Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
● SCALANCE XB213-3LD (SC) ● SCALANCE XB213-3 Soweit nicht anders erwähnt, beziehen sich die Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung auf alle Geräte der Produktgruppe SCALANCE XB-200, die im Gültigkeitsbereich genannt werden. Von jedem Gerät gibt es zwei Varianten, siehe Kapitel "Produktübersicht (Seite 11)".
● Auf dem Datenträger, der manchen Produkten beiliegt: – Produkt-CD / Produkt-DVD – SIMATIC NET Manual Collection ● Auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support unter folgenden Beitrags- IDs: – 27069465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/27069465) Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet Systemhandbuch –...
● Im Internet unter folgender Beitrags-ID: 50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/50305045) Kataloge Die Bestellnummern für die hier relevanten Siemens-Produkte finden Sie in den folgenden Katalogen: ● SIMATIC NET Industrielle Kommunikation / Industrielle Identifikation, Katalog IK PI ● SIMATIC Produkte für Totally Integrated Automation und Micro Automation, Katalog ST ●...
Seite 6
Siemens empfiehlt, sich unbedingt regelmäßig über Produkt- Updates zu informieren. Für den sicheren Betrieb von Produkten und Lösungen von Siemens ist es erforderlich, geeignete Schutzmaßnahmen (z. B. Zellenschutzkonzept) zu ergreifen und jede Komponente in ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu integrieren, das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß Class I, Division 2, Groups A, B, C und D und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß Class I, Zone 2, Group IIC und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Seite 10
Sicherheitshinweise SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Gerätebeschreibung 2.1 Produktübersicht Typenbezeichnung Die Typenbezeichnung eines SCALANCE XB-200 setzt sich aus mehreren Teilen zusammen, die folgende Bedeutung haben: Schnittstellen bei Geräten mit optischen Anschlüssen: Schnittstelle Eigenschaft (SC) 10/100 MBit/s SC-Port, Multimode-Lichtwellenleiter, bis 5 km LD (SC) 10/100 MBit/s SC-Port, Singlemode-Lichtwellenleiter, bis 26 km...
Geräteansicht eines SCALANCE XB208 Die nachfolgende Abbildung gibt einen Überblick über die Komponenten des SCALANCE XB208. ① Elektrische Ports mit Port-LEDs ② Spannungsversorgung mit Anschluss für die Erdung ③ Serielle Schnittstelle ④ Taster "RESET" (Rückseite) ⑤ Fehler-LED SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Die nachfolgende Abbildung gibt einen Überblick über die Komponenten des SCALANCE XB205-3. ① Optische Ports mit Port-LEDs ② Spannungsversorgung mit Anschluss für die Erdung ③ Serielle Schnittstelle ④ Elektrische Ports mit Port-LEDs ⑤ Taster "RESET" (Rückseite) ⑥ Fehler-LED SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Die nachfolgende Abbildung gibt einen Überblick über die Komponenten des SCALANCE XB213-3. ① Optische Ports mit Port-LEDs ② Spannungsversorgung mit Anschluss für die Erdung ③ Serielle Schnittstelle ④ Elektrische Ports mit Port-LEDs ⑤ Taster "RESET" (Rückseite) ⑥ Fehler-LED SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Gerätebeschreibung 2.3 Taster RESET Taster RESET Position Auf der Rückseite des SCALANCE XB-200 befindet sich der Taster "RESET". Bild 2-1 Position des Tasters "RESET" am Beispiel des SCALANCE XB213-3 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Hinweis Durch das Zurücksetzen werden alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen durch werksseitige Voreinstellungen überschrieben.
