. Dies sind die Anlagen 1.0-1, 1.5-1, 1.6-1, 1.6-2, 1.9-1, 1.9-2, 2.x, 3.0, 3.5, 4.0, 4.1 und 16.x. Der Kessel ist durch einen Zweipunkt-Ausgang ansteuerbar (CO1 > F12 - 0). Kessel 1-stufig RK1/10Vout RüF1 RK1_2 Pkt VF1 Bild 2: Konzipierung der Kesselanlage EQJW146F002...
Seite 35: Werkseinstellung
Anlage 1.0-1 RK1/10Vout RüF1 Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 36 Anlagen Anlage 1.0-2 RüF1 RK1/10V out Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 37 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) CO4 > F05 - 0 (ohne VF4) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 38 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) CO4 > F05 - 0 (ohne VF4) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 39 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 0 (ohne RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 1 (mit SF2) CO4 > F05 - 0 (ohne VF4) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 40 Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 41 Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 42 Anlagen Anlage 1.5-1 RK1/10Vout RüF1 Werkseinstellung CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 43 Anlage 1.5-2 RK1/10Vout RüF1 Werkseinstellung CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 44 Anlagen Anlage 1.6-1 RK1/10Vout RüF1 Werkseinstellung CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 1 (mit SF2) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 45 Werkseinstellung CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 1 (mit SF2) CO4 > F05 - 0 (ohne VF4) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 46 Werkseinstellung CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 1 (mit SF2) CO4 > F05 - 0 (ohne VF4) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 47 Anlage 1.9 RüF2 RK2/10Vout Werkseinstellung CO4 > F01 - 0 (ohne SF1) CO4 > F03 - 0 (ohne RüF2) CO4 > F04 - 0 (ohne Strömungssensor) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 23) EQJW146F002...
Seite 48 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 49 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 50 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 1 (mit SF2) CO4 > F05 - 0 (ohne VF4) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 51 Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 52 Werkseinstellung CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO2 > F01 - 0 (ohne RF2) CO2 > F03 - 0 (ohne RüF2) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 23) EQJW146F002...
Seite 53 Anlage 3.5 RK1/10Vout RüF1 Info Regelung und UP1 sind nur während der externen Bedarfsverar- beitung aktiv! Werkseinstellung CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 54 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO2 > F01 - 0 (ohne RF2) CO2 > F03 - 0 (ohne RüF2) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 23) EQJW146F002...
Seite 55 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO2 > F01 - 0 (ohne RF2) CO2 > F03 - 0 (ohne RüF2) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) EQJW146F002...
Seite 56 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO2 > F01 - 0 (ohne RF2) CO2 > F03 - 0 (ohne RüF2) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) EQJW146F002...
Seite 57 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO2 > F01 - 0 (ohne RF2) CO2 > F03 - 1 (mit RüF2) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 23) EQJW146F002...
Seite 58 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO2 > F01 - 0 (ohne RF2) CO2 > F03 - 1 (mit RüF2) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 23) EQJW146F002...
Seite 59 Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F03 - 0 (ohne RüF2) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 23) EQJW146F002...
Seite 60 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) CO4 > F03 - 0 (ohne RüF2) EQJW146F002...
Seite 61 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) CO4 > F03 - 0 (ohne RüF2) EQJW146F002...
Seite 62 - 1 (mit RüF1) - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) - 1 (mit SF2) CO4 > F03 - 0 (ohne RüF2) - 0 (ohne RüF2) EQJW146F002...
Seite 63 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 1 (mit SF2) CO4 > F03 - 0 (ohne RüF2) EQJW146F002...
Seite 64 Vorrangbetrieb. Mit RüF2 unterliegt die vor- eingestellte Ventilposition der Rücklauftemperaturbegrenzung. Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) CO4 > F03 - 1 (mit RüF2) EQJW146F002...
Seite 65 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 1 (mit SF2) CO4 > F03 - 0 (ohne RüF2) EQJW146F002...
Seite 66 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 0 (ohne SF1) CO4 > F03 - 0 (ohne RüF2) CO4 > F04 - 0 (ohne Strömungssensor) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 23) EQJW146F002...
Seite 67 Anlage 16.0 RK1/10Vout RüF1 SLP/10Vout Werkseinstellung CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 68 Anlagen Anlage 16.1 RK1/10Vout RüF2 RüF1 SLP/10Vout Werkseinstellung CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO2 > F03 - 0 (ohne RüF2) EQJW146F002...
Seite 69 Anlage 16.2 RK1/10Vout RüF1 SLP/10Vout Werkseinstellung CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 70 Anlagen Anlage 16.3 RK1/10Vout RüF2 RüF1 SLP/10Vout Werkseinstellung CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 71 Anlage 16.4 RK1/10Vout RüF2 SLP/ RüF1 10Vout Werkseinstellung CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO5 > F07 - 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29) EQJW146F002...
Seite 72 Anlagen Anlage 16.6 RK1/10Vout RüF2 SLP/ RüF1 10Vout Werkseinstellung CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO2 > F02 - 0 (ohne AF2 für RK2) CO2 > F03 - 0 (ohne RüF2) EQJW146F002...
Seite 73: Funktionen Heizkreis
–24 –28 –32 –36 –40 [ ˚ C] Bild 3: Steigungskennlinien Funktionen Konfiguration Außensensor CO1 > F02 - 1 AT mit 0-10V CO5 > F23 - 1 Eingang Richtung: Eingang –20,0 °C Anfang: –50,0 bis 100,0 °C 50,0 °C Ende: –50,0 bis 100,0 °C EQJW146F002...
