Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
● SCALANCE XB213-3LD (SC) ● SCALANCE XB213-3 Soweit nicht anders erwähnt, beziehen sich die Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung auf alle Geräte der Produktgruppe SCALANCE XB-200, die im Gültigkeitsbereich genannt werden. Von jedem Gerät gibt es zwei Varianten, siehe Kapitel "Produktübersicht (Seite 17)".
Sie finden die Projektierungshandbücher hier: ● Auf dem Datenträger, der manchen Produkten beiliegt: – Produkt-CD / Produkt-DVD – SIMATIC NET Manual Collection ● Auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15291/man). Weiterführende Dokumentation In den Systemhandbüchern "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" und "Industrial Ethernet / PROFINET Passive Netzkomponenten"...
Seite 7
● Im Internet unter folgender Adresse: 50305045 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/50305045) Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.
Einleitung Gerät defekt Bitte senden Sie das Gerät im Fehlerfall an Ihre SIEMENS Dienststelle zur Reparatur ein. Eine Reparatur vor Ort ist nicht möglich. Recycling und Entsorgung Die Produkte sind schadstoffarm, recyclingfähig und erfüllen die Anforderungen der WEEE- Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß Class I, Division 2, Groups A, B, C und D und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß Class I, Zone 2, Group IIC und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Seite 10
Sicherheitshinweise SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
● Halten Sie die Firmware aktuell. Informieren Sie sich regelmäßig über Sicherheitsupdates für das Gerät. Informationen hierzu finden Sie auf den Internetseiten Industrial Security (https://www.siemens.com/industrialsecurity). ● Informieren Sie sich regelmäßig über Security-Empfehlungen, die vom Siemens ProductCERT (https://www.siemens.com/cert/de/cert-security-advisories.htm) veröffentlicht werden. ● Aktivieren Sie nur Protokolle, die Sie für den Einsatz des Geräts benötigen.
● Verifizieren Sie Zertifikate und Fingerprints auf Server- und Clientseite, um "Man-in-the- middle"-Angriffe zu verhindern. ● Es wird empfohlen, Zertifikate mit einer Schlüssellänge von mindestens 2048 Bit zu verwenden. ● Ändern Sie Zertifikate und Schlüssel umgehend, wenn der Verdacht auf Kompromittierung besteht. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
● Wenn Sie RADIUS für den Management-Zugriff auf das Gerät verwenden, aktivieren Sie sichere Protokolle und Dienste. Schnittstellen-Security ● Deaktivieren Sie ungenutzte Schnittstellen. ● Verwenden Sie IEEE 802.1X für die Schnittstellen-Authentifizierung. ● Verwenden Sie die Funktion "Gesperrte Ports", um Schnittstellen für unbekannte Teilnehmer zu sperren. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
● Trust Mode: Trust CoS ● IGMP Snooping/IGMP Querier: Aus ● Erkennung von IPv4-Adresskollisionen: Never give up Typenbezeichnung Die Typenbezeichnung eines SCALANCE XB-200 setzt sich aus mehreren Teilen zusammen, die folgende Bedeutung haben: Schnittstelle Anzahl der optischen Anschlüsse Anzahl der elektrischen Anschlüsse Schnittstellen bei Geräten mit optischen Anschlüssen:...
1. Überprüfen Sie das Paket auf Vollständigkeit. 2. Überprüfen Sie die Einzelteile auf Transportschäden. Lieferumfang Folgende Teile gehören zum Lieferumfang eines SCALANCE XB-200: ● Ein Gerät ● Zwei 3-polige Klemmenblöcke für die Spannungsversorgung ● Eine Produkt-DVD mit Dokumentation und Software Zubehör...
SCALANCE XB208 Die nachfolgende Abbildung gibt einen Überblick über die Komponenten des SCALANCE XB208. ① Elektrische Ports mit Port-LEDs ② Spannungsversorgung mit Anschluss für die Erdung ③ Serielle Schnittstelle ④ Taster "RESET" (Rückseite) ⑤ Fehler-LED SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Die nachfolgende Abbildung gibt einen Überblick über die Komponenten des SCALANCE XB205-3. ① Optische Ports mit Port-LEDs ② Spannungsversorgung mit Anschluss für die Erdung ③ Serielle Schnittstelle ④ Elektrische Ports mit Port-LEDs ⑤ Taster "RESET" (Rückseite) ⑥ Fehler-LED SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Die nachfolgende Abbildung gibt einen Überblick über die Komponenten des SCALANCE XB213-3. ① Optische Ports mit Port-LEDs ② Spannungsversorgung mit Anschluss für die Erdung ③ Serielle Schnittstelle ④ Elektrische Ports mit Port-LEDs ⑤ Taster "RESET" (Rückseite) ⑥ Fehler-LED SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Gerätebeschreibung 4.3 Taster RESET Taster RESET Position Auf der Rückseite des SCALANCE XB-200 befindet sich der Taster "RESET". Bild 4-1 Position des Tasters "RESET" am Beispiel des SCALANCE XB213-3 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen ACHTUNG Bisherige Einstellungen Durch das Zurücksetzen werden alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen durch werksseitige Voreinstellungen überschrieben.