Die untere, gelbe LED zeigt den Status des Datenempfangs an. LED-Farbe LED-Status Bedeutung Gelb Blinkt Datenempfang am Port Kein Datenempfang am Port SC-/ST-Ports Für jeden SC-/ST-Port gibt es eine LED. LED-Farbe LED-Status Bedeutung Grün Leuchtet Link vorhanden, Datenempfang am Port Kein Link vorhanden SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Seite 18
Gerätebeschreibung 2.4 LED-Anzeige SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Das Gerät darf nur in einer Umgebung der Verschmutzungsklasse 1 oder 2 betrieben werden (vgl. IEC60664-1). WARNUNG Bei Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung entsprechend Class I, Division 2 oder Class I, Zone 2 muss das Gerät in einen Schaltschrank oder in ein Gehäuse eingebaut werden. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Dokument sowie in den Systemhandbüchern "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" und "Industrial Ethernet / PROFINET Passive Netzkomponenten" beschrieben sind. Weitere Informationen zu den Systemhandbüchern finden Sie im Kapitel "Einleitung (Seite 3)", im Abschnitt "Weiterführende Dokumentation". SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
2. Drücken Sie das Gerät nach unten gegen die Hutschiene, bis der gefederte Riegel ② einrastet 3. Montieren Sie die Anschlüsse für die Spannungsversorgung, siehe Kapitel "Spannungsversorgung (Seite 25)". 4. Stecken Sie die Klemmenblöcke in die dafür vorgesehenen Buchsen am Gerät. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Um das Gerät von einer Hutschiene zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Demontieren Sie alle angeschlossenen Leitungen. 2. Lösen Sie die Hutschienenverrastung indem Sie von oben auf die Entriegelungstaste ① drücken ② 3. Heben Sie das Gerät unten von der Hutschiene weg SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Spannungsversorgungen), müssen beide die genannten Anforderungen erfüllen. Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemeingültige Sicherheitshinweise zum Explosionsschutz WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR IN EINER LEICHT ENTZÜNDLICHEN ODER BRENNBAREN UMGEBUNG DÜRFEN KEINE LEITUNGEN AN DAS GERÄT ANGESCHLOSSEN ODER VOM GERÄT GETRENNT WERDEN. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Seite 24
The LAN is considered to be in an "environment A" according to IEEE802.3 or "environment 0" according to IEC TR 62102, respectively. Never connect directly to TNV-circuits (Telephone Network) or WAN (Wide Area Network). SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Pulse geschützt, die z. B. durch Blitzschlag oder das Schalten großer Lasten entstehen können. Die Robustheit von IE-Switches SCALANCE XB-200 gegen elektromagnetische Störungen wird unter anderem mit der Prüfung "Surge Immunity Test" nach EN61000-4-5 nachgewiesen. Für diese Prüfung ist ein Überspannungsschutz für die Spannungsversorgungsleitungen erforderlich.
Anschließen 4.2 Spannungsversorgung Position und Belegung Bild 4-1 Position der Spannungsversorgung am Beispiel des SCALANCE XB213-3 Kontakt Belegung Belegung Kontakt DC 24 V DC 24 V Masse Masse Funktionserde Funktionserde SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Die Funktionserdung muss niederimpedant durchgeführt werden. Die Verbindung der Funktionserde muss direkt auf die Montageplatte bzw. die Hutschienenklemme aufgelegt werden. Der SCALANCE XB-200 besitzt eine Anschlussklemme für die Funktionserde, siehe Kapitel "Spannungsversorgung (Seite 25)". Berücksichtigen Sie für die Funktionserdung die angegebenen Querschnitte.
Instandhalten und Warten Laden einer neuen Firmware über TFTP ohne WBM und CLI Firmware Die Firmware ist signiert und verschlüsselt. Damit ist sichergestellt, dass nur von Siemens erstellte Firmware in das Gerät geladen werden kann. Vorgehensweise unter Microsoft Windows Über TFTP können Sie ein Gerät mit einer neuen Firmware versehen, selbst dann, wenn es nicht über das WBM oder CLI erreichbar ist.
3. Halten Sie den Taster so lange gedrückt, bis die rote Fehler-LED "F" nach ca. 40 Sekunden aufhört zu blinken und in Dauerlicht wechselt. 4. Lassen Sie den Taster los und warten Sie, bis die Fehler-LED "F" erlischt. Das Gerät startet automatisch mit den Werkseinstellungen. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Während Betrieb, bei 25 °C ≤ 95 % ohne Kondensation Gehäuse, Maße und Gewicht Bauform kompakt Gehäusematerial Polycarbonat (PC-GF10) Schutzart IP 20 Abmessungen (B x H x T) 40 x 117 x 109 mm Gewicht 250 g Montagemöglichkeiten Hutschienenmontage SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Seite 32
Technische Daten 6.1 Technische Daten SCALANCE XB208 Technische Daten Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 84 Jahre SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
(AWG 24) • • Maximal 1,5 mm (AWG 16) • • Eigenschaften Redundant ausgeführt Stromaufnahme Bei DC 24 V 300 mA * Verlustwirkleistung Bei DC 24 V 7,2 W Absicherung F 2,5 A / 125 V SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Seite 34
350 g Montagemöglichkeiten Hutschienenmontage Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 55 Jahre Für jeden optischen Port, den Sie auf "link down" setzen, verringert sich die Stromaufnahme des Geräts um 30 mA. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
0,25 mm (AWG 24) • • Maximal 1,5 mm (AWG 16) • • Eigenschaften Redundant ausgeführt Stromaufnahme Bei DC 24 V 290 mA * Verlustwirkleistung Bei DC 24 V Absicherung F 2,5 A / 125 V SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Seite 36