Seite 74: Steigungskennlinie
˚ Steigt die Raumtemperatur in der kalten Jahres- ˚ zeit, ist eine Verringerung der Steigung erforderlich. –20 ˚ Sinkt die Raumtemperatur in der Übergangsjah- ˚ reszeit, ist eine Erhöhung des Niveaus und gleichzeitige Verringerung der Steigung erforderlich. –20 ˚ EQJW146F002...
Seite 75: Steigt Die Raumtemperatur In Der Übergangs
Steigt die Raumtemperatur in der Übergangs- ˚ jahreszeit, ist eine Verringerung des Niveaus und gleich- zeitige Erhöhung der Steigung erforderlich. –20 ˚ EQJW146F002...
Seite 76: Beispiele Für Die Kennlinieneinstellung
Minimale Vorlauftemperatur 20,0 °C PA1, 2 > P06: –5,0 bis 150,0 °C Maximale Vorlauftemperatur 90,0 °C* PA1, 2 > P07: 5,0 bis 150,0 °C * mit CO1, 2 > F05 - 1 gilt: Steigung: 0,2 bis 1,0 (1,0) Maximale Vorlauftemperatur: 5,0 bis 50,0 °C (50,0 °C) EQJW146F002...
Seite 77: 4-Punkte-Kennlinie
Verfügung. − Die Funktion 4-Punkte-Kennlinie kann nur aktiviert werden, wenn die Funktion Ad- aption nicht aktiv ist (CO1, 2 > F08 - 0). Funktionen Konfiguration Adaption CO1, 2 > F08 - 0 4-Punkte-Kennlinie CO1, 2 > F11 - 1 EQJW146F002...
Seite 78: Festwertregelung
Sollwert Tag 50,0 °C : Min. bis Max. Vorlauftemperatur Sollwert Nacht 30,0 °C : Min. bis Max. Vorlauftemperatur Parameter Parameter: Wertebereich Minimale Vorlauftemperatur 20,0 °C PA1, 2 > P06: –5,0 bis 150,0 °C Maximale Vorlauftemperatur 90,0 °C PA1, 2 > P07: 5,0 bis 150,0 °C EQJW146F002...
Seite 79 Estrichtrocknung wird im Display „Start“ angezeigt. Die Einstiegspunkte „Auf- bau”, „Halten“ (Halten der Maximaltemperatur) und „Abbau“ können für die Fortsetzung einer abgebrochenen Estrichtrocknung gewählt werden. Der Verlauf der Estrichtrocknung kann in der Betriebsebene bei den Messwerten des zugehörigen Heizkreises beobachtet werden. EQJW146F002...
Seite 80: Außentemperatur Für Dauer-Tagbetrieb
Tagbetrieb versetzt, wenn die Außentemperatur den Grenzwert 'Außentem- peratur für Dauer-Tagbetrieb' unterschreitet. Bei Überschreitung des Grenzwerts (zuzüglich 0,5 °C Schaltdifferenz) wird der Reduzierbetrieb wieder eingeleitet. Diese Funktion wird bei großer Kälte aktiviert, um ein zu starkes Auskühlen des Gebäudes während der Nichtnutzungszeit bei tiefen Außentemperaturen zu verhindern. EQJW146F002...
Seite 81 In den Anlagen 16.3, 16.4 und 16.6 ist ein Solarkreis eingebunden, zu dessen Steue- rung der Sensor SF2 genutzt wird. Steht am Kollektorsensor RüF2 eine um den Wert 'So- larkreispumpe ein' höhere Temperatur als am Speichersensor SF2 an, dann wird die Kol- EQJW146F002...
Seite 82 Tagen, wird am folgenden Tag der Sommerbetrieb wirksam: die Ventile aller Heizkreise werden geschlossen und die Umwälzpumpen nach t = 2 x Ventill- aufzeit ausgeschaltet. Unterschreitet die Tagesdurchschnittstemperatur den Wert 'Gren- zwert' an im Parameter 'Tage für Ende' eingestellten aufeinanderfolgenden Tagen, wird am Folgetag der Sommerbetrieb eingestellt. EQJW146F002...
Seite 83: Verzögerte Außentemperaturanpassung
Grundbild erscheint bei aktiver Verzögerung eine kleine Sanduhr neben dem Thermome- ter. Es wird die berechnete Außentemperatur zur Anzeige gebracht. Funktionen Konfiguration Verzögerte Außentemperaturanpas- CO5 > F05 - 1 sung (fallend) Verzögerung/h: 1,0 bis 6,0 °C Verzögerte Außentemperaturanpas- CO5 > F06 - 1 sung (steigend) 3,0 °C Verzögerung/h: 1,0 bis 6,0 °C EQJW146F002...
Seite 84: Fernbedienung
Beginn der Nutzungszeit im Referenzraum der 'Sollwert Tag' (Nennraumtempe- ratur) erreicht ist. In der Aufheizphase wird mit der maximalen Vorlauftemperatur geheizt. Diese wird in 10-°C-Schritten stufenweise aufgebaut. Sobald der 'Sollwert Tag' erreicht ist, greift die witterungsgeführte Regelung. EQJW146F002...
Seite 85 Korrekturen des aktuellen Vorlauftemperatur-Sollwerts sind nach Einstellung von 'Zykluszeit' und 'KP (Verstärkung)' ≠ 0 freigegeben. Die 'Zykluszeit' legt den zeitlichen Abstand zwischen kontinuierlichen Vorlauftemperatur-Sollwertkorrektu- ren um jeweils 1 °C fest. Eine 'KP (Verstärkung)' ≠ 0 bewirkt bei plötzlich eintretenden EQJW146F002...