Seite 24
Voreinstellungen sind wiederhergestellt. – Wenn Sie den Taster vor Ablauf der 12 Sekunden loslassen, wird der Vorgang des Zurücksetzens abgebrochen. Taster aktivieren und deaktivieren Sie können über die Projektierung die Funktion des Tasters aktivieren bzw. deaktivieren. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
LED-Farbe LED-Status Bedeutung Gelb Blinkt Datenempfang am Port Kein Datenempfang am Port SC-/ST-Ports Für jeden SC-/ST-Port gibt es eine LED. LED-Farbe LED-Status Bedeutung Grün Leuchtet Link vorhanden Orange Leuchtet Datenempfang am Port Kein Link vorhanden SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Seite 26
Gerätebeschreibung 4.4 LED-Anzeige SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Das Gerät darf nur in einer Umgebung der Verschmutzungsklasse 1 oder 2 betrieben werden (vgl. IEC 60664‑1). WARNUNG Bei Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung entsprechend Class I, Division 2 oder Class I, Zone 2 muss das Gerät in einen Schaltschrank oder in ein Gehäuse eingebaut werden. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Wenn Sie Komponenten und Zubehör verwenden, das nicht für SIMATIC NET-Geräte bzw. deren Zielsysteme zugelassen ist, können die Anforderungen und Vorschriften für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit verletzt werden. Verwenden Sie nur Komponenten, die für SIMATIC NET-Geräte zugelassen sind. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Weitere Informationen zu den Systemhandbüchern finden Sie im Kapitel "Einleitung", im Abschnitt "Weiterführende Dokumentation". Hutschienenmontage Einbauabstände Halten Sie folgende Mindestabstände ein, damit die Konvektionslüftung des Geräts nicht behindert wird: ● Unterhalb mindestens 10 cm ● Oberhalb mindestens 10 cm Montage Bild 5-1 Montage Hutschiene SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Um das Gerät von einer Hutschiene zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Demontieren Sie alle angeschlossenen Leitungen. 2. Lösen Sie die Hutschienenverrastung indem Sie von oben auf die Entriegelungstaste ① drücken ② 3. Heben Sie das Gerät unten von der Hutschiene weg SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Gerät angeschlossen oder vom Gerät getrennt werden. Sicherheitshinweise bei Verwendung gemäß Hazardous Locations (HazLoc) Wenn Sie das Gerät unter HazLoc-Bedingungen einsetzen, dann müssen Sie zusätzlich zu den allgemeingültigen Sicherheitshinweisen zum Explosionsschutz die folgenden Sicherheitshinweise berücksichtigen: SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Verbinden Sie keine elektrischen Anschlüsse direkt mit einem Telefonnetz (Telephone Network Voltage) oder einem WAN (Wide Area Network). Industrial Ethernet Ringports Im Lieferzustand sind die Ringports mit einem Label gekennzeichnet. Die Label sind nur aufgesteckt, Sie können sie bei Bedarf entfernen. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Schleifenbildung Bitte beachten Sie, dass eine direkte Verbindung zweier Ports am IE-Switch oder eine unbeabsichtigte Verbindung über mehrere IE-Switches hinweg zu einer unzulässigen Schleifenbildung führt. Eine solche Schleife kann zu Netzüberlast und zu Netzausfällen führen. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Leitungen erst kurz vor dem Stecken der Leitungen. ● Verschließen Sie ungenutzte optische Buchsen und Stecker sowie Stecktransceiver und Steckplätze mit den mitgelieferten Schutzkappen. SC-Anschlusstechnik Der Anschluss an Industrial Ethernet erfolgt über SC-An‐ schlusstechnik (Subscriber Connector). SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Verwenden Sie Crimpformen mit glatten Oberflächen, wie dies z. B. bei rechteckigen und trapezförmigen Crimpquerschnitten gewährleistet ist. Ungeeignet sind Crimpformen mit einem Wellenprofil. Spannungsversorgung Hinweise zur Spannungsversorgung WARNUNG Unzulässige Spannungsversorgung Betreiben Sie das Gerät niemals an Wechselspannung und Gleichspannungen größer DC 32 V. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Pulse geschützt, die z. B. durch Blitzschlag oder das Schalten großer Lasten entstehen können. Die Robustheit von IE-Switches SCALANCE XB-200 gegen elektromagnetische Störungen wird unter anderem mit der Prüfung "Surge Immunity Test" nach EN61000-4-5 nachgewiesen. Für diese Prüfung ist ein Überspannungsschutz für die Spannungsversorgungsleitungen erforderlich.
