Canon VC-C50i Gebrauchsanleitung
Communication camera
Verwandte Anleitungen für Canon VC-C50i
Inhaltszusammenfassung für Canon VC-C50i
- Seite 1 使用説明書 INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRAUCHSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI...
- Seite 39 INSTRUCTION MANUAL...
- Seite 81 MODE D’EMPLOI...
- Seite 123 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Seite 165 GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 166: Einführung
Einführung Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in die Canon Überwachungskamera VC-C50i/ VC-C50iR. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung gut durch, um einen korrekten, sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Lesen Sie vor dem ersten Einsatz vor allem die Hinweise unter “a Wichtige Sicherheitshinweise”, und befolgen Sie alle Anweisungen. - Seite 167 Batterien der betreffenden Art verkauft werden. Die Batterien werden unentgeltlich für den Verbraucher zurückgenommen. Informationen zum Urheberrecht Lauf- und Standbilder, die mit der VC-C50i/VC-C50iR aufgezeichnet wurden, dürfen nicht in einer das Urheberrecht verletzenden Weise verwendet werden bzw. nicht ohne die Genehmigung des Urheberrechtsinhabers, ausgenommen für rein persönliche Zwecke.
-
Seite 168: Wichtige Sicherheitshinweise
Erläuterungen zu lesen. MEMO a Wichtige Warnhinweise Das Netzteil des VC-C50i/VC-C50iR kann an eine gewöhnliche Netzsteckdose angeschlossen werden. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach, um sicherzustellen, daß lhr VC-C50i/VC-C50iR für diesen Adapter geeignet ist. – Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. -
Seite 169: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
Wichtige Sicherheitshinweise a WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Bei den folgenden Sicherheitshinweisen Tische. Das Gerät könnte herunterfallen bezeichnet der Ausdruck “Gerät” die Canon und jemanden verletzen oder aber Überwachungskamera VC-C50i/VC-C50iR und beschädigt werden. Eine Kombination von Gerät und Transportwagen ist mit Vorsicht deren Zubehör. - Seite 170 a Wichtige Sicherheitshinweise Stoßspannungen und statische Aufladung 15. Überlastung - Wandsteckdosen und zu schützen. Abschnitt 810 der Nationalen Verlängerungskabel dürfen nicht Vorschriften über elektrische überlastet werden; es besteht die Gefahr Ausrüstungen (National Electric Code) eines Brands oder Elektroschocks. weist Informationen über die 16.
- Seite 171 Sie sich vergewissern, daß Batterien folgende Anweisungen. das Kundendienstpersonal nur solche Nichtbeachten kann dazu führen, daß die Ersatzteile verwendet hat, die von Canon Batterien explodieren oder starke Wärme, vorgegeben sind, oder die gleiche Funken oder korrodierende Flüssigkeit Eigenschaften wie die Originalteile abgeben.
-
Seite 172: Wartung
a Wichtige Sicherheitshinweise Wartung Reinigung des Geräts 1. Ziehen Sie das Netzadapterkabel von der Wandsteckdose ab. 2. Wischen Sie das Gerät sorgfältig mit einem trockenen, weichen Tuch ab, das mit etwas Wasser oder mildem Reinigungsmittel befeuchtet ist. WARNUNG Verwenden Sie keine brennbaren Lösungsmittel, wie z.B. Alkohol, Benzin oder Farbverdünner. - Seite 173 INHALT a Wichtige Sicherheitshinweise ................4 In dieser Anleitung verwendete Symbole ............4 a Wichtige Warnhinweise ................4 a WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT ..........5 Wartung ......................8 Vor der Inbetriebnahme des Geräts ................ 10 Überprüfen der Kamera und ihres Zubehörs ..........10 Bezeichnungen ....................
-
Seite 174: Vor Der Inbetriebnahme Des Geräts
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Überprüfen der Kamera und ihres Zubehörs Vergewissern Sie sich vor dem Installieren, daß in der Verpackung alle folgende Gegenstände enthalten sind. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Canon- Händler. oder VC-C50i Kamera... -
Seite 175: Installieren Des Geräts
• Stärke der Montageplatte: 1 mm WARNUNG Installieren Sie die Kamera auf sichere Weise. ● Für eine Deckenmontage der Kamera sollten Sie sich an Ihren Canon-Händler wenden. ● Vergewissern Sie sich vor der Deckenmontage, daß die Decke stark genug ist, um Kamera und Halterung zu tragen. -
Seite 176: Einsatz Des Weitwinkelkonverters
● Der Weitwinkelkonverter kann im Nachtmodus nicht verwendet werden. (→ S.31) Anschließen der Komponenten (Rückseite der Kamera) DC IN 13V VIDEO OUT Netzkabel • PC • Andere VC-C50i/ VC-C50iR • Netzwerkkameraserver • Sensor Mehrfachsteckverbinder-Stecker • Alarm • Monitor BNC-Stecker Zur VIDEO-IN-Buchse... - Seite 177 Vor der Inbetriebnahme des Geräts Verdrahten des Mehrfachsteckverbinder-Steckers Verdrahten Sie Kabeladern (AWG Nr. 28-18) folgendermaßen am Mehrfachsteckverbinder-Stecker. 1. Führen Sie einen Minusschraubendreher bis zum Anschlag in den Schlitz neben dem Klemmenloch ein. ■ Die Klemme im Loch öffnet sich dabei. 2.
