Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sauter Anleitungen
  4. Controller
  5. equitherm EQJW146F001
  6. Einbau- und bedienungsanleitung

Sauter EQJW146F001 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Heizungs- und fernheizungsregler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EQJW146F001:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EQJW146F001
Heizungs- und Fernheizungsregler
SAUTER EQJW146F001
Firmwareversion 2.4
Firmwareversion 2.41
Ausgabe Februar 2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sauter EQJW146F001

Inhaltszusammenfassung für Sauter EQJW146F001

  • Seite 1 EQJW146F001 Heizungs- und Fernheizungsregler SAUTER EQJW146F001 Firmwareversion 2.4 Firmwareversion 2.41 Ausgabe Februar 2019...
  • Seite 2 Hinweise und ihre Bedeutung GEFAHR HINWEIS Gefährliche Situationen, die zum Tod oder Sachschäden und Fehlfunktionen zu schweren Verletzungen führen Info WARNUNG Informative Erläuterungen Situationen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können Tipp Praktische Empfehlungen EQJW146F001...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ............26 Handbetrieb ................27 Anlagen .................. 28 Funktionen Heizkreis ............... 56 Witterungsgeführte Regelung ..............56 6.1.1 Steigungskennlinie ................57 6.1.2 4-Punkte-Kennlinie ................. 59 Festwertregelung ................... 60 Fußbodenheizung/Estrichtrocknung............60 Außentemperaturabhängiges Abschalten ..........62 6.4.1 AT-Abschaltwert Nennbetrieb ..............62 EQJW146F001...
  • Seite 4 Zirkulationspumpe bei Speicherladung ............ 81 Vorrangschaltung .................. 81 7.8.1 Inversregelung ..................81 7.8.2 Absenkbetrieb ..................82 Trinkwasserspeicher zwangsweise laden..........83 7.10 Thermische Desinfektion des Trinkwasserspeichers ........83 Anlagenübergreifende Funktionen ........... 85 Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung ......... 85 Frostschutz ................... 85 Zwangslauf der Pumpen ................ 86 EQJW146F001...
  • Seite 5 Temperaturüberwachung................ 97 Kommunikation ..............98 10.1 Speichermodul ..................98 Einbau .................. 101 Elektrischer Anschluss ............104 Anhang ................. 108 13.1 Funktionsblocklisten ................108 13.2 Parameterlisten ................... 120 13.3 Widerstandswerte ................127 13.4 Technische Daten ................128 13.5 Kundenwerte ..................129 EQJW146F001...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Stoffe beinhalten, die für die Funktion notwendig waren. Aus diesem Grund gehören solche Geräte nicht in den Hausmüll oder Restmüll, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät nach Gebrauch an den vorgesehenen Sammelstellen ab. EQJW146F001...

  • Seite 7: Bedienung

    2.1.2 Drehschalter Mit Hilfe des Drehschalters werden die Betriebsart und die wesentlichen Parameter einzel- ner Regelkreise bestimmt. Informationsebene, Standard-Schalterstellung Betriebsarten Handebene Sollwert Tag (Nennraumtemperatur, Trinkwassertempera- tur) Sollwert Nacht (Reduzierte Raumtemperatur, Haltewert Trinkwassertemperatur) Nutzungszeiten Heizung/Trinkwassererwärmung Partybetrieb Regleruhrzeit Parametrier- und Konfigurationsebene EQJW146F001...

  • Seite 8: Betriebsarten

    4. Betriebsart auswählen [q]: oder 5. Betriebsart übernehmen [Û]. 6. Drehschalter auf die Standard-Schalterstellung (Informationsebene) zurückdrehen. Info Im Automatikbetrieb wird in der Informationsebene zusammen mit dem Symbol die ak- tuelle Phase des Zeitprogramms ( für Tagbetrieb oder für Nachtbetrieb) angezeigt. EQJW146F001...

  • Seite 9: Display

    Ventil Rk2 AUF Speicherladepumpe  1) Ventil Rk1 ZU Ventil Rk2 ZU UP1, UP2, TLP, CP, SLP und ZP stellen die Auswahlanzeige für die Pumpen im Handbetrieb dar. Bild 1: Symbole Der Reglerstatus kann in der Informationsebene abgefragt werden (vgl. Kap. 2.4). EQJW146F001...

  • Seite 10: Informationsebene Aufrufen

    Temperatur am Solarkollektorsensor VF3 Temperatur am Rücklaufsensor RüF Temperatur am Speichersensor SF1 Temperatur am Speichersensor SF2 Temperatur am Speichersensor des Solarkreises 2. Durch Bestätigen eines Datenpunkts [Û] wird der zugehörige Soll-/Grenzwert ange- zeigt. Bei der Uhrzeitanzeige wird das Datum angezeigt. EQJW146F001...

  • Seite 11: Zeit/Datum Einstellen

    5. Jahreszahl übernehmen [Û]. Anzeige: Datum (Tag.Monat) 6. Datum ändern [q]. 7. Datum übernehmen [Û]. Anzeige: Uhrzeit 8. Drehschalter auf die Standard-Schalterstellung (Informationsebene) zurückdrehen. Info Die Uhrzeit läuft bei Ausfall der Versorgungsspannung garantiert 24 Stunden, in der Regel aber mindestens 48 Stunden weiter. EQJW146F001...

  • Seite 12: Nutzungszeiten Anpassen

    Es stehen nur die Regelkreise zur Auswahl, die durch die ausgewählte Anlage gere- gelt werden können. 3. Regelkreis übernehmen [Û]. Wenn Regelkreis 1 oder 2 ausgewählt wurde, entfallen die Schritte 4 und 5. 4. Trinkwasserkreis spezifizieren [q]: Trinkwassererwärmung Zirkulationspumpe 5. Spezifikation übernehmen [Û]. EQJW146F001...
  • Seite 13 Î Falls keine weiteren Nutzungszeiten für den ausgewählten Zeitraum/Tag eingestellt werden sollen, Menü durch zweimaliges Bestätigen der angezeigten Startzeit been- den (2x [Û]). Î Für die tageweise Eingabe die Schritte 6 bis 11 wiederholen. 12. Sobald alle Nutzungszeiten eingestellt sind: Drehschalter auf die Standard-Schalterstel- lung (Informationsebene) zurückdrehen. EQJW146F001...

  • Seite 14: Partybetrieb Einstellen

    3. Regelkreis übernehmen [Û]. Anzeige: 00:00 oder die verbleibende Zeit des eingestellten Party-Timers 4. Gewünschte Verlängerung des Tagbetriebs auswählen [q]. Die Einstellung erfolgt in 15-Minuten-Schritten. 5. Drehschalter auf die Standard-Schalterstellung (Informationsebene) zurückdrehen. Info Das Ablaufen des Party-Timers wird in 15-Minuten-Schritten angezeigt. EQJW146F001...

  • Seite 15: Erweiterte Informationsebene Aktivieren

    Anzeige: 0 0 0 0, blinkt. 2. Schlüsselzahl 1999 einstellen [q]. 3. Schlüsselzahl bestätigen [Û]. Anzeige: 0 0 0 0 4. Drehschalter auf die Standard-Schalterstellung (Informationsebene) zurückdrehen. Info − Durch erneute Eingabe der Schlüsselzahl 1999 werden die Zusatzinformationen ausge- blendet. EQJW146F001...

  • Seite 16: Feiertage Eingeben

    Schritte 4 bis 6 wiederholen. Info Alternativ können Feiertage in der Ebene PA5 eingegeben werden (vgl. Kap. .3.3). Feiertag löschen 1. Im Datenpunkt „Feiertag“ den zu löschen Feiertag auswählen [q]. 2. Auswahl bestätigen [Û]. 3. Anzeige – –.– – auswählen [q]. EQJW146F001...

