Seite 1
Kurzhandbuch EQJW146F002 P100019102 Heizungs- und Fernheizungsregler mit Grafikdisplay Firmwareversion 2.4x...
Seite 2
Hinweis zum Kurzhandbuch Dieses Kurzhandbuch unterstützt Sie bei Montage und Betrieb des Geräts sicher. Die Anweisungen sind für den Umgang mit SAUTER Geräten verbindlich. cFür den sicheren und sachgemässen Gebrauch dieser Anleitung lesen Sie diese sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf (spätere Referenz).
Sie können aber auch schädliche Stoffe beinhalten, die für die Funktion notwendig waren. Aus diesem Grund gehören solche Geräte nicht in den Hausmüll oder Restmüll, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät nach Gebrauch an den vorgesehenen Sammelstellen ab. EQJW146F002 DE...
Eine vorgenommene Auswahl oder Einstellung bestätigen 2.1.2 Drehschalter Mit Hilfe des Drehschalters werden die Betriebsart und die wesentlichen Parameter einzel- ner Regelkreise bestimmt. Betriebsebene Betriebsarten Handebene Sollwert Tag (Nennraumtemperatur) Sollwert Nacht (Reduzierte Raumtemperatur) Nutzungszeiten Heizung/Trinkwassererwärmung Sondernutzung Zeit/Datum Einstellungen EQJW146F002 DE...
Witterungsgeführte Regelung · Isttemperatur = Außentemperatur Festwertregelung · Isttempera- (rechts: außentemperaturabhängige Abschaltung aktiv) tur = Vorlauftemperatur Weitere Informationen können durch Drehen des Dreh-/Druckknopfs abgefragt werden: q Betriebszustand Für die Heizkreise HK1 und HK2 gilt: Weitere Informationen vgl. Kapitel 2.3. EQJW146F002 DE...
Seite 7
– Sensoreingängen oder dem 0-bis-10-V-Eingang angezeigt. q Alarmliste Es werden die vier letzten Alarmmeldungen angezeigt. Alarmliste öffnen und weitere Alarmmeldungen an- wählen (q). Im Lauftext werden weitere Informationen zu einem Alarm angezeigt, inklusive Datum und Uhr- zeit seines Auftretens. EQJW146F002 DE...
Weitere Informationen vgl. Kapitel 2.2.1. Info Informationen zur Reglerausführung (Gerätekennung, Seriennummer, Software- und Hard- wareversion) werden in der erweiterten Betriebsebene angezeigt. Drehschalter auf die Schalterstellung „Einstellungen“ drehen. q Schlüsselzahl 1999 einstellen. Schlüsselzahl bestätigen. Drehschalter auf die Schalterstellung „Betriebsebene“ drehen. q „Informationen“ wählen. EQJW146F002 DE...
Reduzierbetrieb relevanten Sollwerte ausgeregelt. Symbol: Regelbetrieb abgeschaltet: Unabhängig von den eingestellten Nutzungszeiten bleibt der Regelbetrieb der Heizkreise und der Trinkwassererwärmung ständig abgeschaltet. Der Anlagenfrostschutz bleibt gewährleistet. Symbol: Symbole bei aktivem Frostschutz: HC , DHW EQJW146F002 DE...
Seite 11
Î Es stehen nur die Regelkreise zur Auswahl, die durch die gewählte Anlage geregelt werden können. q Regelkreis wählen. ¼ Regelkreis in Editiermodus bringen. Die Betriebsart wird invertiert dargestellt. q Betriebsart wählen: Automatikbetrieb Tagbetrieb Nachtbetrieb Anlage abgeschaltet ¼ Betriebsart bestätigen. EQJW146F002 DE...
¼ Uhrzeit in den Editiermodus bringen. Die Uhrzeit wird invertiert dargestellt. q Uhrzeit ändern. ¼ Uhrzeit übernehmen. q „Datum (TT.MM)“ wählen [q]. ¼ Datum in Editiermodus bringen. Das Datum wird inver- tiert dargestellt. q Datum ändern (Tag.Monat). ¼ Datum übernehmen. EQJW146F002 DE...
Seite 13
AUS = Sommer-Winterzeitumschaltung nicht aktiv q Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung deakti- vieren/aktivieren. ¼ Deaktivierung/Aktivierung übernehmen. Drehschalter auf die Schalterstellung „Betriebsebene“ zurückdrehen. Info Die Uhrzeit läuft bei Ausfall der Betriebsspannung garantiert 24 Stunden, in der Regel ab- er mindestens 48 Stunden weiter. EQJW146F002 DE...
Montag werden angezeigt. q Zeitraum/Tag für die Nutzungszeiten wählen. Die Nut- zungszeiten können für einzelne Tage oder als Block für einen Zeitraum Montag bis Freitag, Samstag und Sonntag oder Montag bis Sonntag vorgegeben wer- den. Die Auswahl wird invertiert dargestellt. EQJW146F002 DE...