-
Seite 178: Mehrfachsteckverbinder Pinbelegung
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Mehrfachsteckverbinder Pinbelegung Y GND Y OUT C GND C OUT RTS OUT CTS OUT TX OUT RX OUT RTS IN CTS IN TX IN RX IN Light_ON/OFF- Light_ON/OFF+ Alarm_- Alarm_+ Sensor_- Sensor_+ Eingang/ Gegenstand Pin-Nr. Pin-Name Signalrichtung Anmerkungen... -
Seite 179: Ein-/Ausgänge Für Externe Geräte
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Eingang/ Gegenstand Pin-Nr. Pin-Name Signalrichtung Anmerkungen Ausgang Schalter für externe Steuersignal für Light_ON/OFF- Ausgang Stromeingang Beleuchtung, externe 50V/200mA (max.) Beleuchtung Schalter für externe Beleuchtung, Light_ON/OFF+ Ausgang Stromausgang 50V/200mA (max.) Alarm- Alarmsteuerung, Ausgang Alarm_- Stromeingang Steuersignal 50V/200mA (max.) Alarmsteuerung, Ausgang... -
Seite 180: Ein- Und Ausschalten Des Geräts
Vor der Inbetriebnahme des Geräts Ein- und Ausschalten des Geräts Die VC-C50i/VC-C50iR Kamera weist keinen Hauptschalter auf. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie sie über den Netzadapter an der Wandsteckdose anschließen. Wenn die Stromversorgung zur Kamera eingeschaltet wird, leuchtet die LED-Lampe der Kamera grün auf. -
Seite 181: Ansteuern Der Kamera Mit Der Fernbedienung
Ansteuern der Kamera mit der Fernbedienung Während Verwendung der Fernbedienungstasten blinkt die LED-Lampe der Kamera grün (in 0,1 s Intervallen). Bezeichnungen Kamera EIN/AUS-Taste (→ S.24) Schaltet die Kamera ein und aus. ZOOM-Taste (→ S.20) BRIGHT-Taste (→ S.22) Zum Vergrößern oder Verkleinern eines Zum Einstellen der Helligkeit des BRIGHT ZOOM... -
Seite 182: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Ansteuern der Kamera mit der Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Die Fernbedienung wird mit zwei Mignonzellen zu betreiben. 1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. 2. Legen Sie die Batterien ein. ■ Achten Sie darauf, daß die Pole (+ und –) korrekt ausgerichtet sind. -
Seite 183: Bewegen Der Kamera (Schwenken/Neigen/Ausgangsposition)
Abweichung von der gespeicherten Position wird dann korrigiert und die Bewegung wieder normalgestellt. Bewegungsbereich des Kamerakopfs Folgende Werte zeigen die Kamerakopfbewegung aus der Horizontalen. Die Voreinstellung für Bewegung nach oben ist bei der VC-C50i 30°, der Bereich kann aber bis zu 90° betragen (→ S.29). 30° 100°... -
Seite 184: Heranzoomen/Wegzoomen (Tele/Weit)
Ansteuern der Kamera mit der Fernbedienung Heranzoomen/Wegzoomen (TELE/WEIT) Die Zoomfunktion vergrößert (Heranzoomen) und verkleinert (Wegzoomen) das Objekt des Bildschirms. Heranzoomen (TELE): Drücken Sie auf die t Seite der Taste. BRIGHT ZOOM ■ Bei gedrückter Taste erhöht sich die Zoomgeschwindigkeit wie folgend. Langsam Schnell HOME... -
Seite 185: Scharfeinstellung (Fokus)
Ansteuern der Kamera mit der Fernbedienung Scharfeinstellung (FOKUS) Dieser Abschnitt erläutert das Fokussieren. Die VC-C50i/VC-C50iR hat einen Autofokusmodus, womit die Kamera automatisch auf ein Objekt fokussiert, und einen manuellen Fokusmodus, wo die Bedienungsperson manuell scharf einstellt. (Die Standardeinstellung ist Autofokus.) Zum Aktivieren des Autofokusmodus Betätigen Sie die a Taste. -
Seite 186: Einstellen Der Helligkeit (Bright)
Ansteuern der Kamera mit der Fernbedienung Festhalten des Fokuspunkts Betätigen Sie die n Taste. BRIGHT ZOOM ■ Damit wird der Autofokus abgeschaltet und der Fokuspunkt festgehalten. Fokussieren auf naheliegende Objekte HOME Betätigen Sie die r Taste. SET/OK CANCEL ■ Die Kamera wird damit auf manuellen Fokusmodus umgeschaltet, während Sie den Fokuspunkt näher an die ∞... -
