HERON 8896411 Übersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung Seite 85

1)
Die angegebene Nennspannung 230 V / 400 V kann
innerhalb des zulässigen Abweichungsbereichs für
das elektrische Verteilungsnetz liegen.
2)
Die genannte elektrische (Nenn-)Leistung des
Stromerzeugers in technischen Daten ist vom Typ COP.
Die COP-Betriebsleistung ist eine permanente
elektrische Leistung, die der Stromerzeuger kon-
tinuierlich bereitstellen kann, während er unter
den Betriebsbedingungen und der Verwendung
des vom Hersteller eingestellten Stromerzeugers
eine konstante elektrische Last bereitstellt (ein-
schließlich der Einhaltung des Wartungsplans
und der Wartungsverfahren).. Die angegebene
maximale elektrische Leistung wird zur kurzzeiti-
gen Abdeckung eines höheren Stromverbrauchs
der angeschlossenen Geräte über dem Wert
der Langzeitbetriebsleistung verwendet, z. B.
beim Anlauf des Elektromotors. Somit kann der
Stromerzeuger nur langfristig mit dem Betriebs-
(Nenn-) Leistungswert belastet werden.
•
HINWEIS:
y Die auf dem Typenschild der Elektrogeräte
mit Elektromotor angegebene Leistung ist
in den meisten Fällen der Elektrogeräte der
Ausdruck der Leistung des Elektromotors
- welche Last kann der Elektromotor tragen,
als die Leistungsaufnahme in der normalen Art
und Weise der Verwendung des Elektrogerätes
auszudrücken, weil der Leistungswert mit der
Belastung des Elektromotors steigt.
Antriebsmotoren in einem elektrischen
Handwerkzeug haben eine Startleistung beim
Start, die höher ist als die Leistungsaufnahme
bei normaler Motorbetriebslast, erreicht jedoch
meistens nicht die auf dem Typenschild des
Elektrogeräts angegebenen Nennleistungen oder
überschreitet ausnahmsweise 30% des angege-
benen Wertes. Bei normalen Betriebslasten des
elektrischen Handwerkzeugs liegt die Leistung
unter dem auf dem Typenschild angegebenen
Wert. Zu Veranschaulichungszwecken sind in
den Tabellen 2 und 4 die Startleistungen und
Leistungsaufnahmen bei der herkömmlichen
Verwendung eines Elektrowerkzeugs und die not-
wendige Mindestleistung, die der Stromerzeuger
zu deren Stromversorgung benötigt, gezeigt.
Ein typisches Beispiel für elektrische Geräte,
die sich von den obigen unterscheiden und
einen höheren Spitzenstromverbrauch aufwei-
sen, sind Kompressoren mit einem Druckgefäß,
Hochdruckwasserreiniger mit einer höheren
Aufnahmeleistung und es können ebenfalls eini-
ge Elektrogeräte mit Elektromotoren mit älte-
rem Baujahr sein (siehe Seriennummer auf dem
Typenschild), zu deren Speisung ein Stromerzeuger
mit einer um 1 bis 2 kW höheren elektrischen
Leistung zu wählen ist, als die auf dem Typenschild
85
des Elektrogerätes (siehe Tabelle 4) angeführ-
te Leistungsaufnahme, da eine leistungsfähi-
gere Lichtmaschine des Stromerzeuger den
Spitzenabstieg vom Strom abdecken kann.
y Wenn ein Wärmeerzeuger an den
Stromerzeuger angeschlossen ist und
die Gesamteingangsleistung nahe an der
Betriebsleistung des Stromerzeugers liegt,
muss die angegebene Betriebsleistung des
Stromerzeugers nicht erreicht werden, da
beim Anschluss z. B. eines Heißluftpistole mit
Temperatursteuerung die Pistolenleistung bis
zu 300 W pro Sekunde geändert werden kann
(dies tritt auch dann auf, wenn es von einem
Stromnetz gespeist wird), und die Lichtmaschine
des Stromerzeugers muss nicht imstande sein,
eine solche schnelle Änderung der Leistung
abzufangen, wenn die Gesamteingangsleistung
nahe an der Betriebsleistung des Stromerzeugers
liegt, was sich in einer Verringerung der elek-
trischen Betriebsleistung widerspiegelt. Eine
Heißluftpistole ohne Temperatursteuerung pistole
hat üblicherweise eine stabile Leistungsaufnahme
und diese Erscheinung sollte nicht auftreten.
y Bei der Auswahl eines Stromerzeugers nach
seiner elektrischen Leistung sind der auf dem
Elektrogerätetikett angegebene Leistungswert,
das Baujahr des Geräts, der Gerätetyp
(Kompressor mit Druckbehälter usw.) und die
Anzahl der vorgesehenen Elektrogeräte, die
vom Stromerzeuger gespeist werden, aus-
schlaggebend, da die Leistungsaufnahmen
der angeschlossenen Elektrogeräte zusamme-
naddiert werden. Ein entscheidender Faktor
für die Verwendung eines Elektrogerätes mit
einer Leistungsaufnahme in der Nähe vom
Wert der elektrischen Betriebsleistung des
Stromerzeugers kann der Sanftanlauf des
Elektrogerätes sein, der einen langsameren
Anlauf des Elektromotors gewährleistet und
dadurch den Spitzenstromfluss verringert, der
dem Elektrogerät sonst nicht ermöglichen würde,
den vorgesehenen Stromerzeuger mit einer
niedrigeren elektrischen Leistung zu verwenden.
y Prüfen Sie vor dem Kauf eines Stromerzeugers
oder durch Anschließen von Elektrogeräten
an einen Stromerzeuger zunächst die
Leistungsaufnahme Stromverbrauch des
Elektrogerätes mit einem handelsüblichen
Wattmeter (Stromverbrauchszähler), sowohl
beim Starten des Elektrogerätes als auch bei der
angenommenen Last aus dem Stromnetz (siehe
Tabelle 3 und 4). Und falls möglich, prüfen Sie
die Verwendung dieses Geräts / dieser Geräte
an einem vorgesehenen Stromerzeugermuster,
da der Wattmeter möglicherweise keinen
Spitzenstromfluss erfassen muss, der weniger als
eine Sekunde dauert.
DE