Startzeit beendet (2x Û). Das Einstellen weiterer Zeiträume/Tage erfolgt analog. Sind alle Zeiträume/Tage eingestellt: q „Zurück“ wählen. ¼ Nutzungszeit-Einstellung beenden. Drehschalter auf die Schalterstellung „Betriebsebene“ zurückdrehen. Info Alle Funktionsblockeinstellungen werden in einem nichtflüchtigen Speicher abgelegt. EQJW146F002 DE...
–50.0 bis 50.0 °C Drehschalter auf die Schalterstellung „Tag-Sollwerte“ oder „Nacht-Sollwerte“ drehen. Es werden nacheinander die Tag- bzw. Nachtsollwerte an- gezeigt. Î Es stehen nur die Tag- bzw. Nachtsollwerte zur Aus- wahl, die durch die gewählte Anlage geregelt werden können. EQJW146F002 DE...
Die Änderung der Anlagenkennziffer setzt zuvor eingestellte Funktionsblöcke auf die Werk- seinstellung (WE) zurück. Funktionsblockparameter und Einstellungen der Parameterebenen bleiben erhalten. Die Anlagenkennziffer wird in der Parametrier- und Konfigurationsebene eingestellt. Drehschalter in die Schalterstellung „Einstellungen“ drehen. q Aktuelle Schlüsselzahl einstellen. ¼ Schlüsselzahl bestätigen. EQJW146F002 DE...
¼ Funktionsblockparameter in Editiermodus bringen. Die aktuelle Einstellung wird invers dargestellt. q Funktionsblockparameter einstellen. Konfigurationsebene verlassen: q „Zurück“ wählen. q Konfigurationsebene verlassen. Zum Einstellen weiterer Funktionsblöcke in anderen Konfi- gurationsebenen die grau hinterlegten Schritte wieder- holen. Drehschalter auf die Schalterstellung „Betriebsebene“ zurückdrehen. EQJW146F002 DE...
Werkseinstellung (WE) zurückgesetzt werden. Hiervon ausgenommen sind in PA1 und PA2 die Vorlauf-Maximal- und die Rücklauftemperaturgrenzwerte. Drehschalter in die Schalterstellung „Einstellungen“ drehen. q Schlüsselzahl 1991 einstellen. ¼ Schlüsselzahl bestätigen. Die Werkseinstellung ist eingestellt, wenn der Regler das nachfolgendes Symbol anzeigt: EQJW146F002 DE...
Drehschalter in die Schalterstellung „Betriebsebene“ drehen. Der Handbetrieb wird deaktiviert. Info Alleine durch das Einstellen des Drehschalters in die Schalterstellung „Handbetrieb” werden die Ausgänge des Reglers noch nicht beeinflusst. Erst die gezielte Stellwert- bzw. Schaltzustandsvorgabe wirkt sich auf die Ausgänge aus. EQJW146F002 DE...
Trinkwasserkreis über einen einzigen Wärmeaustauscher laufen. Dies sind die Anlagen 1.0-1, 1.5-1, 1.6-1, 1.6-2, 1.9-1, 1.9-2, 2.x, 3.0, 3.5, 4.0, 4.1 und 16.x. Der Kessel ist durch einen Zweipunkt-Ausgang ansteuerbar (CO1 > F12 - 0). Kessel 1-stufig RK1/10Vout RüF1 RK1_2 Pkt VF1 Abb1.: Konzipierung der Kesselanlage EQJW146F002 DE...
Err Binärmeldung = Fehlermeldung eines Binäreingangs Err Zählerbus = Fehler Kommunikation Zählerbus Err WMZ = Fehler vom Wärmezähler gemeldet Info Sind quittierbare Fehlermeldungen oder Hinweise in der angezeigten Liste enthalten, kann beim Verlassen der Fehlerliste entschieden werden, ob diese quittiert werden oder nicht. EQJW146F002 DE...
Heizkennlinie wird nicht mehr verändert. − Speichersensor SF1/2: Fällt einer der beiden Sensoren aus, findet keine Speicher- ladung mehr statt (ausgenommen solarseitig). − Solarkreissensor SF2, VF3: Fällt einer der beiden Sensoren aus, findet solarseitig keine Speicherladung mehr statt. EQJW146F002 DE...
über das Modem anwählen, auslesen und, wenn nötig, beeinflussen. Alternativ zur Leitstations-Anbindung ermöglicht der Gerätebus einen direkten Datenaus- tausch zwischen den Reglern. • Betrieb mit Gerätebus und Kommunikationsmodulen, 0440210001 und 0440210002, 0440210003 und 0440210004 oder mit Kabelkonverter 0440210012 EQJW146F002 DE...