Auch hier erfolgt die Erdung beim geringsten Ableitwiderstand gegen Erde in der Nähe der Netzeinspeisung. Bei Automatisierungskomponenten stellt die Funktionserde zudem den störungsfreien Betrieb einer Steuerung sicher. Über die Funktionserde werden dann Störströme, die über die Verbindungsleitungen eingekoppelt werden, nach Erde abgeleitet. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Instandhalten und Warten Laden einer neuen Firmware über TFTP ohne WBM und CLI Firmware Die Firmware ist signiert und verschlüsselt. Es ist sichergestellt, dass nur von Siemens erstellte Firmware in das Gerät geladen werden kann. Betätigung des Tasters "RESET" Um eine neue Firmware zu laden, benötigen Sie den Taster "RESET". Beachten Sie zur Betätigung des Tasters unbedingt die Hinweise in Kapitel "Taster RESET (Seite 23)".
"Auf Werkseinstellungen zurücksetzen" über die Projektierung deaktiviert wurde. Dadurch können Sie das Gerät im Notfall wieder auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn die Funktion über die Projektierung deaktiviert wurde, wird sie erst nach dem Abschluss der Anlaufphase deaktiviert. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Sie können das Gerät auch während des Betriebs auf Werkseinstellungen zurücksetzen, siehe Kapitel "Taster RESET (Seite 23)". Über die Projektierung Ausführliche Informationen zum Zurücksetzen der Geräteparameter über WBM und CLI finden Sie in den Projektierungshandbüchern, siehe auch Kapitel "Einleitung (Seite 5)". SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Seite 42
Instandhalten und Warten 7.2 Wiederherstellen der Werkseinstellungen SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Polycarbonat (PC-GF10) Schutzart IP 20 Abmessungen (B x H x T) 40 x 117 x 109 mm Gewicht 250 g Montagemöglichkeiten Hutschienenmontage Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 84 Jahre SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
0 °C ... +60 °C Während Lagerung -40 °C ... +70 °C Während Transport -40 °C ... +70 °C Relative Luftfeuchte Während Betrieb, bei 25 °C ≤ 95 % ohne Kondensation Gehäuse, Maße und Gewicht Bauform kompakt SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Für jeden optischen Port, den Sie auf "link down" setzen, verringert sich die Stromaufnahme des Geräts um 30 mA. Technische Daten SCALANCE XB205-3 Die nachfolgend aufgeführten technischen Daten gelten für den SCALANCE XB205-3. Technische Daten Anschluss an Industrial Ethernet Elektrische Anschlüsse Anzahl Anschluss RJ45-Buchse Eigenschaften Halb-/Vollduplex; MDI-X-Belegung Übertragungsgeschwindigkeit 10 / 100 MBit/s SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Seite 47
350 g Montagemöglichkeiten Hutschienenmontage Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 55 Jahre Für jeden optischen Port, den Sie auf "link down" setzen, verringert sich die Stromaufnahme des Geräts um 30 mA. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Polycarbonat (PC-GF10) Schutzart IP 20 Abmessungen (B x H x T) 80 x 117 x 109 mm Gewicht 400 g Montagemöglichkeiten Hutschienenmontage Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 60 Jahre SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
0 °C ... +60 °C Während Lagerung -40 °C ... +70 °C Während Transport -40 °C ... +70 °C Relative Luftfeuchte Während Betrieb, bei 25 °C ≤ 95 % ohne Kondensation Gehäuse, Maße und Gewicht Bauform kompakt SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Für jeden optischen Port, den Sie auf "link down" setzen, verringert sich die Stromaufnahme des Geräts um 30 mA. Technische Daten SCALANCE XB213-3 Die nachfolgend aufgeführten technischen Daten gelten für den SCALANCE XB213-3. Technische Daten Anschluss an Industrial Ethernet Elektrische Anschlüsse Anzahl Anschluss RJ45-Buchse Eigenschaften Halb-/Vollduplex; MDI-X-Belegung Übertragungsgeschwindigkeit 10 / 100 MBit/s SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Seite 52
500 g Montagemöglichkeiten Hutschienenmontage Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 45 Jahre Für jeden optischen Port, den Sie auf "link down" setzen, verringert sich die Stromaufnahme des Geräts um 30 mA. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Technische Daten 8.10 Switching-Eigenschaften Leitungslängen Die nachfolgend aufgeführten Leitungslängen gelten für SCALANCE XB-200. Leitung Zulässige Leitungslänge IE TP Torsion Cable 0 ... 45 m mit IE FC Outlet RJ45 + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord IE TP Torsion Cable 0 ...