  • Seite 17: Ferienzeiten Eingeben

    4. Auswahl bestätigen [Û]. Der Feiertag wird gelöscht. Info SAUTER empfiehlt, Feiertage, die keinem festen Datum zugeordnet sind, spätestens am Jahresende zu löschen. Andernfalls werden die Feiertage automatisch ins nächste Jahr übernommen. 2.8.2 Ferienzeiten eingeben In den Ferienzeiten ist die Anlage dauerhaft im Reduzierbetrieb. Insgesamt können zehn Ferienzeiträume eingestellt werden.
  • Seite 18 Kombination aus allen drei Regelkrei- sen (Rk1, Rk2, Trinkwasserkreis) zugeordnet werden. Î Für die Eingabe weiterer Ferienzeiten erneut die Anzeige – –.– – auswählen und die Schritte 4 bis 9 wiederholen. Info Alternativ können Ferienzeiten in der Ebene PA5 eingegeben werden (vgl. Kap. .3.3). EQJW146F001...

  • Seite 19: Tag-/Nacht-Sollwerte Einstellen

    4. Auswahl bestätigen [Û]. Der Ferienzeitraum wird gelöscht. Info SAUTER empfiehlt, eingegebene Ferienzeiträume spätestens am Jahresende zu löschen. Andernfalls werden die Ferienzeiträume automatisch ins nächste Jahr übernommen. 2.9 Tag-/Nacht-Sollwerte einstellen Für die Heizkreise können dem Regler die gewünschte Raumtemperatur für den Tag ('Soll- wert Tag') und eine reduzierte Raumtemperatur für die Nacht ('Sollwert Nacht') vorgege-...

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 3 Inbetriebnahme Informationsebene & Schlüsselzahl Û Konfigurations- und Parameterebene (Inbetriebnahme) PA1/CO1: Rk1 (Heizkreis 1) PA2/CO2: Rk2 (Heizkreis 2) PA4/CO4: Trinkwasserkreis PA5/CO5: anlagenübergreifend PA6/CO6: Modbus-Kommunikation Anl: Anlagenkennziffer Bild 2: Ebenenstruktur SAUTER EQJW146F001 EQJW146F001...

  • Seite 21: Anlagenkennziffer Einstellen

    2. Gültige Schlüsselzahl einstellen [q]. 3. Schlüsselzahl bestätigen [Û]. Anzeige: PA_ 4. Anzeige Anl auswählen. 5. Anlagenkennziffer in Editiermodus bringen [Û]. blinkt. 6. Anlagenkennziffer auswählen [q]. 7. Anlagenkennziffer bestätigen [Û]. Anzeige: End 8. Drehschalter auf die Standard-Schaltereinstellung (Informationsebene) zurückdre- hen. EQJW146F001...

  • Seite 22: Funktionen Aktivieren Und Deaktivieren

    3. Schlüsselzahl bestätigen [Û]. Anzeige: PA_ 4. Konfigurationsebene auswählen [q]. 5. Konfigurationsebene öffnen [Û]. 6. Funktionsblock auswählen [q]. Eingeschaltete Funktionsblöcke sind durch „- 1“ gekennzeichnet. Ausgeschaltete Funktionsblöcke sind durch „- 0“ gekennzeichnet. 7. Funktionsblock in Editiermodus bringen [Û]. blinkt. EQJW146F001...
  • Seite 23 10. Anzeige End auswählen [q]. 11. Konfigurationsebene verlassen [Û] Î Zum Einstellen weiterer Funktionsblöcke in anderen Konfigurationsebenen die Schritte 4 bis 9 wiederholen. 12. Drehschalter auf die Standard-Schaltereinstellung (Informationsebene) zurückdre- hen. Info Alle Funktionsblockeinstellungen werden ausfallsicher im Regler gespeichert. EQJW146F001...

  • Seite 24: Parameter Ändern

    Î Zum Einstellen weiterer Parameter in der geöffneten Parameterebene die Schritte 6 bis 9 wiederholen. 10. Anzeige End auswählen [q]. 11. Parameterebene verlassen [Û]. Î Zum Einstellen weiterer Parameter in einer anderen Parameterebene die Schritte 4 bis 9 wiederholen. 12. Drehschalter auf die Standard-Schaltereinstellung (Informationsebene) zurückdre- hen. EQJW146F001...

  • Seite 25: Sensor Abgleichen

    Anzeige: 0 0 0 0 2. Gültige Schlüsselzahl einstellen [q]. 3. Schlüsselzahl bestätigen [Û]. Anzeige: PA_ 4. Konfigurationsebene CO5 auswählen [q]. 5. Konfigurationsebene CO5 öffnen [Û]. 6. Funktionsblock F20 auswählen [q]. 7. Funktionsblock F20 in Editiermodus bringen [Û]. 8. Sensorsymbol auswählen [q]: EQJW146F001...

  • Seite 26: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    PA2 und PA5 können auf die Werkseinstellung (WE) zurückgesetzt werden. Hiervon aus- genommen sind in PA1 und PA2 die Vorlauf-Maximal- und die Rücklauftemperaturgren- zwerte. 1. Drehschalter auf den Datenpunkt „Parametrier- und Konfigurationsebene“ drehen. Anzeige: 0 0 0 0 2. Schlüsselzahl 1991 einstellen [q]. EQJW146F001...

  • Seite 27: Handbetrieb

    (Informationsebene) zurückdre- hen. Der Handbetrieb wird deaktiviert. Info Alleine durch das Einstellen des Drehschalters auf die Position „Handebene“ werden die Ausgänge des Reglers noch nicht beeinflusst. Erst die gezielte Stellwert- bzw. Schaltzu- standsvorgabe wirkt sich auf die Ausgänge aus. EQJW146F001...

  • Seite 28: Anlagen

    Unterschiede zwischen Primär- und Sekundäranlage sind in Bild 3 dargestellt. 1. Ein Mischventil ersetzt den Wärmetauscher im Heizkreis/Trinkwasserkreis. 2. Eine Speicherladepumpe ersetzt das primärseitige Magnetventil/thermoelektrische Ventil. Die Reglereinstellungen müssen nicht geändert werden Sekundäranlage Primäranlage RK1/10Vout RüF1 RK1/10Vout RüF1 Sekundäranlage Primäranlage EQJW146F001...
  • Seite 29 Trinkwasserkreis über einen einzigen Wärmetauscher laufen. Dies sind die Anlagen 1.0, 1.5, 1.6, 2.x, 3.0, 3.5, 4.0, 4.1 und 16.x. Der Kessel ist durch einen Zweipunkt-Ausgang ansteuerbar (CO1 > F12 - 0). Kessel einstufig RK1/10Vout RüF1 RK1_2 Pkt VF1 Bild 4: Konzipierung einer Kesselanlage EQJW146F001...

  • Seite 30: Werkseinstellung

    Anlagen Anlage 1.0 RK1/10Vout RüF1 Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) EQJW146F001...