Seite 86: Kurzzeitadaption Ohne Außensensor (Raumtemperaturgeführt)
≠ 0 bewirkt bei plötzlich auftretenden Raumtemperaturabweichungen einen unmit- telbaren Vorlauftemperatur-Sollwertsprung. Hierbei empfiehlt es sich, die 'KP (Verstärkung)' in der Größenordnung 10,0 einzustellen. Funktionen Konfiguration Raumsensor CO1, 2 > F01 - 1 Außensensor CO1 > F02 - 0 EQJW146F002...
Seite 87 CO1, 2 > F01 - 1 Außensensor CO1 > F02 - 1 Adaption CO1, 2 > F08 - 1 4-Punkte-Kennlinie CO1, 2 > F11 - 0 Parameter Schalterstellung: Wertebereich Sollwert Tag 20,0 °C : 0,0 bis 40,0 °C Sollwert Nacht 15,0 °C : 0,0 bis 40,0 °C EQJW146F002...
Seite 88: Kälteregelung
Punkt 2 15,0 °C Punkt 3 10,0 °C Punkt 4 5,0 °C Reduzierte Vorlauftemperatur Punkt 1 30,0 °C PA1, 2 > P05: –5,0 bis 150,0 °C Punkt 2 25,0 °C Punkt 3 20,0 °C Punkt 4 15,0 °C Fußpunkt Rücklauftemperatur 65,0 °C PA1, 2 > P13: 5,0 bis 90,0 °C EQJW146F002...
Seite 89: Kälteregelung Ohne Außensensor
Vorregelkreis) basiert auf einer Maximalauswahl. Deshalb sind Anlagen wie z. B. Anla- ge 3.0 oder solche, bei denen der Bedarf mittels 0 bis 10 V angefordert wird, nicht für die Übermittlung des Kältebedarfs geeignet. Der Parameter 'Überhöhung Sollwert Vorre- gelkreis' kann nur höhere, keine niedrigeren Sollwerte im Vorregelkreis generieren. EQJW146F002...
Seite 90: Trinkwassererwärmung Im Speichersystem
Heizungsanlage, z. B. im Sommerbetrieb, ohne dass der Spei- cher zunächst durch kaltes Vorlaufwasser ausgekühlt wird. Die Speicherladepumpe läuft erst an, wenn am Wärmetauscher eine ausreichende Temperatur ansteht. Info Bei Verwendung eines Speicherthermostates ist der Sollwert 'TWW Trinkwassert.' mit Be- zug auf die Ladetemperatur zu sehen. EQJW146F002...
Seite 91: Zeitprogrammgesteuerte Umschaltung Der Speichersensoren
Nacht-Sollwert 'TWW Trinkwasser t.' 40,0 °C : Min. bis Max. einstellbarer TWW-Sollwert Parameter Parameter: Wertebereich Minimal einstellbarer TWW-Sollwert* 40,0 °C PA4 > P01: 5,0 bis 90,0 °C Maximal einstellbarer TWW-Sollwert* 60,0 °C PA4 > P02: 5,0 bis 90,0 °C Schaltdifferenz** 5,0 °C PA4 > P03: 0,0 bis 30,0 °C EQJW146F002...
Seite 92: Funktionen Trinkwasserkreis
'Sollwert Trinkwasser' + 'Überhöhung Ladetemperatur' + 'Überhöhung Sollwert Vorregel- kreis' ergibt. Die Funktionen und Parameter der Trinkwassererwärmung im Speichersystem werden um die nachfolgend aufgeführten Einstellungen ergänzt: Funktionen Konfiguration Rücklauf Regelung CO4 > F20 - 1 Parameter Parameter: Wertebereich Maximale Rücklauftemperatur 65,0 °C PA4 > P07: 20,0 bis 90,0 °C EQJW146F002...
Seite 93: Trinkwassererwärmung Im Speicherladesystem
Ist die am Vorlaufsensor VF4 gemessene Temperatur kleiner als die gewünschte 'La- detemperatur', wird der Sollwert im Tauscherladekreis schrittweise um 1 °C angehoben. Erreicht der Sollwert im Tauscherladekreis den Parameterwert 'Maximale Ladetemperatur', erfolgt keine weitere Anhebung mehr; es wird eine Error-Meldung „Err 4“ generiert. EQJW146F002...
Seite 94 : Min. bis Max. einstellbarer TWW-Sollwert Ladetemperatur mit CO4 > F01 - 0 40,0 °C Nacht-Sollwert 'TWW Trinkwasser t.' : Min. bis Max. einstellbarer TWW-Sollwert Minimal einstellbarer TWW-Sollwert* 40,0 °C PA4 > P01: 5,0 bis 90,0 °C Maximal einstellbarer TWW-Sollwert* 60,0 °C PA4 > P02: 5,0 bis 90,0 °C EQJW146F002...
Seite 95 Speicherladung im absoluten Vorrangbetrieb freigegeben. Ist Parallelbetrieb gewünscht, muss dieser zusätz- lich konfiguriert werden. Funktionen Konfiguration Kaltladeschutz CO4 > F22 - 1 Pumpenparallellauf CO4 > F06 - 1 10 min Abbruch: 0 bis 10 min 40,0 °C Grenztemperatur: 20,0 bis 90,0 °C EQJW146F002...
Seite 96: Trinkwassererwärmung Im Durchflusssystem
60,0 °C : Min. bis Max. einstellbarer TWW-Sollwert Nacht-Sollwert 'TWW-Trinkwassert.' 40,0 °C : Min. bis Max. einstellbarer TWW-Sollwert Parameter Parameter: Wertebereich Minimal einstellbarer TWW-Sollwert 40,0 °C PA4 > P01: 5,0 bis 90,0 °C Maximal einstellbarer TWW-Sollwert 60,0 °C PA4 > P02: 5,0 bis 90,0 °C EQJW146F002...