7.1 Speichermodul Insbesondere für die Übertragung aller eingestellten Daten eines Reglers EQJW146F002 auf mehrere andere Regler EQJW146F002 bietet sich die Verwendung eines Speicher- moduls ( 0440210010) an. Der Anschluss des Speichermoduls erfolgt an der seitlichen RJ-45-Buchse. Nach erfolgtem Anschluss erscheint „Einstellungen sichern“...
− Regler mit hohem Gehäuserückteil: 144 x 98 x 75 Das Gerät besteht aus dem Reglergehäuse mit der Elektronik und dem Gehäuserückteil mit den Klemmenleisten. Es eignet sich für Schalttafeleinbau, Wandmontage und Hutschienen- montage (vgl. Bild 11). Schalttafeleinbau Wandmontage Hutschienenmontage EQJW146F002 DE...
− Schaltschrankteile mit hohen Feldstärken, z. B. Transformatoren oder Frequenzumrich- ter, sollten mit Trennblechen abgeschirmt werden, die eine gute Masseverbindung haben. Überspannungsschutzmaßnahmen - Werden Signalleitungen außerhalb von Gebäuden oder über größere Distanzen verlegt, geeignete Überspannungsschutzmaßnahmen treffen! Bei Busleitungen sind solche Maß- nahmen unverzichtbar. EQJW146F002 DE...
Die Motorantriebe und Pumpen werden nicht automatisch vom Regler mit Spannung ver- sorgt. Sie können über die Klemmen 20, 22, 25 und 28 an eine externe Spannungsquelle angeschlossen werden. Ist dies nicht gewünscht, ist eine Brücke von Klemme 18 auf Klemme 20, 22, 25 und 28 zu legen. EQJW146F002 DE...
CO1 > F06 - 1: Aktivierung SF2 zur Abschaltung sensor SF2 16.x only der Pufferladung Optimierung nicht Anl. CO1 > F07 - 1: Optimierung der Heizzeiten 1.5, 1.6, (nur mit CO1 > F01 - 1 und CO1 > F02 - 1) 3.x, 16.x EQJW146F002 DE...
Seite 46
CO1 > F14 - 1: Freigabe RK1 an BE1; FG1 ist ohne Funktion Funktionsblockparameter: Aktiv bei BE = EIN, AUS (EIN) Bedarfs- alle* CO1 > F15 - 1: Bedarfsverarbeitung in RK1 Info: Die Art der Bedarfsverarbeitung wird mit verarbeitung CO1 > F16 und CO1 > F17 bestimmt. EQJW146F002 DE...
Seite 47
(40,0 °C) Stop Drehzahlred.- SF2 Grenzwert: 5,0 bis 90,0 °C (50,0 °C) Mindestdrehzahl: 0 bis 50 % (20 %) SLP rücklauf- nur Anl. CO1 > F22 - 1: Speicherladepumpe SLP erst EIN, temperatur- 16.x wenn Rücklauf warm abhängig EQJW146F002 DE...
Seite 48
CO2 > F07 - 1: Optimierung der Heizzeiten (nur mit CO2 > F01 - 1 und CO2 > F02 - 1) Adaption alle* CO2 > F08 - 1 > Adaption der Heizkennlinie (nur mit CO2 > F01 - 1, F02 - 1 und F11 - 0) EQJW146F002 DE...
Seite 49
Bedarfs- alle* CO2 > F16 - 1: Bedarfsverarbeitung in Rk2 Funktionsblockparameter: verarbeitung 0 bis 10 V Übertragungsbereichsanfang: 0 bis 150 °C (0 °C) Übertragungsbereichsende: 0 bis 150 °C (120 °C) Klemmen 11/12 F Funktionsblocknummer, WE Werkseinstellung, Anl. Anlagenkennziffer EQJW146F002 DE...
Seite 50
Speicher- ladetemperatur) 06 Pumpen- 2.1–2.3, CO4 > F06 - 1: Pumpenparallellauf parallellauf 4.1, 4.5 Funktionsblockparameter: Abbruch: 0 bis 10 min (10 min) Grenztemperatur: 20,0 bis 90,0 °C (40,0 °C) CO4 > F06 - 0: UP1 bei TWE abgeschaltet EQJW146F002 DE...
Seite 51
TY (Ventillaufzeit): 15, …, 240 s (120 s) CO4 > F12 - 0: Zweipunktregelung Funktionsblockparameter: Schaltdifferenz: 1,0 bis 30,0 °C (5,0 °C) Minimale Einschaltzeit: 0 bis 10 min (2 min) Minimale Ausschaltzeit: 0 bis 10 min (2 min) EQJW146F002 DE...