  • Seite 31: Trinkwassererwärmung

    CO4 > F01 - 1 (mit SF1) - 1 (mit SF1) - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) - 1 (mit SF2) - 0 (ohne SF2) CO4 > F05 - 0 (ohne VF4) - 0 (ohne VF4) - 0 (ohne VF4) EQJW146F001...
  • Seite 32 Anlagen Anlage 1.5 RK1/10Vout RüF1 Werkseinstellung CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) EQJW146F001...
  • Seite 33 CO4 > F10 - 1 Hinweis VF1 nimmt die Position von – VF4 ein; RüF1 ist im Wärme- tauscher zu montieren Werkseinstellung CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 1 (mit SF2) CO4 > F05 - 0 (ohne VF4) EQJW146F001...
  • Seite 34 Anlagen Anlage 1.9 RüF2 RK2/10Vout Werkseinstellung CO4 > F01 - 0 (ohne SF1) CO4 > F03 - 0 (ohne RüF2) EQJW146F001...
  • Seite 35 Anlage 2.0 RK1/10Vout SLP (RK2) RüF1 Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) EQJW146F001...
  • Seite 36 - 1 (mit RüF1) - 1 (mit RüF1) - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) - 1 (mit SF1) - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) - 1 (mit SF2) CO4 > F05 - 0 (ohne VF4) EQJW146F001...
  • Seite 37 Anlage 3.0 RK1/10Vout RüF2 RüF1 Werkseinstellung CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO2 > F01 - 0 (ohne RF2) CO2 > F03 - 0 (ohne RüF2) EQJW146F001...
  • Seite 38 Anlagen Anlage 3.5 RK1/10Vout RüF1 Hinweis Regelung und UP1 sind nur während der externen Bedarfsver- arbeitung aktiv. Werkseinstellung CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) EQJW146F001...
  • Seite 39 Anlage 4.0 RK1/10Vout RüF2 RüF1 Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO2 > F01 - 0 (ohne RF2) CO2 > F03 - 0 (ohne RüF2) EQJW146F001...
  • Seite 40 RK1/10Vout RüF2 RüF1 Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO2 > F01 - 0 (ohne RF2) CO2 > F03 - 0 (ohne RüF2) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) EQJW146F001...
  • Seite 41 RK1/10Vout RüF2 RüF1 Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO2 > F01 - 0 (ohne RF2) CO2 > F03 - 0 (ohne RüF2) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) EQJW146F001...
  • Seite 42 Anlagen Anlage 10.0 RüF2 RK1/10Vout RüF1 Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO2 > F01 - 0 (ohne RF2) CO2 > F03 - 1 (mit RüF2) EQJW146F001...
  • Seite 43 Anlage 11.0 RK1/10Vout RK2 RüF1 RüF2 VF1 UP1 Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F03 - 0 (ohne RüF2) EQJW146F001...
  • Seite 44 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) CO4 > F03 - 0 (ohne RüF2) Die Anlagenkennziffer 11.1 kann auch für Anlagen mit Pufferspeicher genutzt werden, vgl. Seite 46. EQJW146F001...
  • Seite 45 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 1 (mit SF2) CO4 > F03 - 0 (ohne RüF2) Die Anlagenkennziffer 11.2 kann auch für Anlagen mit Pufferspeicher genutzt werden, vgl. Seite 46. EQJW146F001...

  • Seite 46: Anlage 11.1/11.2 Mit Pufferspeicher

    Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) Anl. 11.1 - 0 (ohne SF2) CO4 > F02 Anl. 11.2 - 1 (mit SF2) CO4 > F03 - 0 (ohne RüF2) EQJW146F001...
  • Seite 47 TWW-Kreis mit einstellbarer Ventilposition für die Speicherla- dung im absoluten Vorrangbetrieb. Mit RüF2 unterliegt die vor- eingestellte Ventilposition der Rücklauftemperaturbegrenzung. Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO4 > F02 - 0 (ohne SF2) CO4 > F03 - 1 (mit RüF2) EQJW146F001...
  • Seite 48 Die Pumpe im Trinkwasserkreis als Dauerläufer ausführen und direkt an die Netzspannung anschließen! Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 1 (mit SF1) CO4 > F02 - 1 (mit SF2) CO4 > F03 - 0 (ohne RüF2) EQJW146F001...
  • Seite 49 Anlage 11.9 RüF2 RK2/10Vout RK1/10Vout RüF1 Werkseinstellung CO1 > F01 - 0 (ohne RF1) CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO4 > F01 - 0 (ohne SF1) CO4 > F03 - 0 (ohne RüF2) EQJW146F001...
  • Seite 50 Anlagen Anlage 16.0 RK1/10Vout RüF1 Werkseinstellung CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) EQJW146F001...
  • Seite 51 Anlage 16.1 RK1/10Vout RüF2 RüF1 Werkseinstellung CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO2 > F03 - 0 (ohne RüF2) EQJW146F001...
  • Seite 52 Anlagen Anlage 16.2 RK1/10Vout RüF1 Werkseinstellung CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) EQJW146F001...
  • Seite 53 Anlage 16.3 RK1/10Vout RüF2 RüF1 Werkseinstellung CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) EQJW146F001...
  • Seite 54 Anlagen Anlage 16.4 RK1/10Vout RüF2 RüF1 Werkseinstellung CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) EQJW146F001...
  • Seite 55 Anlage 16.6 RK1/10Vout RüF2 RüF1 Werkseinstellung CO1 > F02 - 1 (mit AF1) CO1 > F03 - 1 (mit RüF1) CO2 > F02 - 0 (ohne AF2 für Rk2) CO2 > F03 - 0 (ohne RüF2) EQJW146F001...

  • Seite 56: Funktionen Heizkreis

    –12 –16 –20 –24 –28 –32 –36 –40 [ ˚ C] Bild 5: Steigungskennlinien Funktionen Konfiguration Außensensor AF1 CO1 > F02 - 1 Außentemperatur mittels 0 bis 10 V CO5 > F23 - 1 empfangen Richtung: AE für Empfangen –20 °C Übertragungsbereichsanfang: –50 bis +100 °C +50 °C Übertragungsbereichsende: –50 bis +100 °C EQJW146F001...

  • Seite 57: Steigungskennlinie

    Sinkt die Raumtemperatur in der Übergangsjah- ˚ reszeit, ist eine Erhöhung des Niveaus und gleichzeitige Verringerung der Steigung erforderlich. –20 ˚ Steigt die Raumtemperatur in der Übergangs- ˚ jahreszeit, ist eine Verringerung des Niveaus und gleich- zeitige Erhöhung der Steigung erforderlich. –20 ˚ EQJW146F001...

  • Seite 58: Beispiele Für Die Kennlinieneinstellung

    0,0 °C PA1, 2: –30,0 bis +30,0 °C Minimale Vorlauftemperatur 20,0 °C PA1, 2: –5,0 bis +150,0 °C Maximale Vorlauftemperatur 90,0 °C PA1, 2: 5,0 bis 150,0 °C  1) mit CO1, 2 > F05 - 1 gilt: Steigung, Vorlauf: 0,2 bis 1,0 (1,0) Maximale Vorlauftemperatur: 5,0 bis 50,0 °C (50,0 °C) EQJW146F001...

  • Seite 59: 4-Punkte-Kennlinie

    Funktionen wie Optimierung oder Kurz- zeitadaption nicht mehr zur Verfügung. − Die Funktion 4-Punkte-Kennlinie kann nur aktiviert werden, wenn die Funktion Ad- aption nicht aktiv ist (CO1, 2 > F08 - 0). Funktionen Konfiguration Adaption CO1, 2 > F08 - 0 4-Punkte-Kennlinie CO1, 2 > F11 - 1 EQJW146F001...

  • Seite 60: Festwertregelung

    CO1 > F02 - 0 Parameter Schalterstellung: Wertebereich Sollwert Tag 50,0 °C : Min. bis max. Vorlauftemperatur Sollwert Nacht 30,0 °C : Min. bis max. Vorlauftemperatur Parameter Parameterebene: Wertebereich Minimale Vorlauftemperatur 20,0 °C PA1, 2: –5,0 bis +150,0 °C Maximale Vorlauftemperatur 90,0 °C PA1, 2: 5,0 bis 150,0 °C EQJW146F001...
  • Seite 61  Estrichtrocknung gestartet. Die Einstiegspunkte „START Temperaturaufbauphase“ (Anzeige: STArT), „START Maximaltemperaturhaltephase“ (Anzeige: STArT) und „START Tempe-   raturabbauphase“ (Anzeige: STArT) können für die Fortsetzung einer abgebrochenen  Estrichtrocknung ausgewählt werden. Der Verlauf der Estrichtrocknung kann in der Be- EQJW146F001...

  • Seite 62: Außentemperaturabhängiges Abschalten

    Überschreitet die Außentemperatur den Grenzwert 'AT-Abschaltwert Nennbetrieb', wird der betreffende Heizkreis unverzüglich außer Betrieb genommen. Das Ventil wird ge- schlossen und die Pumpe nach t = 2 x Ventillaufzeit ausgeschaltet. Bei Unterschreitung des Grenzwerts (abzüglich 0,5 °C Schaltdifferenz) wird der Heizbetrieb sofort wieder aufge- nommen. EQJW146F001...