Seite 97: Trinkwassererwärmung Mit Solarsystem
Mit der Einstellung CO4 > F07 - 1 wird der Heizbetrieb im UP1-Heizkreis nach 20 Minu- ten Vorrang (Aus-Zeit während der Trinkwassererwärmung) für die Dauer von 10 Minuten wieder aufgenommen. Mit CO4 > F07 - 0 hat die Speicherladung unbegrenzt Vorrang vor dem Heizbetrieb im UP1-Heizkreis. Funktionen Konfiguration Zwischenheizbetrieb CO4 > F07 - 1 EQJW146F002...
Seite 98: Parallellauf Der Pumpen
Heizung entzogen werden, und zwar solange, bis die Trinkwasseranforderung beendet ist. Der Heizbetrieb soll jedoch nicht einfach unterbrochen werden, sondern es soll nur so viel Energie umgeleitet werden wie die Trinkwassererwärmung benötigt. Die Vorrangschal- tungen Inversregelung und Absenkbetrieb ermöglichen dies. EQJW146F002...
Seite 99: Inversregelung
'Start' noch Regelabweichungen auf, wird der Heizkreis mit Regelventil in den Reduzier- betrieb versetzt. Mit der Einstellung 'Start' = 0 wird der Vorrangbetrieb unabhängig vom Zeit- und Tempe- raturverhalten der Anlage bei allen Heizkreisen eingeleitet. In Anlage 4.5 kann die Inversregelung heizkreisabhängig aktiviert werden. EQJW146F002...
Seite 100: Trinkwasserspeicher Zwangsweise Laden
Vorgang nicht vorzeitig am Ende des eingestellten Zeit- raums ('Zeit') abgebrochen wird. Die 'Dauer' bestimmt, wie lange die 'Desinfektionstemperatur' innerhalb des eingestellten Zeitraums gehalten werden muss, damit der Vorgang als erfolgreich gewertet wird. Ist die EQJW146F002...
Seite 101 Zeit: frei einstellbar in 15-Minuten-Schritten 70,0 °C Desinfektionstemperatur: 60,0 bis 90,0 °C 10,0 °C Überhöhung: 0 bis 50 °C 0 min Dauer: 0 bis 255 min Aktiv bei BE =: EIN, AUS (Beginn der Desinfektion mit Kl. 03/12 = EIN, AUS; gilt nur wenn Startzeit = Stoppzeit) EQJW146F002...
Seite 102: Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung
Trinkwasserkreis wird grundsätzlich die Zirkulationspumpe eingeschaltet. Falls die Spei- chertemperatur unter +5 °C fällt, erfolgt eine Nachladung auf +10 °C. Funktionen Konfiguration Frostschutz CO5 > F09 - 0: Eingeschränkter Frostschutz CO5 > F09 - 1: Frostschutz mit höchster Priorität 3,0 °C Grenzwert: –15,0 bis 3,0 °C EQJW146F002...
Seite 103 Eingriffshärte des Reglers bei Grenzwertverletzungen (PI-Algorithmus). Soll ausschließlich P-Verhalten realisiert werden, ist CO5 > F16 - 1 einzustellen. Dadurch wird der I-Anteil im Rücklauftemperatur-Begrenzungsalgorithmus aller Regelkreise des Reg- lers abgeschaltet. Eine blinkende Sollwertanzeige (Vorlauftemperatur Heizung, Ladetem- peratur) signalisiert eine aktive Rücklauftemperaturbegrenzung im betreffenden Regelkreis. EQJW146F002...
Seite 104: Anlagenübergreifende Funktionen
Funktion Dämpfung zu aktivieren. Die Reaktion des Reglers auf Sollwertabweichungen, die ein Auffahren des Primärventils zur Folge ha- ben, wird gedämpft. Die Reaktion des Reglers auf Sollwertabweichungen, die ein Zufah- ren des Stellventils zur Folge haben, wird nicht beeinflusst. EQJW146F002...
Seite 105: Dreipunktregelung
'Minimalen Einschaltzeit' wird ein einmal eingeschalteter Brenner unabhängig vom Tem- peraturverlauf zwangsweise für diese Zeit eingeschaltet bleiben. Ebenso wird ein auf- grund der Temperaturverhältnisse ein eben abgeschalteter Brenner bei vorgegebener 'Mi- nimaler Ausschaltzeit' unabhängig vom Temperaturverlauf zwangsweise für diese Zeitvor- gabe ausgeschaltet bleiben. EQJW146F002...
Seite 106: Regelkreis/Regler Mit Binäreingang Freigeben
('Aktiv bei BE =' AUS) oder bei geschlossenem ('Aktiv bei BE =' EIN) Binär eingang erfolgen. Info − Bei Anlagen mit nachgeschaltetem Heizkreis ohne Ventil (Anl. 2.x, 4.x) beeinflusst BE1 ausschließlich den Betrieb dieses Heizkreises. EQJW146F002...
Seite 107: Drehzahlsteuerung Der Ladepumpe
CO1 > F21 - 1 bzw. CO4 > F21 - 1 Ladepumpe 40,0 °C Start Drehzahlreduzierung - SF2 Grenzwert: 5,0 bis 90,0 °C 50,0 °C Stop Drehzahlreduzierung - SF2 Grenzwert: 5,0 bis 90,0 °C 20 % Mindestdrehzahl: 0 bis 50 % AA1 invers CO5 > F25 - 1 0 % Nullpunkt: 0 bis 50 % EQJW146F002...