350 g Montagemöglichkeiten Hutschienenmontage Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 50 Jahre Für jeden optischen Port, den Sie auf "link down" setzen, verringert sich die Stromaufnahme des Geräts um 30 mA. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
(AWG 24) • • Maximal 1,5 mm (AWG 16) • • Eigenschaften Redundant ausgeführt Stromaufnahme Bei DC 24 V 300 mA * Verlustwirkleistung Bei DC 24 V 7,2 W Absicherung F 2,5 A / 125 V SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Seite 38
350 g Montagemöglichkeiten Hutschienenmontage Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 55 Jahre Für jeden optischen Port, den Sie auf "link down" setzen, verringert sich die Stromaufnahme des Geräts um 30 mA. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Polycarbonat (PC-GF10) Schutzart IP 20 Abmessungen (B x H x T) 80 x 117 x 109 mm Gewicht 400 g Montagemöglichkeiten Hutschienenmontage Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 60 Jahre SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
(AWG 24) • • Maximal 1,5 mm (AWG 16) • • Eigenschaften Redundant ausgeführt Stromaufnahme Bei DC 24 V 410 mA * Verlustwirkleistung Bei DC 24 V 9,8 W Absicherung F 2,5 A / 125 V SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
500 g Montagemöglichkeiten Hutschienenmontage Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 45 Jahre Für jeden optischen Port, den Sie auf "link down" setzen, verringert sich die Stromaufnahme des Geräts um 30 mA. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
(AWG 24) • • Maximal 1,5 mm (AWG 16) • • Eigenschaften Redundant ausgeführt Stromaufnahme Bei DC 24 V 400 mA * Verlustwirkleistung Bei DC 24 V 9,6 W Absicherung F 2,5 A / 125 V SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Seite 43
500 g Montagemöglichkeiten Hutschienenmontage Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 40 Jahre Für jeden optischen Port, den Sie auf "link down" setzen, verringert sich die Stromaufnahme des Geräts um 30 mA. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
(AWG 24) • • Maximal 1,5 mm (AWG 16) • • Eigenschaften Redundant ausgeführt Stromaufnahme Bei DC 24 V 410 mA * Verlustwirkleistung Bei DC 24 V 9,8 W Absicherung F 2,5 A / 125 V SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Seite 45
500 g Montagemöglichkeiten Hutschienenmontage Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 45 Jahre Für jeden optischen Port, den Sie auf "link down" setzen, verringert sich die Stromaufnahme des Geräts um 30 mA. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
IE FC TP Standard Cable 0 ... 90 m mit IE FC Outlet RJ45 + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord IE FC TP Standard Cable 0 ... 100 m mit IE FC RJ45 Plug 180 SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
1280 Byte 8127 1518 Byte Hinweis Die Anzahl der in Linie geschalteten SCALANCE XB-200 beeinflusst die Telegrammdurchlaufzeit. Beim Durchlauf eines Telegramms durch den IE-Switch wird dieses durch die Store-and-Forward-Funktion des SCALANCE XB-200 um 10-130 Mikrosekunden (bei 100 MBit/s) verzögert. SCALANCE XB-200...
Maßzeichnungen Hinweis Die Maße sind in mm angegeben. Vorderansicht für SCALANCE XB208 Bild 7-1 Breite und Höhe SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Seite 50
Maßzeichnungen Vorderansicht für SCALANCE XB205-3 (SC), XB205-3LD (SC), XB205-3 und XB216 Bild 7-2 Breite und Höhe am Beispiel des SCALANCE XB205-3 SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Seite 51
Maßzeichnungen Vorderansicht für SCALANCE XB213-3 (SC), XB213-3LD (SC) und XB213-3 Bild 7-3 Breite und Höhe am Beispiel des SCALANCE XB213-3 SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
Kennzeichnung angebracht ist. Welche der nachfolgenden Zulassungen für Ihr Produkt erteilt wurde, erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Aktuelle Zulassungen im Internet Die aktuellen Zulassungen für das Produkt finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/33118389/134200).
Einhaltung der entsprechenden Werte nicht garantiert werden. Sicherheit elektrischer Betriebsmittel Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen SIMATIC NET-Produkte stimmen in der von der Siemens AG in Verkehr gebrachten Ausführung mit den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinie überein: ● EN 60950-1...
Area". Sie finden dieses Dokument • auf dem Datenträger, der zum Lieferumfang einiger Geräte gehört. • auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de). Geben Sie als Suchbegriff die Dokument-Identifikationsnummer "C234" ein. Die SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinie 94/9/EG "Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten...
Seite 56
● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● ANSI/ISA 12.12.01-2007 ● CSA C22.2 No. 213-M1987 Approved for use in Cl. 1, Div. 2, GP A, B, C, D T4 Cl. 1, Zone 2, GP IIC T4 Report-Nr. E240480 SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...
SCALANCE XB213-3LD (SC) ● SCALANCE XB213-3 ● Bild A-1 Kennzeichnungen FDA und IEC VORSICHT Die Verwendung von anderen Steuerungen/Reglern/Kontrollelementen, Einstellungen oder die Durchführung von Prozeduren, die von den hier angegebenen abweichen, können zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 04/2015, C79000-G8900-C359-02...