  • Seite 63: At-Abschaltwert Reduzierbetrieb

    Nichtnutzungszeit bei tiefen Außentemperaturen zu verhindern. Parameter Parameterebene: Konfiguration AT-Einschaltwert Nennbetrieb –15,0 °C PA1, 2: –50,0 bis +5,0 °C 6.4.4 Sommerbetrieb Maßgebend für die Einleitung des Sommerbetriebs ist die Höhe der Tagesdurchschnitt- stemperatur (ermittelt zwischen 7.00 und 22.00 Uhr) im eingestellten Wirksamkeitszeit- raum. EQJW146F001...

  • Seite 64: Pufferspeicheranlagen 16.X

    Pufferspeicher-Sollwerten zu gleiten beginnt. Bei vorhandenem Rücklauftemperatursensor RüF1 wird die Ladepumpe SLP mit CO1 > F22 - 1 zur Vermeidung von Kaltladung erst dann freigegeben, wenn die an RüF1 gemessene Temperatur die an SF1 gemessene erreicht hat. Der Parameter 'Pufferladung EQJW146F001...
  • Seite 65 Speichertemperatur' erreicht wird oder die Kollektortemperatur über 120 °C an- steigt. Funktionen Konfiguration Speichersensor SF2 CO1 > F06 - 1 SLP rücklauftemperaturabhängig CO1 > F22 - 1 Parameter Parameterebene: Wertebereich Min. Sollwert Pufferladung PA1: AT bis 90,0 °C Pufferladung beenden PA1: AT bis 90,0 °C Überhöhung Ladetemperatur 6,0 °C PA1: 0,0 bis 50,0 °C Nachlauf Ladepumpe PA1: 0,0 bis 10,0 EQJW146F001...

  • Seite 66: Verzögerte Außentemperaturanpassung

    Drehknopf um bis zu 8,5 K abgesenkt oder angehoben werden. Die Mit- telstellung beträgt 21,5 °C. Bei aktivem Raumsensor wird mit angeschlossener und aktivierter Fernbedienung der Raumtemperatur-Messwert angezeigt, aber nicht zur Regelung genutzt, wenn weder Optimierung, Adaption oder Kurzzeitadaption aktiviert ist. Funktionen Konfiguration Raumsensor RF1/RF2 CO1, 2 > F01 - 1 EQJW146F001...

  • Seite 67: Optimierung

    Einleiten des Aufheizbetriebs auf den 'Sollwert Tag' führen. Funktionen Konfiguration Raumsensor RF1/RF2 CO1, 2 > F01 - 1 Außensensor AF1 CO1 > F02 - 1 Optimierung CO1, 2 > F07 - 1 Parameter Schalterstellung: Wertebereich Sollwert Tag 20,0 °C : 0,0 bis 40,0 °C Sollwert Nacht 15,0 °C : 0,0 bis 40,0 °C EQJW146F001...

  • Seite 68: Kurzzeitadaption

    Abstand zwischen kontinuierlichen Vorlauftemperatur-Sollwertkorrektu- ren um jeweils 1 °C fest. Eine 'Verstärkung KP' ≠ 0 bewirkt bei plötzlich eintretenden Raumtemperaturabweichungen einen unmittelbaren Vorlauftemperatur-Sollwertsprung. Hierbei empfiehlt SAUTER, die 'Verstärkung KP' in der Größenordnung von 10,0 einzu- stellen. Info − Kühllasten wie Luftzug oder offene Fenster beeinflussen die Regelung! −...

  • Seite 69: Adaption

    Raums 1 °C über Sollwert erreicht hat, wird der Heizbetrieb wieder aufgenommen. Eine 'Verstärkung KP' ≠ 0 bewirkt bei plötzlich auftretenden Raumtemperaturabweichungen ei- nen unmittelbaren Vorlauftemperatur-Sollwertsprung. Hierbei empfiehlt SAUTER, die 'Ver- stärkung KP' in der Größenordnung 10,0 einzustellen. Funktionen Konfiguration Raumsensor RF1/RF2 CO1, 2 > F01 - 1 Außensensor AF1/AF2...

  • Seite 70: Kälteregelung

    Parameter Parameterebene: Wertebereich Außentemperatur Punkt 1 5,0 °C PA1, 2: –50,0 bis +50,0 °C Punkt 2 15,0 °C Punkt 3 25,0 °C Punkt 4 30,0 °C Vorlauftemperatur Punkt 1 20,0 °C PA1, 2: –5,0 bis +150,0 °C Punkt 2 15,0 °C Punkt 3 10,0 °C Punkt 4 5,0 °C EQJW146F001...

  • Seite 71: Kälteregelung Ohne Außensensor

    2 > F03) gelten auch bei der Kälteregelung. − Die Bedarfsanforderung von nachgeschalteten Regelkreisen oder von extern (bei einem Vorregelkreis) basiert auf einer Maximalauswahl. Deshalb sind Anlagen wie z. B. Anla- ge 3.0 oder solche, bei denen der Bedarf mittels 0 bis 10 V angefordert wird, nicht für EQJW146F001...

  • Seite 72: Spreizungsregelung

    16.0 sind es die Sensoreingänge VF2 und RüF2, die automatisch aktiviert werden. Der Einflussfaktor KP bestimmt die Eingriffshärte des Reglers bei Abweichungen vom Soll- wert der Spreizung. Funktionen Konfiguration Spreizungsregelung CO1 > F23 - 1 20,0 °C Sollwert der Spreizung: 0,0 bis 50,0 °C Einflussfaktor KP: 0,1 bis 10,0 20 % Mindestdrehzahl: 0 bis 100 % EQJW146F001...

  • Seite 73: Funktionen Trinkwasserkreis

    Sommerbetrieb, ohne dass der Speicher zunächst durch kaltes Vorlaufwasser ausgekühlt wird. Die Speicherladepumpe läuft erst an, wenn am Wärmetauscher eine ausreichende Temperatur ansteht. Info Bei Verwendung eines Speicherthermostats ist anstelle des Parameters 'Trinkwassertempe- ratur' der Parameter 'Ladetemperatur' als Absolutwert am Drehschalter einstellbar. EQJW146F001...

  • Seite 74: Zeitprogrammgesteuerte Umschaltung Der Speichersensoren

    SLP EIN in Abhängigkeit der Rücklauf- CO4 > F15 temperatur Zeitprogrammgesteuerte Speichersenso- CO4 > F19 (-1 nur mit CO4 > F02 - 1) rumschaltung Parameter Schalterstellung: Wertebereich Sollwert Trinkwassertemperatur bzw La- 60,0 °C : Min. bis max. Trinkwassertemperatur detemperatur mit CO4 > F01 - 0 Haltewert Trinkwassertemperatur 40,0 °C : Min. bis max. Trinkwassertemperatur EQJW146F001...

  • Seite 75: Trinkwasserkreis Nachgeregelt Mit Durchgangsventil

    Standard-Schaltung mindestens eine Vorlauftemperatur zur Verfügung, die sich aus 'Sollwert Trinkwassertemperatur' + 'Überhöhung Ladetemperatur' + 'Überhöhung Sollwert Primärtauscherregelung' ergibt. Die Funktionen und Parameter der Trinkwassererwärmung im Speichersystem werden um die nachfolgend aufgeführten Einstellungen ergänzt: Funktionen Konfiguration Trinkwasserkreis nachgeregelt mit CO4 > F20 - 1 Durchgangsventil Parameter Parameterebene: Wertebereich EQJW146F001...

  • Seite 76: Trinkwassererwärmung Im Speicherladesystem

    Bei aktiviertem Vorlaufsensor VF4 wird mit dem Einschalten der Speicherladepumpe der Sollwert im Tauscherladekreis durch die Regelabweichung im Speicherladekreis beein- flusst: Ist die am Vorlaufsensor VF4 gemessene Temperatur kleiner als die gewünschte 'La- detemperatur', wird der Sollwert im Tauscherladekreis schrittweise um 1 °C angehoben. EQJW146F001...
  • Seite 77 Ventil zugefahren. Die Speicherladepumpe wird nach Ab- lauf der Zeit t = 'Nachlauf Speicherladepumpe' x 'Ventillaufzeit' abgeschaltet. Funktionen Konfiguration Speichersensor SF1 CO4 > F01 - 1 Speichersensor SF2 CO4 > F02 - 1 Vorlaufsensor VF4 CO4 > F05 Zeitprogrammgesteuerte Speichersen- CO4 > F19 sorumschaltung Parameter Schalterstellung: Wertebereich Sollwert Trinkwassertemperatur bzw. La- 60,0 °C : Min. bis max. Trinkwassertemperatur detemperatur mit CO4 > F01 - 0 EQJW146F001...