Seite 187: Speichern Einer Voreingestellten Kameraposition (Preset)
■ Jegliche früheren Voreinstellungen werden überschrieben. Aufrufen einer Voreinstellposition Drücken Sie auf eine Taste 1 bis 9. ■ Die VC-C50i/VC-C50iR stellt sich gemäß der Speicherwerte von Kamerakopfwinkel, Zoomposition und Helligkeit ein. ● Während des Betriebs entsprechend der Voreinstellungen wird die Kamera gemäß... -
Seite 188: Ein- Und Ausschalten Der Kamera
Ansteuern der Kamera mit der Fernbedienung Ein- und Ausschalten der Kamera Die Kamera wird mit der p Taste (Kamera EIN/AUS) der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet. Auch nach Ausschalten der Kamera bleiben die gespeicherten Voreinstellpositionen, Datum, Uhrzeit und Kennummer erhalten. Ausschalten der Kamera Betätigen Sie bei eingeschalteter Kamera die p Taste. -
Seite 189: Kameraeinstellungen
Kameraeinstellungen Zur Einstellung und Anzeige von Zeit und Text sowie zur Voreinstellung der Kamera. Tasten für Vorgabe der Einstellungen Die folgenden Fernbedienungstasten dienen der Einstellung. 58 Tasten : Bewegt den Cursor nach oben und unten. 6 Taste BRIGHT ZOOM : Bewegt den Cursor nach rechts. Außerdem zum Vorrücken auf die nächste Ebene. -
Seite 190: Einstellen Der Zeit
Kameraeinstellungen Einstellen der Zeit Gehen Sie zum Einstellen von Datum und Uhrzeit wie folgend vor. Auch Einstellungen für TIME STYLE und DATE STYLE sind verfügbar. MA I N MENU D I PLAY MENU D TE& I ME TT I NGS SET MENU DATE D I SPLAY... -
Seite 191: Eingabe Von Zeichen
Kameraeinstellungen Eingabe von Zeichen Eingebbar sind Großbuchstaben (A bis Z), Ziffern (0 bis 9) und einige Symbole (<, >, -, /,., : und Leerstelle). Text kann außerhalb des Zeichenbereichs überall auf den Bildschirm gesetzt werden. Wiederholen Sie Schritte w und e der folgenden Prozedur für jedes eingegebene Zeichen. -
Seite 192: Einstellen Der Geschwindigkeit Und Schwenkbewegung Des Kamerakopfs
Kameraeinstellungen Einstellen der Geschwindigkeit und Schwenkbewegung des Kamerakopfs Gehen Sie zum Einstellen der Geschwindigkeit der Schwenk- und Neigebewegung des Kamerakopfs sowie zur Wahl der Einstellung DIRECTION MIRROR (Richtung des Kamerakopfschwenks) wie folgend vor. MA I N MENU RA MENU RA MENU SET MENU SPEED AUTO... -
Seite 193: Einstellen Des Bewegungsbereichs Des Kamerakopfs
Zur Grenzposition unter Beobachtung des Monitorbilds fahren. Die Grenzwerte für den Bewegungsbereich des Kamerakopfs sind wie folgend: ±100° links und rechts, 90° nach oben, 30° nach unten VC-C50i: MEMO VC-C50iR: ±170° links und rechts, 10° nach oben, 90° nach unten... -
Seite 194: Einstellen Der Helligkeit (Ae)
Kameraeinstellungen Einstellen der Helligkeit (AE) Legen Sie die AE (Helligkeit) wie folgend fest. Bei FLICKERLESS AE brauchen Sie keine Einstellung vorzunehmen. MA I N MENU RA MENU TT NG SET MENU SPEED AUTO E REFERENCE FAULT SPEE AUTO D I SP MENU MO A RANGE... -
Seite 195: Nachtmodus-Einstellungen
Kameraeinstellungen Nachtmodus-Einstellungen Im Nachtmodus können Sie Motive in dunkler Umgebung anhand von Schwarzweißbildern erfassen, die durch Infrarotfotografie abgebildet werden. Beim Aktivieren des Nachtmodus wird das eingebaute Infrarotlicht (Infrarot-LED) automatisch eingeschaltet. Das Licht wird 30 Minuten später automatisch wieder ausgeschaltet. MENU RA MENU SPEED AUTO... -
Seite 196: Einstellungen Der Rs-232C-Schnittstelle