Seite 108: Externe Bedarfsverarbeitung
Minimaler Vorlauftemperatursollwert HK 40,0 °C PA1 > P10: 5,0 bis 150,0 °C bei Binär-Bedarf Bedarfsverarbeitung 0 bis 10 V Unabhängig von der Betriebsart – ausgenommen Handbetrieb – des betreffenden Regel- kreises wird mindestens die dem 0-bis-10-V-Signal an Klemmen 11/12 entsprechende Vor- lauftemperatur ausgeregelt. EQJW146F002...
Seite 109 Anzeige der aktuellen Impulsrate P [Imp/h] (–> erweiterte Betriebsebene, Schlüsselzahl 1999) in Abhängigkeit des zeitlichen Abstandes der eintreffenden Impulse berechnet wird, ist es selbstverständlich, dass der Regler nicht unmittelbar auf jede sprunghafte Leis- tungsänderung in der Anlage reagieren kann. EQJW146F002...
Seite 110: Beispiel Zur Grenzwertermittlung
„Schleichmenge unterschritten“ gewertet werden. An RüF1 kann nur der geschlosse- ne Binäreingang ausgewertet werden. Kurz nach der Meldung schließt der Regler das Ventil RK1. Sobald die Vorlauftemperatur nach dem Schließen des Ventils mehr als 5 °C unter den Sollwert fällt, wird der Regelbetrieb wieder aufgenommen. EQJW146F002...
Seite 111: Bedarf Mittels 0 Bis 10 V Anfordern
Konfiguration Raumsensor RF1, 2 CO1, 2 > F01 - 0 8.16 Handebene sperren Zum Schutz der Heizungsanlage kann mit dieser Funktion die Handebene gesperrt wer- den. Bei aktivierter Funktion wird bei Drehschalterstellung Automatikbetrieb gefahren. Funktionen Konfiguration Sperrung Handebene CO5 > F21 - 1 EQJW146F002...
Seite 112: Drehschalter Sperren
ßer 10 °C in RK1 wird ein dem aktuellen Bedarf entsprechendes Spannungssignal ausge- geben. Gleichzeitig wird das Ventil RK1 zwangsweise geschlossen. Nach 30 Minuten wird die externe Wärmeanforderung zurückgenommen (0 V ausgegeben) und die Stellsig- nalausgabe in RK1 wieder freigegeben. Funktionen Konfiguration Anforderung externe Wärme CO1 > F20 - 1 EQJW146F002...
Seite 113: Individuelle Schlüsselzahl Einstellen
„Einstellungen“ dre- hen. q Schlüsselzahl 1995 einstellen. ¼ Schlüsselzahl bestätigen. q Gültige Schlüsselzahl einstellen. ¼ Schlüsselzahl bestätigen. q Individuelle Schlüsselzahl einstellen. ¼ Individuelle Schlüsselzahl bestätigen. Die bestätigte Schlüsselzahl ist die neue gültige Schlüs- selzahl. Drehschalter auf die Schalterstellung „Betriebsebene“ zurückdrehen. EQJW146F002...
Seite 114: Betriebsstörung
Err Binärmeldung = Fehlermeldung eines Binäreingangs Err Zählerbus = Fehler Kommunikation Zählerbus Err WMZ = Fehler vom Wärmezähler gemeldet Info Sind quittierbare Fehlermeldungen oder Hinweise in der angezeigten Liste enthalten, kann beim Verlassen der Fehlerliste entschieden werden, ob diese quittiert werden oder nicht. EQJW146F002...
Seite 115: Vorlaufsensoren Im Trinkwasserkreis Mit Regelventil: Bei Defektem Vorlauf
− Solarkreissensor SF2, VF3: Fällt einer der beiden Sensoren aus, findet solarseitig keine Speicherladung mehr statt. 9.3 Temperaturüberwachung Tritt in einem Regelkreis eine Regelabweichung größer 10 °C für die Dauer von 30 Minu- ten auf, wird eine Error-Meldung „Err 6“ (Alarm Temperaturüberwachung) generiert. EQJW146F002...
Seite 116 CO8 einzuschalten, im Anschluss allerdings die Funktionsblockparameter-Wahl „kei- ne“ zu treffen. Dezimalwer- Fehlermeldung tigkeit Err Sensorausfall – Hinw. Desinfektion Hinw. Max. Ladetemp Err Externer Hinw. Temp.Überwachung Err Unerlaubter Zugr. Err Binärmeldung Err Zählerbus Err WMZ Summe Beispiel: Wert des Fehlerstatusregisters bei Sensorausfall und Alarm Temperaturüberwachung = EQJW146F002...
Seite 117 über das Modem anwählen, auslesen und, wenn nötig, beeinflussen. Alternativ zur Leitstations-Anbindung ermöglicht der Gerätebus einen direkten Datenaus- tausch zwischen den Reglern. • Betrieb mit Gerätebus und Kommunikationsmodulen, 0440210001 und 0440210002, 0440210003 und 0440210004 oder mit Kabelkonverter 0440210012 EQJW146F002...
Seite 118 Kommunikationsanbindung. 10.1 Speichermodul Insbesondere für die Übertragung aller eingestellten Daten eines Reglers EQJW146F002 auf mehrere andere Regler EQJW146F002 bietet sich die Verwendung eines Speichermo- duls ( 0440210010) an. Der Anschluss des Speichermoduls erfolgt an der seitli- chen RJ-45-Buchse. Nach erfolgtem Anschluss erscheint „Einstellungen sichern“...