Seite 54
Technische Daten 8.10 Switching-Eigenschaften Hinweis Die Anzahl der in Linie geschalteten SCALANCE XB-200 beeinflusst die Telegrammdurchlaufzeit. Beim Durchlauf eines Telegramms durch den IE‑Switch wird dieses durch die Store-and-Forward-Funktion des SCALANCE XB-200 um 10-130 Mikrosekunden (bei 100 MBit/s) verzögert. SCALANCE XB-200...
Maßzeichnungen Hinweis Die Maße sind in mm angegeben. Vorderansicht für SCALANCE XB208 Bild 9-1 Breite und Höhe SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Seite 56
Maßzeichnungen Vorderansicht für SCALANCE XB205-3 (SC), XB205-3LD (SC), XB205-3 und XB216 Bild 9-2 Breite und Höhe am Beispiel des SCALANCE XB205-3 SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Seite 57
Maßzeichnungen Vorderansicht für SCALANCE XB213-3 (SC), XB213-3LD (SC) und XB213-3 Bild 9-3 Breite und Höhe am Beispiel des SCALANCE XB213-3 SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Kennzeichnung angebracht ist. Welche der nachfolgenden Zulassungen für Ihr Produkt erteilt wurden, erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Aktuelle Zulassungen im Internet Die aktuellen Zulassungen für das Produkt finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15273/cert). Hinweise für Hersteller von Maschinen Die Geräte sind keine Maschinen im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen.
Seite 60
Sie finden dieses Dokument hier: ● Auf dem Datenträger, der manchen Produkten beiliegt: – Produkt-CD / Produkt-DVD – SIMATIC NET Manual Collection ● Auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/78381013) Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/34/EU "Geräte und Schutzsysteme zur...
Seite 61
Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen an den Explosionsschutz nach IECEx. Hinweis Zündschutzart des Geräts Die Geräte sind für verschiedene Zündschutzarten zugelassen. Die Zündschutzart Ihres Geräts und die IECEx-Zertifikatenummer entnehmen Sie dem Typenschild. Zugelassene Zündschutzarten SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Seite 62
Das Gerät enthält optische Strahlungsquellen, die den Grenzwerten von Class 1 gemäß IEC 60825-1 entsprechen. Lichtwellenleiter, die an diese optischen Strahlungsquellen angeschlossen sind, dürfen demnach entweder in oder durch explosionsgefährdete Bereiche führen, für die Geräte der Kategorien 2G, 3G, 2D oder 3D erforderlich sind. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Seite 63
Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. nach ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● CSA C22.2 No. 60950-1-03 Report-Nr. E115352 cULus-Zulassung Hazardous Location cULus Listed I. T. E. FOR HAZ. LOC. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Seite 64
Deklaration der Konformität gemäß technischer Vorschriften der Zollunion (TR ZU) Kennzeichnung FDA und IEC Die folgenden Geräte erfüllen die unten aufgeführten FDA- und IEC-Anforderungen: Gerät CLASS 1 LASER Product SCALANCE XB208 SCALANCE XB205-3 (SC) ● SCALANCE XB205-3LD (SC) ● SCALANCE XB205-3 ● SCALANCE XB216 SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise einhalten, die in dieser Dokumentation sowie in folgenden Dokumentationen beschrieben sind: ● Systemhandbuch "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/27069465) ● Systemhandbuch "Industrial Ethernet / PROFINET Passive Netzkomponenten" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/84922825) ● Projektierungshandbuch "EMV-Aufbaurichtlinie" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/60612658) SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...
Seite 66
Der Test wurde mit dem Gerät und einem angeschlossenen Kommunikationspartner durchgeführt, der ebenfalls die oben genannten Normen einhält. Beim Betrieb des Geräts mit einem Kommunikationspartner, der diese Normen nicht erfüllt, kann die Einhaltung der entsprechenden Werte nicht garantiert werden. SCALANCE XB-200 Betriebsanleitung, 02/2019, C79000-G8900-C359-08...