  • Seite 78: Kaltladeschutz

    Speicherladung im absoluten Vorrangbetrieb freigegeben. Ist Parallelbetrieb gewünscht, muss dieser zusätz- lich konfiguriert werden. Funktionen Konfiguration Kaltladeschutz CO4 > F22 - 1 Pumpenparallellauf CO4 > F06 - 1 10 min Abbruch: 0 bis 10 min 40,0 °C Grenztemperatur: 20,0 bis 90,0 °C EQJW146F001...

  • Seite 79: Trinkwassererwärmung Im Durchflusssystem

    Darüber hinaus wird die Solarkreispumpe grundsätzlich ausgeschaltet, wenn entwe- der die am Speichersensor SF2 gemessene Wassertemperatur den Parameter 'Maximale Speichertemperatur' erreicht hat oder die Kollektortemperatur über 120 °C ansteigt. Info Die Nutzungszeiten des Trinkwasserkreises beeinflussen nicht den Betrieb des Solarsys- tems. EQJW146F001...

  • Seite 80: Zwischenheizbetrieb

    Parallellauf für zehn Minuten außer Kraft gesetzt und Vorrangbetrieb gefahren. Mit der Einstellung 'Abbruch Parallellauf bei Regelabweichung' = 0 min bleibt ein einmal eingeleiteter Parallellauf trotz Regelabweichung erhalten. Funktionen Konfiguration Pumpenparallellauf CO4 > F06 - 1 10 min Abbruch Parallellauf bei Regelabweichung: 0 bis 10 min 40,0 °C Vorlauf-Grenztemperatur für Parallellauf: 20,0 bis 90,0 °C EQJW146F001...

  • Seite 81: Zirkulationspumpe Bei Speicherladung

    In Anlagen ohne Sensor VFx im Trinkwasserkreis (z. B. Anl. 4.5, Anl. 11.0) wird direkt die Temperatur am Speichersensor SF1 überwacht. Treten auch nach Ablauf der Zeitspanne 'Aktivierung Vorrang bei Regelabweichung' noch Regelabweichungen auf, wird der Soll- wert des Heizkreises mit Regelventil minütlich, schrittweise bis auf minimal 5 °C Vor- EQJW146F001...

  • Seite 82: Absenkbetrieb

    Mit der Einstellung 'Aktivierung Vorrang bei Regelabweichung' = 0 wird der Vorrangbe- trieb unabhängig vom Zeit- und Temperaturverhalten der Anlage bei allen Heizkreisen ein- geleitet. Funktionen Konfiguration Vorrang durch Inversregelung CO4 > F08 - 0 Vorrang durch Absenkbetrieb CO4 > F09 - 1 2 min Aktivierung Vorrang bei Regelabweichung: 0 bis 10 min Regelkreisauswahl: HK1, HK2, HK1+HK2 EQJW146F001...

  • Seite 83: Trinkwasserspeicher Zwangsweise Laden

    Ist die 'Haltezeit Desinfektionstemperatur' ≠ 0, findet während der thermischen Desinfektion kein Zwischenheizbetrieb mehr statt. Wenn 'Startzeit' und 'Stoppzeit' gleich eingestellt werden, wird der Vorgang abhängig vom Schaltzustand des Binäreingangs (Klemmen 03/12) am voreingestellten Wochentag bzw. täglich gesteuert: wahlweise bei offenem (bE = 0) oder bei geschlossenem (bE = 1) EQJW146F001...
  • Seite 84 Stoppzeit: 00:00 bis 23:45 Uhr; in 15-Minuten-Schritten 70,0 °C Desinfektionstemperatur: 60,0 bis 90,0 °C 10,0 °C Überhöhung Sollwert: 0 bis 50 °C 0 min Haltezeit Desinfektionstemperatur: 0 bis 255 min bE = 1 bE = 1, bE = 0 (Beginn der Desinfektion mit Kl. 03/12 = EIN, AUS; gilt nur wenn Startzeit = Stoppzeit) EQJW146F001...

  • Seite 85: Anlagenübergreifende Funktionen

    Heizkreise werden auf +10 °C gesetzt. Im Trinkwasserkreis wird grundsätzlich die Zirkulationspumpe eingeschaltet. Falls die Speichertemperatur unter +5 °C fällt, erfolgt ei- ne Nachladung auf +10 °C. Funktionen Konfiguration Frostschutzprogramm I CO5 > F09 - 0 3,0 °C Frostschutzgrenzwert: –15 bis +3,0 °C Frostschutzprogramm II CO5 > F09 - 1 3,0 °C Frostschutzgrenzwert: –15 bis +3,0 °C EQJW146F001...

  • Seite 86: Zwangslauf Der Pumpen

    Reglers abgeschaltet. Eine blinkende Sollwertanzeige (Vorlauftemperatur Heizung, Ladetemperatur) signalisiert eine aktive Rücklauftemperaturbegrenzung im betref- fenden Regelkreis. Info Bei witterungsgeführter Regelung mit Steigungskennlinie wird durch Gleichsetzen der bei- den Parameter 'Fußpunkt Rücklauftemperatur' und 'Maximale Rücklauftemperatur' (PA1, 2) die Rücklauftemperatur auf den Festwert begrenzt. EQJW146F001...

  • Seite 87: Kondensat-Anstauregelung

    Funktion Begrenzung der Regelabweichung für AUF-Signal aktiviert werden. Die Reaktion des Reglers auf Sollwertabweichungen, die ein Auffahren des Primärventils zur Folge haben, wird gedämpft. Die Reaktion des Reglers auf Sollwertabweichungen, die ein Zufahren des Stellventils zur Folge haben, wird nicht beeinflusst. EQJW146F001...

  • Seite 88: Dreipunkt-Regelung

    'Schaltdifferenz' gewählt ist, umso geringer ist die Schalthäufigkeit. Durch Vorgabe der 'Minimalen Einschaltzeit' wird ein einmal eingeschalteter Brenner unabhängig vom Tem- peraturverlauf zwangsweise für diese Zeit eingeschaltet bleiben. Ebenso wird ein auf- grund der Temperaturverhältnisse eben abgeschalteter Brenner bei vorgegebener 'Mini- EQJW146F001...

  • Seite 89: Stetige Regelung Im Regelkreis Rk1

    Ein freigegebener Regelkreis arbeitet immer im Automatikbetrieb; ein ausge- schalteter Regelkreis verhält sich, als wäre der abgeschaltete Regelbetrieb aktiv. Für ex- terne Bedarfsverarbeitung bleibt der Regelbetrieb jedoch in jedem Fall aktiv. Die Freigabe mit Binäreingang kann wahlweise bei offenem (bE = 0) oder bei geschlossenem (bE = 1) Binäreingang erfolgen. EQJW146F001...

  • Seite 90: Drehzahlsteuerung Der Ladepumpe

    Förderleistung in Abhängigkeit der Temperatur an SF2 ein. Hat die Tempera- tur an SF2 den Stopwert zur Reduzierung der Förderleistung erreicht, arbeitet die Lade- pumpe wieder mit minimaler Förderleistung. Im Anschluss an die Nachlaufzeit wird die Ladepumpe schließlich bei durchgeladenem Speicher abgeschaltet. EQJW146F001...