Seite 119 Während des Datenaustausches wird eine Laufschrift aus Nullen und Einsen angezeigt. Nach erfolgreicher Daten- übertragung erscheint „Ok“ in der Anzeige. Danach kann die Verbindung Regler - Speichermodul getrennt werden. Mit SAUTER-VIEW ist es möglich, sämtliche Einstellwerte des Reglers klartextgeführt via PC vorzugeben und zu dokumentieren. EQJW146F002...
Seite 120: Einbau
2. Reglergehäuse und Gehäuserückteil auseinanderziehen. 3. Ggf. an vorgesehener Stelle mit den angegebenen Maßen Löcher bohren. Gehäuse- rückteil mit vier Schrauben anschrauben. 4. Elektrischen Anschluss am Gehäuserückteil entsprechend Kapitel 12 durchführen. 5. Reglergehäuse wieder aufstecken. 6. Beide Schrauben (1) befestigen. EQJW146F002...
Seite 121 Schalttafeleinbau Wandmontage Hutschienenmontage Bild 9: Montage EQJW146F002...
Seite 122: Elektrischer Anschluss
Analogausgänge) ebenfalls in getrennten Kabeln verlegen! − Bei Anlagen mit hohem elektromagnetischem Störpegel wird empfohlen, für die analo- gen Signalleitungen geschirmte Kabel zu verwenden. Den Schirm einseitig am Eintritt oder am Austritt des Schaltschranks erden, dabei großflächig kontaktieren! Den zent- EQJW146F002...
Seite 123: Überspannungsschutzmaßnahmen
Würgenippeln oder geeigneten Verschraubungen zu versehen. Anschluss der Sensoren An den Klemmenleisten des Gehäuserückteils können Leitungen mit einem Querschnitt von mind. 2 x 0,5 mm² angeschlossen werden. Anschluss der Antriebe − 0-bis-10-V-Stellausgang: Leitungen mit einem Querschnitt von mindestens 2 x 0,5 mm² verwenden. EQJW146F002...
Seite 124: Anschluss Der Pumpen
Die Motorantriebe und Pumpen werden nicht automatisch vom Regler mit Spannung ver- sorgt. Sie können über die Klemmen 20, 22, 25 und 28 an eine externe Spannungsquelle angeschlossen werden. Ist dies nicht gewünscht, ist eine Brücke von Klemme 18 auf Klem- me 20, 22, 25 und 28 zu legen. EQJW146F002...
Seite 125 Außensensor Solarkreispumpe Binäreingang Regelkreis Ferngeber Umwälzpumpe Raumsensor Speicherladepumpe RüF Rücklaufsensor Tauscherladepumpe Speichersensor Zirkulationspumpe Vorlaufsensor Bild 10: Anschluss EQJW146F002 EQJW146F002...
Seite 126: Funktion
(nur mit CO1 > F01 - 1 und CO1 > F02 - 1) 3.x, 16.x 08 Adaption CO1 > F08 - 1: Adaption der Heizkennlinie nicht Anl. 1.5, 1.6, (nur mit CO1 > F01 - 1, CO1 > F02 - 1 und CO1 > F11 - 0) 3.x, 16.x EQJW146F002...
Seite 127 16 Bedarfs- CO1 > F16 - 1: Bedarfsverarbeitung 0 bis 10 V (nur mit alle* verarbeitung CO1 > F15 - 1 und CO1 > F17 - 0) 0 bis 10 V Funktionsblockparameter: Klemmen 11/12 Übertragungsbereichsanfang: 0 bis 150 °C (0 °C) Übertragungsbereichsende: 0 bis 150 °C (120 °C) EQJW146F002...
Seite 128: Anhang
23 Spreizungs- CO1 > F23 - 1: Aktivierung der Spreizungsregelung nur Anl. 1.0, 16.0 regelung Funktionsblockparameter: Sollwert der Spreizung: 0,0 bis 50,0 °C (20,0 °C) Einflussfaktor KP: 0,1 bis 10,0 (1,0) Mindestdrehzahl: 0 bis 100 % (20 %) F Funktionsblocknummer, WE Werkseinstellung, Anl. Anlagenkennziffer EQJW146F002...
Seite 129 (nur mit CO2 > F01 - 1) Funktionsblockparameter: Zykluszeit: 0 bzw. 1 bis 100 min (20 min) KP (Verstärkung): 0,0 bis 25,0 (0,0) 11 4-Punkte- CO2 > F11 - 1: 4-Punkte-Kennlinie (nur mit CO2 > F08 - 0) alle* Kennlinie CO2 > F11 - 0: Steigungskennlinie EQJW146F002...
Seite 130 Funktion Anl. seinstellung) 01 Speicher- 1.1–1.3, CO4 > F01 - 1: Speichersensor SF1 1.5, 1.6, sensor 1 CO4 > F01 - 0: Speicherthermostat 2.x, 4.1, (nur mit CO4 > F02 - 0; nicht Anl. 11.0) 4.5, 11.0, 11.2 1.9, 11.9 EQJW146F002...
Seite 131 Anl. 4.5: Regelkreis: HK1, HK2, HK1+HK2 (HK2) 09 Vorrang 1.1–1.3, CO4 > F09 - 1: Vorrang durch Absenkbetrieb 4.1, 4.5, (Absenk) (nur mit CO4 > F08 - 0) 11.x Funktionsblockparameter: Start: 0 bis 10 min (2 min) nur Anl. 4.5: Regelkreis: HK1, HK2, HK1+HK2 (HK2) EQJW146F002...