Kameraeinstellungen Einstellungen der RS-232C-Schnittstelle Hiermit läßt sich die VC-C50i/VC-C50iR von einem PC oder anderen Gerät her ansteuern. Die Einstellungen DATA 8 BIT und NON PARITY liegen fest, das Menü dient also nur zur Kontrolle. DATA 8 BIT und NON PARITY sind Read-Only. -
Seite 197: Id-Modus
Fernbedienung aktiviert. Hiermit erzielen Sie den sogenannten ID-Modus-Betrieb. Vorgabe der Kennummer Weisen Sie wie folgend jeder Kamera (VC-C50i/VC-C50iR) eine Kennummer (1 bis 9) zu. Falls Sie einer Kamera keine Kennummer zuweisen wollen, wählen Sie für die betreffende Kamera [0]. Durch Zuweisen einer einzigen Kennummer für mehrere Kameras können Sie diese Kamera gleichzeitig ansteuern. -
Seite 198: Wahl Der Anzusteuernden Kamera
ID-Modus Wahl der anzusteuernden Kamera <Beispiel> Wie folgend gezeigt, werden von den 4 Kameras (ID1 bis ID3) nur die Kameras mit der Kennummer 2 (2 Kameras) für ID-Modus-Betrieb gewählt. Bei normalem Betrieb leuchten die Kamera-LED-Lampen grün. Grün Grün Grün Grün ●... -
Seite 199: Aufheben Des Id-Modus
ID-Modus Aufheben des ID-Modus <Beispiel> In diesem Beispiel heben wir die Wahl der Kameras mit Kennummer 2, die im vorigen Abschnitt beschrieben wurde, wieder auf. Die Kamera-LED-Lampen sind zuerst wie folgend. Orange Grün Grün Orange Überprüfen Sie die LED-Lampen aller daneben angeschlossenen Kameras, um sicherzustellen, daß... -
Seite 200: Fehlersuche
Fehlersuche Kontrollieren Sie folgendes, bevor Sie sich an Ihren Canon-Händler wenden. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Prüfung 1: Die LED-Lampe leuchtet nicht. Abhilfe: Vergewissern Sie sich, daß der Stecker an die Wandsteckdose angeschlossen und ganz eingesteckt ist. → S.16 Prüfung 2: Die LED-Lampe ist rot. - Seite 201 Fehlersuche Die Kamera geht nicht in die Voreinstellposition. Prüfung 1: Der Kamerakopf bewegt sich nicht bis zur eingestellten Grenzposition. Der Kamerakopf wurde etwas verdreht. Drücken Sie die h Taste der Abhilfe: Fernbedienung. → S.19 Prüfung 2: Der Bewegungsbereich für Schwenken/Neigen wurde nach dem Abspeichern der Voreinstellposition verändert.
-
Seite 202: Werksvoreinstellungen
Werksvoreinstellungen Wenn das Gerät vom Werk versandt wird, oder wenn RESTORE DEFAULT auf [YES] (→ S.32) gesetzt wurde, sind die folgenden Werksvoreinstellungen aktiv. (Kameragrundeinstellungen) Gegenstand Grundstellung Gegenstand Grundstellung Fokus Auto Voreinstellung Keine Helligkeit Normal Zeit und Text Nicht angezeigt (Grundwerte des Einstellbildschirms) Gegenstand Einstellung BAUD RATE... -
Seite 203: Technische Daten
±20° aus der Horizontalen (±15° bei Einsatz des optionalen Montagewinkel Weitwinkelkonverters) VC-C50i: 100 × 117 × 96 mm (B × T × H) (ausgen. Zusätze) Abmessungen VC-C50iR: 100 × 117 × 97,6 mm (B × T × H) (ausgen. Zusätze) Gewicht VC-C50i: ca. - Seite 204 Technische Daten Gegenstand Daten Fernbedienung Modell WL-V5 System Infrarotimpuls Stromversorgung DC 3 V (2 Mignonzellen) Abmessungen 50 × 175 × 24,5 mm (B × T × H) (ausgen. Zusätze) Gewicht ca. 79 g (ausgen. Batterien) Modell PA-V16 Netzadapter (Option) Eingang AC 100-240 V, 50/60 Hz, 50-65 VA Ausgang DC 13 V, 1,8 A (max)
- Seite 205 MANUALE DI ISTRUZIONI...
- Seite 246 8801 Trans Canada Hwy. ST. Laurent Québec H4S 1Z6 CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE 2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada For all inquiries concerning this product, call toll free in Canada 1-800-OK-CANON EUROPE, AFRICA & MIDDLE EAST CANON EUROPA N.V.