  • Seite 91: Externe Bedarfsverarbeitung

    (bE = 0) oder bei geschlossenem (bE = 1) Binäreingang (Klemmen 03/12) im Regelkreis Rk1 mindestens die unter 'Sollwert bei binärer Bedarfs- verarbeitung' eingestellte Vorlauftemperatur ausgeregelt. Funktionen Konfiguration Bedarfsverarbeitung in Rk1 CO1 > F15 - 1 Bedarfsverarbeitung 0 bis 10 V CO1, 2 > F16 - 0 0 °C Übertragungsbereichsanfang: 0 bis 150 °C 120 °C Übertragungsbereichsende: 0 bis 150 °C EQJW146F001...

  • Seite 92: Bedarfsverarbeitung 0 Bis

    Form eines analogen Bedarfsanforderungssignals 0 bis 10 V anzufordern. Hierzu wird der 0-bis-10-V-Ausgang alternativ zur Stellsignalausgabe genutzt. In die analoge Bedarfsanforderung können analoge oder binäre Bedarfsverarbeitungen einbezogen werden. Funktionen Konfiguration Bedarfsanforderung CO1 > F18 - 1 0,0 °C Anfang: 0,0 bis 150,0 °C 120,0 °C Ende: 0,0 bis 150,0 °C 0,0 °C Überhöhung: 0,0 bis 30,0 °C EQJW146F001...

  • Seite 93: Aufschalten Von Ferngebern Zum Einlesen Der Ventilstellungen

    Bei aktivierter Funktion wird bei Drehschalterstellung Automatikbetrieb gefahren. Funktionen Konfiguration Sperrung der Handebene CO5 > F21 - 1 8.16 Drehschalter sperren Bei aktivierter Funktion bleibt der Regler unabhängig von der Drehschalterstellung im Automatikbetrieb. Einstellungen über den Drehschalter können nicht mehr vorgenommen werden. Der Zugang zur Schlüsselzahleingabe bleibt möglich. EQJW146F001...

  • Seite 94: Betrieb Der Zubringerpumpe

    Schlüsselzahl durch eine individuelle Schlüsselzahl ersetzt werden. Die individuelle Schlüsselzahl kann zwischen 0100 und 1900 gewählt werden. Vorgehen 1. Drehschalter in die Schalterstellung „Parametrier- und Konfigurationsebene“ drehen. Anzeige: 0 0 0 0 2. Schlüsselzahl 1995 einstellen [q]. EQJW146F001...

  • Seite 95: Betriebsstörung

    Err 5 = reserviert Err 6 = Alarm Temperaturüberwachung (vgl. Kap. 9.3) Err 7 = Unerlaubter Zugriff stattgefunden Err 8 = Fehlermeldung eines Binäreingangs Bis auf „Err 1“ können alle Fehlermeldungen in der Error-Ebene quittiert werden. Fehlermeldung quittieren 1. Anzeige Clr auswählen [q]. 2. Fehlermeldung quittieren [Û]. EQJW146F001...

  • Seite 96: Sensorausfall

    Die zuletzt ermittelte Heizkennlinie wird nicht mehr verändert. − Speichersensor SF1/SF2: Fällt einer der beiden Sensoren aus, findet keine Spei- cherladung mehr statt (ausgenommen solarseitig). − Solarkreissensor SF2, VF3: Fällt einer der beiden Sensoren aus, findet solarseitig keine Speicherladung mehr statt. EQJW146F001...

  • Seite 97: Temperaturüberwachung

    Bedeutung keit Err 1 Sensorausfall Err 2 – Err 3 Desinfektionstemperatur nicht erreicht Err 4 Maximale Ladetemperatur erreicht Err 5 – Err 6 Alarm Temperaturüberwachung Err 7 Unerlaubter Zugriff stattgefunden Err 8 Fehlermeldung eines Binäreingangs Err 9 – Beispiel: Wert des Fehlerstatusregisters bei Sensorausfall und Alarm Temperaturüberwachung = EQJW146F001...

  • Seite 98: Kommunikation

    über das Modem anwählen, auslesen und, wenn nötig, beeinflussen. Alternativ zur Leitstations-Anbindung ermöglicht der Gerätebus einen direkten Datenaus- tausch zwischen den Reglern. • Betrieb mit Gerätebus und Kommunikationsmodulen, 0440210001 und 0440210002, 0440210003 und 0440210004 oder mit Kabelkonverter 0440210012 EQJW146F001...

  • Seite 99: Speichermodul

    RJ-45-Buchse. Nach erfolgtem Anschluss erscheint „Einstellungen sichern“ in der Anzeige des Reglers. Ent- hält das Speichermodul bereits Daten aus einem ande- ren Regler SAUTER EQJW146F002, kann durch Drehen des Bedienknopfs die Anzeige „Einstellungen laden“ auf- gerufen werden. − Bestätigen der Anzeige „Einstellungen sichern“ durch Drücken des Bedienknopfs führt zur Übertragung der...
  • Seite 100 Während des Datenaustausches wird eine Laufschrift aus Nullen und Einsen angezeigt. Nach erfolgreicher Daten- übertragung erscheint „Ok“ in der Anzeige. Danach kann die Verbindung Regler - Speichermodul getrennt werden. Mit SAUTER-VIEW ist es möglich, sämtliche Einstellwerte des Reglers klartextgeführt via PC vorzugeben und zu dokumentieren. EQJW146F001...

  • Seite 101: Einbau

    2. Reglergehäuse und Gehäuserückteil auseinanderziehen. 3. Ggf. an vorgesehener Stelle mit den angegebenen Maßen Löcher bohren. 4. Gehäuserückteil mit vier Schrauben anschrauben. 5. Elektrischen Anschluss am Gehäuserückteil durchführen, vgl. Kap. 12. 6. Reglergehäuse wieder aufstecken. 7. Beide Schrauben (1) befestigen. EQJW146F001...
  • Seite 102 Einbau Schalttafeleinbau Wandmontage Hutschienenmontage Bild 11: Montage EQJW146F001...
  • Seite 103 2. Regler leicht nach oben drücken und die oberen Haken (5) über die Hutschiene zie- hen. 3. Beide Schrauben (1) lösen. 4. Reglergehäuse und Gehäuserückteil auseinanderziehen. 5. Elektrischen Anschluss am Gehäuserückteil durchführen, vgl. Kap. 12. 6. Reglergehäuse wieder aufstecken. 7. Beide Schrauben (1) befestigen. EQJW146F001...

  • Seite 104: Elektrischer Anschluss

    − Schaltschrankteile mit hohen Feldstärken, z. B. Transformatoren oder Frequenzumrich- ter, sollten mit Trennblechen abgeschirmt werden, die eine gute Masseverbindung ha- ben. Überspannungsschutzmaßnahmen − Werden Signalleitungen außerhalb von Gebäuden oder über größere Distanzen ver- legt, geeignete Überspannungsschutzmaßnahmen treffen! Bei Busleitungen sind solche Maßnahmen unverzichtbar. EQJW146F001...

  • Seite 105: Anschluss Des Reglers

    Î 0-bis-10-V-Stellausgang: Leitungen mit einem Querschnitt von mindestens 2 x 0,5 mm² verwenden. Î Dreipunkt-/Zweipunkt-Stellausgänge: Leitungen als Feuchtraumkabel mit mindestens 1,5 mm² an die Klemmen des Reglerausgangs führen. SAUTER empfiehlt, bei Inbe- triebnahme die Laufrichtung zu überprüfen. Anschluss der Pumpen Î Alle Leitungen mit mindestens 1,5 mm² gemäß Anschlussplan auf die Klemmen des Reglers führen.
  • Seite 106 Elektrischer Anschluss Außensensor Solarkreispumpe Binäreingang Regelkreis Ferngeber Umwälzpumpe Raumsensor Speicherladepumpe RüF Rücklaufsensor Tauscherladepumpe Speichersensor Zirkulationspumpe Vorlaufsensor Bild 12: Anschluss des EQJW146F001 EQJW146F001...
  • Seite 107 EQJW146F001...