Seite 52
1.5, 1.6, programm; bei Tagbetrieb ist SF1, bei Nachtbe 2.x, 4.1, trieb SF2 von Bedeutung (nur mit CO4 > F02 - 1) 4.5, 11.1, 11.2 20 Rücklauf Re- 11.1 CO4 > F20 - 1: Trinkwasserkreis nachgeregelt mit gelung Durchgangsventil EQJW146F002 DE...
Seite 53
Tage für Ende: 1 bis 3 (1) Grenzwert: 0,0 bis 30,0 °C (18,0 °C) 05 Verzögerte nicht Anl. CO5 > F05 - 1: Verzögerte Außentemperaturan- Außentem- passung bei fallender Temperatur Funktionsblockparameter: peraturan- passung Verzögerung/h: 1,0 bis 6,0 °C (3,0 °C) (fallend) EQJW146F002 DE...
Seite 54
Begrenzungsfaktor: 0,1 bis 10,0 (1,0) * nicht Anl. 1.0, 1.5-1.9, 3.0, 3.5, 4.0, 10.x, 11.x, 16.x 12 Schleich- nicht Anl. CO5 > F12 - 1: Schleichmengenbegrenzung mengenbe- Funktionsblockparameter: Schaltmodus: grenzung Binär, Analog (Binär) Aktiv bei BE = EIN, AUS (EIN) EQJW146F002 DE...
Seite 55
25 AA1 invers alle CO5 > F25 - 0: 0 V/0 % = Ventil ZU/Pumpe AUS CO5 > F25 - 1: 0 V/0 % = Ventil AUF/Pumpe mit max. Förderleistung Funktionsblockparameter: Nullpunkt: 0 bis 50 % (0 %) EQJW146F002 DE...
Seite 56
Modbus-GPRS-Gateway (0440210011) benötigt. Modbus ohne alle CO6 > F20 - 1: diverse Modbusvorgaben wirken nicht auf die Sammelebene/GLT-Anzeige * nicht Anl. 1.0, 1.5–1.9, 3.0, 3.5, 4.0, 10.0, 11.x F Funktionsblocknummer, WE Werkseinstellung, Anl.Anlagenkennziffer EQJW146F002 DE...
Seite 57
Register-Nr. / 5 bis 64 14 maximalen CO7 -> F14 - 1: Regler bestimmt bereits intern den maxi- alle Vorlaufsoll- malen Vorlaufsollwert seiner Kreise wert senden und sendet diesen einen Wert an den Primärregler; Funktionsblockparameter: Register-Nr. / 5 bis 64 EQJW146F002 DE...
Seite 58
CO8 > F01 - 1: Auswertung aktiv Funktionsblockparameter: Störmeldung bei BE = 0, BE = 1, keine (1) 02 Auswertung CO8 > F02 - 1: Auswertung aktiv alle Funktionsblockparameter: Störmeldung bei BE = 0, BE = 1, keine (1) EQJW146F002 DE...
0,0 bis 50,0 °C (6,0 °C) (nur Heizkreis 1) Nachlauf Ladepumpe: 0,0 bis 10,0 (1,0) (nur Heizkreis 1) PA4: Trinkwassererwärmung TWW Displayanzeige Parameter: Wertebereich (Werkseinstellung) Minimal einstellbarer TWW-Sollwert: 5,0 bis 90,0 °C (40,0 °C) Maximal einstellbarer TWW-Sollwert: 5,0 bis 90,0 °C (90,0 °C) EQJW146F002 DE...
Seite 61
20.0 to 90.0 °C (60.0 °C) Hysterese der Kesselpumpe (nur System Anl 16.x) 0.0 to 30.0 °C (5.0 °C) PA6: Modbus Displayanzeige Parameter: Wertebereich (Werkseinstellung) Gerätebus-Stationsadresse (8 bit): 1 to 246 (255) 1 to 3200 (255) mit CO6 > F02 - 1 EQJW146F002 DE...
2 nach VDE 0110 Überspannungskatego- II entsprechend VDE 0110 Feuchtigkeitsklasse F entsprechend VDE 40040 Störfestigkeit entsprechend EN 61000-6-1 Störaussendung entsprechend EN 61000-6-3 Gewicht ca. 0,5 kg Konformität · * Bei Anlagen mit einem Regelkreis stehen bis zu vier Pumpenausgänge zur Verfügung. EQJW146F002 DE...
Seite 64
EQJW146F002 SAUTER Deutschland Sauter-Cumulus GmbH Hans-Bunte-Str. 15 79108 Freiburg http://www.sauter-cumulus.de Telefon +49 (761) 5105-0 Telefax +49 (761) 5105-234 E-Mail: sauter-cumulus@de.sauter-bc.com Revisionsnr.: A, Datum: 28.04.2021...