Seite 132 CO4 > F15 - 1: Speicherladepumpe SLP erst EIN, wenn 1.5, 2.0, 2.1, 2.3, lauftemperatur- Rücklauf warm 4.1, 11.1 abhängig (für Anl. 1.5, 2.0, 2.1, 2.3, 4.1 nur mit CO1 > F03 - 1; für Anl. 11.1 nur mit CO4 > F03 - 1) EQJW146F002...
Seite 133: Co5: Anlagenübergreifende Funktionen (Alle Anlagen)
CO1 -> F01 – 1, CO1 -> F02 – 1, CO1 -> F03 – 0 Ni 1000-DIN CO1 -> F01 – 1, CO1 -> F02 – 1, CO1 -> F03 – 0, CO9 -> F01 – 0 Ni 1000-5k EQJW146F002...
Seite 134 Begrenzungsfaktor: 0,1 bis 10,0 (1,0) * nicht Anl. 1.0, 1.5-1.9, 3.0, 3.5, 4.0, 10.x, 11.x, 16.x 12 Schleichmen- nicht Anl. CO5 > F12 - 1: Schleichmengenbegrenzung genbegren- Funktionsblockparameter: zung Schaltmodus: Binär, Analog (Binär) Aktiv bei BE = EIN, AUS (EIN) EQJW146F002...
Seite 135 CO5 > F25 - 0: 0 V/0 % = Ventil ZU/Pumpe AUS alle CO5 > F25 - 1: 0 V/0 % = Ventil AUF/Pumpe mit max. För- derleistung Funktionsblockparameter: Nullpunkt: 0 bis 50 % (0 %) 31 AE1 Nullpunkt- CO5 > F31 - 0 alle* verschiebung Funktionsblockparameter: Nullpunkt: 5 bis 20 % (5 %) F Funktionsblocknummer, WE Werkseinstellung, Anl. Anlagenkennziffer EQJW146F002...
Seite 136 CO7 -> F01 - 1: Gerätebus aktiv; Funktionsblockparameter: alle Gerätebusadresse /Aut o*, 1 bis 32 *Auto = automatische Suche nach freier Gerätebusadresse im System 02 Uhrzeitsyn- alle CO7 -> F02 - 1: Regler sendet alle 24 Stunden seine Sys- chronisation temzeit an alle Gerätebusteilnehmer. EQJW146F002...
Seite 137 Gerä- lange Störungen anderer Gerätebus- teilnehmer anstehen tebus anzei- 17 Bedarf emp- alle CO7 -> F17 - 1: externe Bedarfsverarbeitung in HK2 mit- fangen in HK2 tels Gerätebus (nichtAnl 1.x, 2.x); Funktionsblockparame- ter: Register-Nr. / 5 bis 64 EQJW146F002...
Seite 138 CO8 > F01 - 1: Auswertung aktiv alle Funktionsblockparameter: Störmeldung bei BE = 0, BE = 1, keine (1) 02 Auswertung alle CO8 > F02 - 1: Auswertung aktiv Funktionsblockparameter: Störmeldung bei BE = 0, BE = 1, keine (1) EQJW146F002...
Seite 139 CO1 > F04 -1: (20 °C, 15 °C, 10 °C, 5 °C) Reduzierte Vorlauftemperatur: –5,0 bis 150,0 °C (60,0 °C; 40,0 °C; 20,0 °C; 20,0 °C) mit CO1 > F04 -1: (30 °C, 25 °C, 20 °C, 15 °C) Rücklauftemperatur: 5,0 bis 90,0 °C (65,0 °C; 65,0 °C; 65,0 °C; 65,0 °C) Volumenstrom: 0,01 bis 650 m³/h (0,00 m³/h; 0,00 m³/h; 0,00 m³/h; 0,00 m³/h) EQJW146F002...
Seite 140: Displayanzeige
5,0 bis 90,0 °C (65,0 °C) Maximale Rücklauftemperatur: 5,0 bis 90,0 °C (65,0 °C) Überhöhung Sollwert Vorregelkreis: 0,0 bis 50,0 °C (5,0 °C) Minimaler Sollwert Pufferladung: AT bis 90,0 °C (AT) Pufferladung beenden: AT bis 90,0 °C (AT) Überhöhung Ladetemperatur: 0,0 bis 50,0 °C (6,0 °C) Nachlauf Ladepumpe: 0,0 bis 10,0 (1,0) EQJW146F002...
Seite 141 CO2 > F04 -1: (30 °C, 25 °C, 20 °C, 15 °C) Rücklauftemperatur: 5,0 bis 90,0 °C (65,0 °C; 65,0 °C; 65,0 °C; 65,0 °C) Minimale Vorlauftemperatur: –5,0 bis 150,0 °C (20,0 °C) Maximale Vorlauftemperatur: 5,0 bis 150,0 °C (90,0 °C) 5,0 bis 50,0 °C (50,0 °C) mit CO2 > F05 - 1 Außentemperatur für Dauer-Tagbetrieb: –50,0 bis 5,0 °C (–15 °C) EQJW146F002...
Seite 142 1,0 bis 30,0 °C (5,0 °C) Überhöhung Ladetemperatur: 0,0 bis 50,0 °C (10,0 °C) Maximale Ladetemperatur (nur mit CO4 > F05 - 1): 20,0 bis 150,0 °C (80,0 °C) Maximale Rücklauftemperatur: 20,0 bis 90,0 °C (65,0 °C) Solarkreispumpe ein: 1,0 bis 30,0 °C (10,0 °C) Solarkreispumpe aus: 0,0 bis 30,0 °C (3,0 °C) EQJW146F002...