  • Seite 108: Anhang

    Absenkung/Tag: 0,0 bis 10,0 °C (0,0 °C) SToP, STArT, STArT, STArT, STArT     Speichersen- nur Anl- CO1 > F06: Aktivierung SF2 zur Abschaltung der Pufferla- 16.x sor SF2 dung Optimierung nicht CO1 > F07 - 1: nur mit CO1 > F01 - 1 und CO1 > F02 - 1 Anl. 1.5, 1.6, 3.x, 16.x EQJW146F001...
  • Seite 109 CO1 > F16, CO1 > F17 und CO7 > F15. Bedarfsverar- CO1 > F16 - 1: nur mit CO1 > F15 - 1 und CO1 > F17 - 0 alle* Funktionsblockparameter: beitung 0 bis 10 V Übertragungsbereichsanfang: 0 bis 150 °C (0 °C) Eingang Kl. Übertragungsbereichsende: 0 bis 150 °C (120 °C) 11/12 Der Einheitssignal-Ausgang (Kl. 11/12) steht nicht mehr als Regelausgang zur Verfügung. EQJW146F001...
  • Seite 110 Rücklauf warm abhängig Spreizungs- nur Anl. CO1 > F23 - 1: Aktivierung der Spreizungsregelung 1.0, Funktionsblockparameter: regelung 16.0 Sollwert der Spreizung: 0,0 bis 50,0 °C (20,0 °C) Einflussfaktor KP: 0,1 bis 10,0 (1,0) Mindestdrehzahl: 0 bis 100 % (20 %) F Funktionsblocknummer, WE Werkseinstellung, Anl. Anlagenkennziffer EQJW146F001...
  • Seite 111 CO2 > F08 - 1: nur mit CO2 > F01 - 1, CO1 > F02 - 1 und alle* CO2 > F11 - 0 09 Kurzzeit- CO2 > F09 - 1: nur mit CO2 > F01 - 1 alle* Funktionsblockparameter: adaption Zykluszeit: 0 bzw. 1 bis 100 min (20 min) KP (Verstärkung): 0,0 bis 25,0 (0,0) 11 4-Punkte- CO2 > F11 - 1: 4-Punkte-Kennlinie, nur mit CO2 > F08 - 0 alle* Kennlinie CO2 > F11 - 0: Steigungskennlinie EQJW146F001...
  • Seite 112 CO4: Trinkwasserkreis (Anlagen 1.1–1.3, 1.5, 1.6, 1.9, 2.x, 4.1, 4.5, 11.x)* Bemerkung Funktionsblockparameter: Wertebereich Funktion Anl. (Werkseinstellung) 01 Speichersen- CO4 > F01 - 0 (nicht Anl. 11.0): Speicherthermostat, nur 1.1–1.3, 1.5, 1.6, sor SF1 mit CO4 > F02 - 0 2.x, 4.1, 4.5, 11.0, 11.2 1.9, 11.9 EQJW146F001...
  • Seite 113 1.1–1.3, 4.1, 4.5, Funktionsblockparameter: Absenkbetrieb 11.x Start: 0 bis 10 min (2 min) nur Anl. 4.5: HK1, HK2, HK1+HK2 (HK2) 10 Zirkulati- 1.6, 11.2 CO4 > F10 - 1: Regelung Trinkwasserkreis aktiv, wenn die onspumpe in Zirkulationspumpe ZP in Betrieb ist 11.6 Tauscher ein- gebunden EQJW146F001...
  • Seite 114 2.3, 4.1, der Rücklauf- Für Anl. 11.1 und 11.2: CO4 > F15 - 1: nur mit 11.1, 11.2 temperatur CO4 > F03 - 1 16 Externer mit CO4 > F16 - 1 führt entsprechend hoher externer Bedarf 1.5, 1.6, 2.x, 4.1 Bedarf hat zu überhöhten Ladetemperaturen in Trinkwasserkreisen ohne Priorität Stellventil EQJW146F001...

  • Seite 115: Co5: Anlagenübergreifende Funktionen (Alle Anlagen)

    1.9, 3.5 Funktionsblockparameter: Beginn Sommerzeitraum: 01.01 bis 31.12 (01.06) Anzahl der Tage für Beginn: 1 bis 3 (2) Ende Sommerzeitraum: 01.01 bis 31.12 (30.09) Anzahl der Tage für Ende: 1 bis 3 (1) Außentemperaturgrenzwert Sommer: 0,0 bis 30,0 °C (18,0 °C) EQJW146F001...
  • Seite 116 CO5 > F15 - 1: FG1 ist ohne Funktion Wahl: bE = 1, bE = 0 (bE = 1) Regler an BE1 16 Rücklauftempe- alle CO5 > F16 - 1: Rücklauftemperaturbegrenzung nur mit P-Ver- raturbegren- halten zung mit P-Algorithmus 19 Temperaturü- CO5 > F19 - 1: Temperaturüberwachung aktiv alle berwachung EQJW146F001...
  • Seite 117 CO5´ > F01 - 0: 0 V/0 % = Ventil ZU/Pumpe AUS alle CO5´ > F01 - 1: 0 V/0 % = Ventil AUF/Pumpe mit max. För- derleistung Funktionsblockparameter: Nullpunkt: 0 bis 50 % (0 %) 07 AE1 alle* CO5´ > F07 - 0 Funktionsblockparameter: Nullpunktver- schiebung Nullpunkt: 5 bis 20 % (5 %) F Funktionsblocknummer, WE Werkseinstellung, Anl. Anlagenkennziffer EQJW146F001...
  • Seite 118 Gerätebusadresse /Auto*, 1 bis 32 *Auto = automatische Suche nach freier Gerätebusadresse im System 02 Uhrzeitsynchronisa- CO7 -> F02 - 1: Regler sendet alle 24 Stunden seine Sys- alle tion temzeit an alle Gerätebusteilnehmer. 03 Reserviert alle 04 Reserviert alle EQJW146F001...
  • Seite 119 Funktionsblockparameter: Register-Nr. / 6 bis 64 20 „Trinkwasserer- CO7 -> F20 - 1: Funktionsblockparameter: alle wärmung aktiv” Register-Nr. / 5 bis 64 senden 21 Freigabe HK1 emp- CO7 -> F21 - 1: Funktionsblockparameter: alle fangen Register-Nr. / 5 bis 64 EQJW146F001...

  • Seite 120: Parameterlisten

    Störmeldung bei BE = 0, BE = 1, keine (1) 13.2 Parameterlisten PA1: Parameter Rk1 (Heizkreis 1) PA2: Parameter Rk2 (Heizkreis 2) Parameterbezeichnung Bildzeichen Wertebereich (Werkseinstellung) Steigung, Vorlauf 0,2 bis 3,2 (1,8) (mit CO1, 2 > F05 - 1 gilt 0,2 bis 1,0 (1,0)) EQJW146F001...

