Inhaltsverzeichnis
Werbung
Message catalog / Anzeige von Warnmeldungen
Katalog komunikatów maszyny / Перечень сообщений
1
2
3
4
139
Message
Meldung
Komunikat
Сообщение
Cause (Reason to display such messages)
Ursache (Grund für die Meldung)
Przyczyna (Powód wyświetlenia tego komunikatu)
Причина (почему на экране отобразилось это сообщение)
A. When "start/stop", "reverse stitch" or "thread-trimming" button is pressed
while the presser foot is raised.
B. When presser foot is raised while sewing.
A. Wenn die Tasten "Start/Stop", "Rückwärtsstich" oder "Fadenabschneider"
gedrückt werden, während der Nähfuß gehoben ist.
B. Wenn der Nähfuß beim Nähen gehoben ist.
A. Gdy wciśnięto przycisk "start/stop", "ścieg wsteczny" lub "odcinanie nici"
podczas gdy stopka jest podniesiona.
B. Gdy stopka zostanie podniesiona podczas szycia.
A. Когда прижимная лапка поднята и нажимаются кнопки «пуск/останов»,
«обратная строчка» или «обрыв нити».
В. Когда прижимная лапка поднята во время выполнения строчки.
A. When one of the buttonhole stitches is selected and the buttonhole sensor
pin is not connected, the machine starts to sew.
A. Wenn man zu nähen beginnt und einen Knopflochstich gewählt hat, aber
den Knopflochsensor nicht eingesteckt hat.
A. Gdy wybrano jeden ze ściegów do obszywania dziurek i nie podłączono
wtyczki stopki do obszywania dziurek.
A. Когда выбрана 1 из строчек для выметывания пуговичных петель и не
подключен штифт датчика пуговичной петли, машина начинает
выполнять строчку.
A. When a stitch pattern other than buttonholes is selected but the buttonhole
sensor pin is connected, the machine starts to sew.
A. Wenn man zu nähen beginnt und der Knopflochsensor eingesteckt ist, man
aber kein Knopflochstichmuster gewählt hat.
A. Gdy wybrano ścieg inny niż do obszywania dziurek a podłączona jest
jest wtyczka od stopki do obszywania dziurek.
A. Когда выбрана 1 из строчек, кроме строчек для выметывания
пуговичных петель, а штифт датчика пуговичных петель подключен,
машина начинает выполнять строчку.
A. When in the
mode, user attempts to select stitch patterns more than
the maximum number of memory (70).
A. Wenn man im
-Modus versucht mehr als die maximal mögliche
Anzahl von 70 Stichmustern zu wählen.
A. W trybie
, gdy użytkownik usiłuje wprowadzić dłuższy wzór niż
maszyna może zapamiętać (70).
A. Находясь в режиме
образцов строчки, чем предусмотрено в машине (70).
, пользователь пытается выбрать больше
Werbung
Inhaltsverzeichnis