Seite 143 –50 –40 –30 –20 –10 Widerstand Ω 1000 1056 1112 1171 1230 Temperatur °C Widerstand Ω 1291 1353 1417 1483 1549 1618 1688 1760 1833 1909 1986 Temperatur °C Widerstand Ω 2066 2148 2232 2318 2407 2498 2592 2689 2789 2892 EQJW146F002...
Seite 144: Technische Daten
2 nach VDE 0110 Überspannungskatego- II entsprechend VDE 0110 Feuchtigkeitsklasse F entsprechend VDE 40040 Störfestigkeit entsprechend EN 61000-6-1 Störaussendung entsprechend EN 61000-6-3 Gewicht ca. 0,5 kg Konformität · * Bei Anlagen mit einem Regelkreis stehen bis zu vier Pumpenausgänge zur Verfügung. EQJW146F002...
Seite 145: Funktionsblockeinstellungen In Den Konfigurierebenen
13.5 Kundenwerte Station Betreiber Zuständiges SAUTER-Büro Anlagenkennziffer Funktionsblockeinstellungen in den Konfigurierebenen EQJW146F002...
Seite 146 HK2 AT Abschaltwert Einstellungen am Drehschalter · Nutzungszeiten · Schalterstellung Nutzungszeiten HK1 Wertebe- reich Start erster Nutzungszeitraum Ende erster Nutzungszeitraum Start zweiter Nutzungszeitraum 00:00 bis 24:00 Uhr Ende zweiter Nutzungszeitraum Start dritter Nutzungszeitraum Ende dritter Nutzungszeitraum Nutzungszeiten HK2 Wertebe- reich EQJW146F002...
Seite 147 Ende dritter Nutzungszeitraum Parameter PA1 (Heizkreis HK1) und PA2 (Heizkreis HK2) Parameter PA1 (HK1) PA2 (HK2) Wertebereich 01 Steigung, Vorlauf 0,2 bis 3,2 02 Niveau (Parallelverschiebung) –30,0 bis 30,0 °C 03 Vorlaufsollwert Tag –5,0 bis 150,0 °C 04 Vorlaufsollwert Nacht –5,0 bis 150,0 °C EQJW146F002...
Seite 148 11 Steigung, Rücklauf 0,2 bis 3,2 12 Niveau, Rücklauf –30,0 bis 30,0 °C 13 Fußpunkt Rücklauftemperatur 5,0 bis 90,0 °C 14 Maximale Rücklauftemperatur 5,0 bis 90,0 °C 15 Überhöhung Sollwert Vorregelkreis 0,0 bis 50,0 °C 16 Minimaler Sollwert Pufferladung – AT bis 90,0 °C EQJW146F002...
Seite 149 0,0 bis 150,0 °C 18 Ende – 0,0 bis 150,0 °C 18 Überhöhung 0,0 bis 30,0 °C 21 Start Drehzahlred. - SF2 Grenzwert – 5,0 bis 90,0 °C 21 Stop Drehzahlred. - SF2 Grenzwert – 5,0 bis 90,0 °C 21 Mindestdrehzahl – 0 bis 50 % EQJW146F002...
Seite 150 HK1, HK2, HK1+HK2 09 Start 0 bis 10 min 09 Regelkreis (nur Anl. 4.5) HK1, HK2, HK1+HK2 12 KP (Verstärkung) 0,1 bis 50,0 12 Tn (Nachstellzeit) 1 bis 999 s 12 TV (Vorhaltezeit) 0 bis 999 s 12 TY (Ventillaufzeit) 15 bis 240 s EQJW146F002...
Seite 151 1 bis 3 04 Tage für Ende 1 bis 3 04 Grenzwert 0,0 bis 30,0 °C 05 Verzögerung/h 1,0 bis 6,0 °C 06 Verzögerung/h 1,0 bis 6,0 °C 07 Relaiskontakt Schließer, Öffner 09 Grenzwert –15,0 bis 3,0 °C 10 Maximalgrenzwert AT bis 800 lmp/h EQJW146F002...
Seite 152 10 WMZ3-Modus 24h, CONT, CoiL 10 WMZ3-Adresse 0 bis 255 10 WMZ3-Typ 1434, CAL3, APAtO, SLS 10 WMZ3-Modus 24h, CONT, CoiL 11 Maximalgrenzwert At, 0,01 bis 650 m³/h 11 Max. Heizbetrieb At, 0,00 bis 650 m³/h 11 Max. Trinkwasser 0,01 bis 650 m³/h EQJW146F002...
Seite 153: Schlüsselzahl
14 Maximalgrenzwert 0,1 bis 6500 kW 14 Begrenzungsfaktor 0,1 bis 10 Funktionsblockparameter CO8 (Initialisierung BE1 und BE2) Funktionsblockparameter Wertebereich Störmeldung bei BE = 0, BE = 1, keine (1) Begrenzungsfaktor BE = 0, BE = 1, keine (1) Schlüsselzahl 1732 EQJW146F002...
Seite 154 EQJW146F002 SAUTER Deutschland Sauter-Cumulus GmbH Hans-Bunte-Str. 15 79108 Freiburg http://www.sauter-cumulus.de Telefon +49 (761) 5105-0 Telefax +49 (761) 5105-234 E-Mail: sauter-cumulus@de.sauter-bc.com...

Sauter EQJW146F002 Einbau- Und Bedienungsanleitung

1 Sicherheitshinweise

2 Bedienung

3 Inbetriebnahme

4 Handbetrieb

5 Anlagen

6 Funktionen Heizkreis

Anhang

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Sauter EQJW146F002

Inhaltszusammenfassung für Sauter EQJW146F002

Inhaltsverzeichnis