  • Seite 121: Parameterbezeichnung

    –30,0 bis +30,0 °C (0,0 °C) Minimale Vorlauftemperatur –5,0 bis +150,0 °C (20,0 °C) Maximale Vorlauftemperatur 5,0 bis 150,0 °C (90,0 °C) mit CO1, 2 > F05 - 1: 5,0 bis 50,0 °C (50,0 °C) 4-Punkte-Kennline [Û] Bedienknopf drücken , um die folgenden Parameter einzustel- len: Außentemperatur Vorlauftemperatur Reduzierte Vorlauftemperatur Rücklauftemperatur EQJW146F001...
  • Seite 122 (Pkt. 1: 30,0 °C, Pkt. 2: 25,0 °C, Pkt. 3: 20,0 °C, Pkt. 4: 15,0 °C) 4-Punkte-Kennlinie Punkt 1: Rücklauftemperatur Rücklauftemperaturen der Punkte 2, 3, 4 sind durch Quadrate un- ter den Ziffern 2, 3, 4 gekennzeichnet. 5,0 bis 90,0 °C (Punkt 1 bis 4: 65,0 °C) EQJW146F001...
  • Seite 123 Parameterbezeichnung Bildzeichen Wertebereich (Werkseinstellung) AT-Abschaltwert Nennbetrieb 0,0 bis 50,0 °C (22,0 °C) AT-Abschaltwert Reduzierbetrieb –50,0 bis +50,0 °C (15,0 °C) AT-Einschaltwert Nennbetrieb –50,0 bis +5,0 °C (–15,0 °C) Steigung, Rücklauf 0,2 bis 3,2 (1,2) EQJW146F001...
  • Seite 124 Anhang Parameterbezeichnung Bildzeichen Wertebereich (Werkseinstellung) Niveau, Rücklauf –30,0 bis +30,0 °C (0,0 °C) Fußpunkt Rücklauftemperatur 5,0 bis 90,0 °C (65,0 °C) Maximale Rücklauftemperatur 5,0 bis 90,0 °C (65,0 °C) Überhöhung Sollwert Primärtauscherregelung 0,0 bis 50,0 °C (5,0 °C) EQJW146F001...
  • Seite 125 0,0 bis 150,0 °C (40,0 °C) nur in Parameterebene PA1 Vorlauf-Sollwert Tag –5,0 bis +150,0 °C (50,0 °C) nur bei Kurzzeitadaption ohne Außensensor Vorlauf-Sollwert Nacht –5,0 bis +150,0 °C (30,0 °C) nur bei Kurzzeitadaption ohne Außensensor Min. Sollwert Pufferladung AT bis 90,0 °C (AT) nur in PA1 EQJW146F001...
  • Seite 126 Pufferladung beenden AT bis 90,0 °C (AT) nur in PA1 Überhöhung Ladetemperatur 0,0 bis 50,0 °C (6,0 °C) nur in PA1 Nachlauf Ladepumpe 0,0 bis 10,0 (1,0) nur in PA1 PA4: Parameter Trinkwasserkreis Parameterbezeichnung Bildzeichen Wertebereich (Werkseinstellung) Minimale Trinkwassertemperatur 5,0 bis 90,0 °C (40,0 °C) EQJW146F001...

  • Seite 127: Widerstandswerte

    –50 –40 –30 –20 –10 Widerstand Ω 1000 1056 1112 1171 1230 Temperatur °C Widerstand Ω 1291 1353 1417 1483 1549 1618 1688 1760 1833 1909 1986 Temperatur °C Widerstand Ω 2066 2148 2232 2318 2407 2498 2592 2689 2789 2892 EQJW146F001...

  • Seite 128: Technische Daten

    –10 °C bis +60 °C (Lagerung und Transport) Schutzart IP 40 entsprechend IEC 529 Schutzklasse II nach VDE 0106 Verschmutzungsgrad 2 nach VDE 0110 II entsprechend VDE 0110 Feuchtigkeitsklasse F entsprechend VDE 40040 Störfestigkeit entsprechend EN 61000-6-1 Störaussendung entsprechend EN 61000-6-3 Gewicht ca. 0,5 kg · Konformität Einschaltstromstoß max. 16 A EQJW146F001...

  • Seite 129: Kundenwerte

    13.5 Kundenwerte Station Betreiber Zuständiges SAUTER-Büro Anlagenkennziffer Funktionsblockeinstellungen in den Konfigurierebenen EQJW146F001...

  • Seite 130: Rk1 (Heizkreis 1) Und Rk2 (Heizkreis 2)

    Vorlauf-Sollwert Nacht –5,0 bis +150 °C Min. Sollwert Pufferladung AT bis 90,0 °C Pufferladung beenden AT bis 90,0 °C Überhöhung Ladetemperatur 0,0 bis 50,0 °C Nachlauf Ladetemperatur 0,0 bis 10,0 Überhöhung Sollwert Primärtauscherregelung 0,0 bis 50,0 °C Sollwert bei binärer Bedarfsverarbeitung 0,0 bis 150 °C EQJW146F001...
  • Seite 131 0,0 bis 30,0 °C forderung 21 - 1 Start Drehzahlreduzierung 5 bis 90 °C 21 - 1 Stop Drehzahlreduzierung 5 bis 90 °C 21 - 1 Min. Drehzahlsignal 0 bis 10 V 23 - 1 Sollwert der Spreizung 0,0 bis 50,0 °C 23 - 1 Einflussfaktor KP 0,1 bis 10 23 - 1 Mindestdrehzahl 0 bis 100 % EQJW146F001...
  • Seite 132 12 - 0 Minimale Einschaltzeit 0 bis 10 min 12 - 0 Minimale Ausschaltzeit 0 bis 10 min 13 - 1 Maximale Regelabweichung 3,0 bis 10,0 °C 14 - 1 Wochentag 1-7, 1 bis 7 14 - 1 Startzeit 00:00 bis 23:45 14 - 1 Stoppzeit 00:00 bis 23:45 14 - 1 Desinfektionssollwert 60,0 bis 90,0 °C EQJW146F001...
  • Seite 133 Frostschutzgrenzwert –15,0 bis +3,0 °C 09 - 1 12 - 1 Eingang bin, AnA 12 - 1, Binäreingang bE = 1, bE = 0 15 - 1 Binäreingang bE = 1, bE = 0 23 - 1 Richtung AE, AA 23 - 1 Übertragungsbereichsanfang –50 bis +100 °C 23 - 1 Übertragungsbereichsende –50 bis +100 °C EQJW146F001...
  • Seite 134 F07 - 1 Nullpunkt 5 bis 20 % Parameter der Ebene 6 Wertebereich Stationsadresse (ST) 1 bis 247 1 bis 32000 Funktionsblockparameter Wertebereich 01 - 1 Störmeldung bei BE = 0, BE = 1, keine 10 - 1 Störmeldung bei BE = 0, BE = 1, keine EQJW146F001...
  • Seite 135 Stopp dritter Nutzungszeitraum Heizkreis 2 · Display-Anzeige: 2 Parameter Wertebereich Sollwert Tag –5,0 bis +150,0 °C Sollwert Nacht –5,0 bis +150,0 °C Nutzungszeiten Start erster Nutzungszeitraum Stopp erster Nutzungszeitraum Start zweiter Nutzungszeitraum Stopp zweiter Nutzungszeitraum Start dritter Nutzungszeitraum Stopp dritter Nutzungszeitraum EQJW146F001...

  • Seite 136: Nutzungszeiten Trinkwassererwärmung Mo Di Mi Do

    Trinkwassererwärmung Start erster Nutzungszeitraum Stopp erster Nutzungszeitraum Start zweiter Nutzungszeitraum Stopp zweiter Nutzungszeitraum Start dritter Nutzungszeitraum Stopp dritter Nutzungszeitraum Nutzungszeiten Zirkulationspumpe Start erster Nutzungszeitraum Stopp erster Nutzungszeitraum Start zweiter Nutzungszeitraum Stopp zweiter Nutzungszeitraum Start dritter Nutzungszeitraum Stopp dritter Nutzungszeitraum EQJW146F001...
  • Seite 137 EQJW146F001...

  • Seite 138: Wichtige Abkürzungen

    Wichtige Abkürzungen Außensensor Regelkreis RüF Rücklaufsensor Anlage Speichersensor Außentemperatur Speicherladepumpe Binärausgang Zeit Binäreingang Temperatur Konfigurationsebene Tauscherladepumpe Solarkreispumpe Trinkwassererwärmung Einbau- und Bedienungsanleitung Umwälzpumpe Funktionsblock Vorlaufsensor Gebäudeleitstation Werkseinstellung Klemme Warmwasser Kaltwasser Zirkulationspumpe Parameterebene Raumsensor EQJW146F001...
  • Seite 139 EQJW146F001...
  • Seite 140 Schlüsselzahl: 1732 EQJW146F001...
  • Seite 141 Typ 1 Typ 2 SF2 ZP Typ 3 Sonnenkollektor EQJW146F001...
  • Seite 142 EQJW146F001 SAUTER Deutschland Sauter-Cumulus GmbH Hans-Bunte-Str. 15 79108 Freiburg http://www.sauter-cumulus.de Telefon +49 (761) 5105-0 Telefax +49 (761) 5105-234 E-Mail: sauter-cumulus@de.sauter-bc.com...

Inhaltsverzeichnis